Isaías 41
1“Calem-se diante de mim, ilhas, eוּ/לְאֻמִּ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → que os povos renovem asלַ/מִּשְׁפָּ֥ט · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suas forças. Que eles se aproximem, e então falem. Vamos nos reunir para o julgamento.
2Quem levantou alguém do oriente? Quem o chamou aos seusחַרְבּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pés em justiça? Eleיִקְרָאֵ֣/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → lhe entrega asלְ/רַגְל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nações e o faz reinar sobre os reis. Ele os entrega comoכְּ/קַ֥שׁ · H9004: como
Ver concordancia completa → pó à suaלְ/פָנָ֤י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → espadaוּ/מְלָכִ֣ים · H9002: e
Ver concordancia completa →, comoכֶּֽ/עָפָר֙ · H9004: como
Ver concordancia completa → palha levada pelo vento ao seuלְ/רַגְל֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → arcoלְ/פָנָ֤י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
3Ele os persegue e passaיַעֲב֣וֹר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → emבְּ/רַגְלָ֖י/ו · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → segurança, por um caminho pelo qual seusבְּ/רַגְלָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pés nunca haviam passado.
4Quem operou eוְ/עָשָׂ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → fez issoאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa →, chamando as gerações desdeמֵ/רֹ֑אשׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → o princípio? Euוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, o SENHOR, o primeiro, e com os últimos, eu sou.”
5As ilhas viram, eוְ/יִירָ֔אוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → temem. Os confins da terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → tremem. Elesוַ/יֶּאֱתָיֽוּ/ן\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → se aproximam, e vêm.
6Cada um ajuda o seuרֵעֵ֖/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → próximo. Elesוּ/לְ/אָחִ֖י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → dizemיֹאמַ֥ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aosוּ/לְ/אָחִ֖י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seusוּ/לְ/אָחִ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → irmãos: “Seja forte!”
7Assim o carpinteiro encorajaוַ/יְחַזֵּ֤ק · H9001: e
Ver concordancia completa → o ourives. Aqueleלַ/דֶּ֙בֶק֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que alisa com o martelo encorajaוַ/יְחַזְּקֵ֥/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → o que bate na bigorna, dizendoאֹמֵ֤ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → da soldagem: “Está boa;” e eleוַ/יְחַזְּקֵ֥/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → o fixa comבְ/מַסְמְרִ֖ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → pregos, para que não tombe.
8“Mas você, Israelיִשְׂרָאֵ֣ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, meu servo, Jacó, a quemאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → escolhiוְ/אַתָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →, descendência de Abraão, meuאֹהֲבִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → amigo,
9você, aלְ/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → quemאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tomei dos confins da terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, eוּ/מֵ/אֲצִילֶ֖י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa → chamei dos seusוּ/מֵ/אֲצִילֶ֖י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → cantos, eוָ/אֹ֤מַר · H9001: e
Ver concordancia completa → lhe disseוָ/אֹ֤מַר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: ‘Você é meu servo. Euוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → o escolhi e não o rejeitei.’
10Não tenha medo, poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → eu estou com você. Não se apavore, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → eu sou o seu Deusאֱלֹהֶ֑י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →. Eu o fortalecerei. Sim, eu o ajudarei. Sim, eu o sustentarei comבִּ/ימִ֥ין · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a destra da minha justiça.
11Eisוְ/יִכָּ֣לְמ֔וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → que todosכֹּ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → os que se enfurecem contra você ficarão envergonhados e confundidos. Aqueles que lutam contra você serãoיִֽהְי֥וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → comoבָּ֑/ךְ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → nada, eוְ/יֹאבְד֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → perecerão.
12Você os procurará, eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → não os encontrará, mesmo aqueles que contendem com você. Aqueles que guerreiam contra você serãoיִהְי֥וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → comoכְ/אַ֛יִן · H9004: como
Ver concordancia completa → nada, comoוּ/כְ/אֶ֖פֶס · H9004: como
Ver concordancia completa → uma coisa que não existeוּ/כְ/אֶ֖פֶס · H9002: e
Ver concordancia completa →.
13Poisכִּ֗י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → eu, o SENHOR, o seu Deusאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, segurarei aלְ/ךָ֛ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua mão direita, dizendoהָ/אֹמֵ֥ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a você: ‘Não tenha medo. Eu o ajudarei.’
14Não tenha medo, verme de Jacó, e vocês, homens de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →. Euוְ/גֹאֲלֵ֖/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → o ajudarei”, diz o SENHOR. “O seu Redentor é o Santo de Israelאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa →.
15Eisהִנֵּ֣ה · H2009: eis
Ver concordancia completa → que fiz de você um instrumento de debulhar novo e afiadoלְ/מוֹרַג֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, com dentes. Você debulhará os montes, eוְ/תָדֹ֔ק · H9002: e
Ver concordancia completa → os triturará, eוּ/גְבָע֖וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → fará as colinas comoכַּ/מֹּ֥ץ · H9004: como
Ver concordancia completa → palha.
16Você os padejará, eוְ/ר֣וּחַ · H9002: e
Ver concordancia completa → o vento os levará, eוּ/סְעָרָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → o redemoinho os espalharáוְ/אַתָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →. Você se alegrará no SENHOR. Você se gloriará no Santo de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
17Os pobres eוְ/הָ/אֶבְיוֹנִ֜ים · H9002: e
Ver concordancia completa → necessitados buscam águaמַ֙יִם֙ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →, eוָ/אַ֔יִן · H9002: e
Ver concordancia completa → não há nenhuma. A língua delesלְשׁוֹנָ֖/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → seca de sede. Eu, o SENHOR, lhes responderei. Eu, o Deusאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa →, não os desampararei.
18Abrireiלַ/אֲגַם\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → rios nas colinas áridas, eוּ/בְ/ת֥וֹךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → fontes no meioוּ/בְ/ת֥וֹךְ · H8432: meio
Ver concordancia completa → dos vales. Farei do deserto um lago de águaמַ֔יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →, eוְ/אֶ֥רֶץ · H9002: e
Ver concordancia completa → da terraוְ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → seca, mananciais de águaמָֽיִם\׃ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →.
19Plantarei no deserto o cedroאֶ֣רֶז · H0730: cedar
Ver concordancia completa →, a acácia, a murta eוַ/הֲדַ֖ס · H9002: e
Ver concordancia completa → a oliveira. Colocarei juntos no ermoוְ/עֵ֣ץ · H9002: e
Ver concordancia completa → o cipreste, o pinheiro eוּ/תְאַשּׁ֖וּר · H9002: e
Ver concordancia completa → o buxo;
20para que vejam, saibam, considerem eוְ/יֵדְע֗וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → compreendam juntos, que a mão do SENHOR fez isso, eוְ/יָשִׂ֤ימוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → o Santo de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → o criouבְּרָאָֽ/הּ\׃\ \פ · H1254A: criar
Ver concordancia completa →.
21Apresentem a sua causa”, dizיֹאמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o SENHOR. “Tragam os seus fortes argumentos!”, dizיֹאמַ֖ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Rei de Jacó.
22“Que elesוְ/יַגִּ֣ידוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → anunciemלָ֔/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוְ/נֵדְעָ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → nos declarem o queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vai acontecer! Declarem as coisas passadas, o que são, para que as consideremos, eוְ/נָשִׂ֤ימָה · H9002: e
Ver concordancia completa → saibamos o seu fim; ou nos mostrem as coisas que hão de vir.
23Declarem asלְ/אָח֔וֹר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → coisas que hão de vir depois, para que saibamos que vocês são deuses. Sim, façam o bem, ou façam o mal, para que fiquemos assombrados, eוְ/נֵ֣דְעָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → o vejamos juntos.
24Eis que vocês não são nada, e a obra deמֵ/אַ֔יִן · H9006: de
Ver concordancia completa → vocêsבָּ/כֶֽם\׃ · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → não é nada. Aquele que os escolheוּ/פָעָלְ/כֶ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → é uma abominação.
25“Levantei um do norte, eוַ/יַּ֔את · H9001: e
Ver concordancia completa → ele veio, do nascente do sol, um que invoca o meu nome, e eleוּ/כְמ֥וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → virá sobreבִ/שְׁמִ֑/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os governantes como sobre a argamassa, eוְ/יָבֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa → como o oleiro pisa o barro.
26Quem declarouמֵ/רֹאשׁ֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → isso desde o princípio, para que saibamos? eוְ/נֵדָ֔עָה · H9002: e
Ver concordancia completa → antes, para que digamos: ‘Eleוּ/מִ/לְּ/פָנִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → estáוְ/נֹאמַ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa → certo’? Certamente, não há ninguém que declareוּ/מִ/לְּ/פָנִ֖ים · H9006: de
Ver concordancia completa →. Certamente, não há ninguém que mostre. Certamente, não há ninguém que ouça asוּ/מִ/לְּ/פָנִ֖ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → palavras de vocês.
27Eu sou o primeiro aלְ/צִיּ֖וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dizer a Sião: ‘Eisהִנֵּ֣ה · H2009: eis
Ver concordancia completa →, olhem para elesוְ/לִ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa →;’ e dareiאֶתֵּֽן\׃ · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → aוְ/לִ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Jerusalém um mensageiro de boas-novas.
28Quando euוְ/אֵ֙רֶא֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → olho, não há homem algum, nem mesmo entreוְ/אֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa → elesוּ/מֵ/אֵ֖לֶּה · H9002: e
Ver concordancia completa → há conselheiro que, quando euוְ/אֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa → pergunto, possa responder uma palavra.
29Eisוָ/תֹ֖הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → que todas as suas obras são vaidade e nada. Suas imagens de fundição são vento e confusão.”