Isaías 52
1Desperte, desperte! Vista-se da sua força, Sião. Vista as suas roupas formosas, Jerusalém, cidade santa, poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → de agora emבָ֥/ךְ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → diante o incircunciso eוְ/טָמֵֽא\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → o impuro não entrarão mais em você.
2Sacuda deמֵ/עָפָ֛ר · H9006: de
Ver concordancia completa → si o pó! Levante-se, assente-se, Jerusalém! Solte-se das correntes do seu pescoço, filha cativa de Sião!
3Poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → assim dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o SENHOR: “Vocês foram vendidos por nada; eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → sem dinheiro vocês serão resgatados.”
4Poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → assimלָ/ג֣וּר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dizאָמַר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o Senhor DEUS: “Meu povo desceu no princípio ao Egitoוְ/אַשּׁ֖וּר · H9002: e
Ver concordancia completa → para ali habitar; e o assírio os oprimiu sem motivo.
5“Agora, portanto, o que euוְ/עַתָּ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa → faço aquiלִּ/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →”, diz o SENHOR, “visto que o meuלִּ/י · H9030: me
Ver concordancia completa → povo foi levado por nada? Aqueles que dominam sobre elesמֹשְׁלָ֤י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → zombam”, diz o SENHOR, “eוְ/תָמִ֥יד · H9002: e
Ver concordancia completa → o meu nome é blasfemado continuamente o diaהַ/יּ֖וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →.
6Portanto, o meu povo conhecerá o meu nome. Portanto, naquele diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → saberão que sou eu quem fala. Eis que sou eu.”
7Quão formosos sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → os montes são os pés daquele que traz boas-novas, que proclama aלְ/צִיּ֖וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → paz, que traz boas notícias, que proclama a salvação, que dizאֹמֵ֥ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Sião: “O seu Deusאֱלֹהָֽיִ/ךְ\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → reina!”
8Os seus sentinelas erguem a voz. Juntos eles cantam; poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → verãoיִרְא֔וּ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → olho a olho quando o SENHOR retornar a Sião.
9Irrompam em alegria! Cantem juntas, ruínas de Jerusalém; poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → o SENHOR consolou o seuעַמּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → povo. Ele resgatou Jerusalém.
10O SENHOR desnudou o seuקָדְשׁ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → santo braço aosלְ/עֵינֵ֖י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → olhos de todas as nações. Todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os confins da terraאָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → viram a salvação do nossoאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃\ \ס · H9025: nosso
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃\ \ס · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →.
11Partam! Partam! Saiam daí! Não toquem em nada impuro! Saiam do meioמִ/תּוֹכָ֔/הּ · H8432: meio
Ver concordancia completa → delaמִ/שָּׁ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa →! Purifiquem-se, vocês que carregam os utensílios do SENHOR.
12Poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → vocês não sairão apressadamente, nem sairão emבְ/חִפָּזוֹן֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → fuga; poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → o SENHOR irá adiante de vocêsוּ/מְאַסִּפְ/כֶ֖ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa →, eוּ/בִ/מְנוּסָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → o Deusאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa → será aלִ/פְנֵי/כֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua retaguarda.
13Eisהִנֵּ֥ה · H2009: eis
Ver concordancia completa → que o meu servo agirá com sabedoria. Ele será exaltadoיָר֧וּם · H7311A: to exalt
Ver concordancia completa → eוְ/נִשָּׂ֛א · H9001: e
Ver concordancia completa → levantado, eוְ/גָבַ֖הּ · H9001: e
Ver concordancia completa → será muitoמְאֹֽד\׃ · H3966: muito
Ver concordancia completa → elevado.
14Assimכֵּן\־ · H3651C: assim
Ver concordancia completa → comoכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: como
Ver concordancia completa → muitos ficaram pasmos diante deמֵ/אִ֖ישׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → você — suaמַרְאֵ֑/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → aparência estavaוְ/תֹאֲר֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → desfigurada mais do que a deמִ/בְּנֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa → qualquer homemאָדָֽם\׃ · H0120G: homem; o homem (Adão)
Ver concordancia completa →, e a suaוְ/תֹאֲר֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → forma mais do que a dos filhos dos homens —
15assimכֵּ֤ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa → eleעָלָ֛י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → purificará muitas nações. Reis fecharão a boca por causa dele; poisכִּ֠י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → verãoרָא֔וּ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → aquilo queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não lhes havia sido contado, e entenderãoוַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa → aquiloלָ/הֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → queוַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não tinham ouvido.