Isaías 45
1Assimלִ/מְשִׁיח/וֹ֮ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o SENHOR ao seuלִ/מְשִׁיח/וֹ֮ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → ungido, aלְ/כ֣וֹרֶשׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Ciro, cuja mão direita eu segurei para subjugar as nações diante dele eוּ/שְׁעָרִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → despojar os reis de suasבִֽ/ימִינ֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → armadurasלְ/רַד\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, paraלְ/פָנָי/ו֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → abrirלְ/פָנָי/ו֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → asלִ/פְתֹּ֤חַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → portas diante dele, eוּ/מָתְנֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → os portões não se fecharão:
2“Eu ireiאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → adianteלְ/פָנֶ֣י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de você eוַ/הֲדוּרִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → aplainarei os lugares acidentados. Despedaçarei as portas de bronzeנְחוּשָׁה֙ · H5154: bronze
Ver concordancia completa → eוּ/בְרִיחֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → cortarei as trancas de ferro.
3Euוְ/נָתַתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → lhe dareiוְ/נָתַתִּ֤י · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → os tesouros das trevasחֹ֔שֶׁךְ · H2822: trevas
Ver concordancia completa → e asלְ/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → riquezas ocultas dos lugares secretos, para que você saiba que sou euוּ/מַטְמֻנֵ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa →, o SENHOR, que o chamo pelo seu nome, sim, o Deusאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelאֲנִ֧י · H0589: I
Ver concordancia completa →.
4Por amorלְ/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de Jacó, meu servo, eוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → de Israelוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, meu escolhidoוָ/אֶקְרָ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa →, eu o chamei pelo seu nome. Euוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → lhe dei um título, emboraבִּ/שְׁמֶ֔/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → você não meיְדַעְתָּֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → conhecesse.
5Euוְ/אֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa → sou o SENHOR, e não há nenhum outro. Além de mim, não há Deusאֱלֹהִ֑ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →. Eu o fortalecerei, emboraוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → você não meזוּלָתִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → conhecesse,
6para que saibam, desdeמִ/מִּזְרַח\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → o nascente do sol, eוּ/מִ/מַּ֣עֲרָבָ֔/ה · H9002: e
Ver concordancia completa → desdeוּ/מִ/מַּ֣עֲרָבָ֔/ה · H9006: de
Ver concordancia completa → o poente, que não há ninguém além de mim. Euוְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → sou o SENHOR, e não há nenhum outro.
7Eu formoיוֹצֵ֥ר · H3335G: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa → a luzאוֹר֙ · H0216: luz
Ver concordancia completa → eוּ/בוֹרֵ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → crioוּ/בוֹרֵ֣א · H1254A: criar
Ver concordancia completa → as trevasחֹ֔שֶׁךְ · H2822: trevas
Ver concordancia completa →. Euוּ/ב֣וֹרֵא · H9002: e
Ver concordancia completa → faço a paz e crioוּ/ב֣וֹרֵא · H1254A: criar
Ver concordancia completa → a calamidade. Eu sou o SENHOR, que faço todas essas coisas.
8Chovam, ó céusשָׁמַ֙יִם֙ · H8064: céu
Ver concordancia completa →, lá do alto, e que as nuvens derramemמִ/מַּ֔עַל · H9006: de
Ver concordancia completa → a justiça. Que a terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → se abra, para que produza a salvação, eוּ/שְׁחָקִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → faça brotar com elaוְ/יִפְרוּ\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a justiça. Euוּ/צְדָקָ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa →, o SENHOR, a crieiבְּרָאתִֽי/ו\׃\ \ס · H1254A: criar
Ver concordancia completa →.
9Ai daquele que contendeרָ֚ב · H7378: to contend
Ver concordancia completa → com o seu Criador— um vaso de barro entre os vasos de barro da terraאֲדָמָ֑ה · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →! Acasoלֽ/וֹ\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o barro perguntará àquele que o molda: ‘O que você estáוּ/פָעָלְ/ךָ֖ · H9002: e
Ver concordancia completa → fazendoתַּעֲשֶׂ֔ה · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →?’ ou aלְ/יֹֽצְר/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua obra dirá: ‘Eleיֹ֣צְר֔/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → não tem mãos’?
10Aiלְ/אָ֖ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → daquele que dizאֹמֵ֥ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aוּ/לְ/אִשָּׁ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → um pai: ‘Do que você se tornou pai?’ ou a uma mãe: ‘O que você deu à luz?’”
11O SENHOR, o Santo de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → eוְ/יֹצְר֑/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → o seu Criador, dizאָמַ֧ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Vocês meשְׁאָל֔וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → perguntam sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → as coisas que estãoוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → por vir, a respeito dos meusתְּצַוֻּֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → filhos, e me dão ordens a respeito da obra das minhas mãos!
12Eu fiz a terraאֶ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, eוְ/אָדָ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → crieiבָרָ֑אתִי · H1254A: criar
Ver concordancia completa → o homemוְ/אָדָ֖ם · H0120G: homem; o homem (Adão)
Ver concordancia completa → sobreעָלֶ֣י/הָ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → elaעָלֶ֣י/הָ · H9034: ela
Ver concordancia completa →. Eu, com minhas próprias mãos, estendi os céusשָׁמַ֔יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →. Euוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → dei ordens a todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o seuצְבָאָ֖/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → exército.
13Eu o levantei emבְ/צֶ֔דֶק · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → justiça, e tornarei retos todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seusדְּרָכָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → caminhos. Eleהַעִירֹתִ֣/הֽוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → edificaráוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a minha cidade, eוְ/גָלוּתִ֣/י · H9002: e
Ver concordancia completa → libertará os meus exiladosוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →, sem preço nem recompensa”, dizאָמַ֖ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o SENHOR dos Exércitos.
14Assim dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → o SENHOR: “O trabalho do Egitoוּֽ/סְחַר\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, eוּ/סְבָאִים֮ · H9002: e
Ver concordancia completa → as mercadorias da Etiópia, e os sabeus, homens de grande estatura, passarãoיַעֲבֹ֙רוּ֙ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → para você, eוְ/לָ֣/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → serãoיִֽהְי֔וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → seus. Eles irão atrásוְ/לָ֣/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de você. Eles passarãoיַעֲבֹ֑רוּ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → acorrentados. Eles se curvarão diante de você. Eles lhe farão súplicas, dizendo: ‘Certamente Deus estáוְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → emבַּ/זִּקִּ֖ים · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → você; eוְ/אֵלַ֤יִ/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → não há nenhum outro. Não há outro deus.
15Com toda a certeza, tu és um Deusאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → que te escondes, ó Deus de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, o Salvador.’”
16Elesוְ/גַֽם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → serão envergonhados, sim, confundidos, todosכֻּלָּ֑/ם · H3605: todo
Ver concordancia completa → eles. Os fabricantes de ídolos cairão juntos emבַ/כְּלִמָּ֔ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → confusão.
17Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → será salvo pelo SENHOR comבַּ/יהוָ֔ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → uma salvação eternaוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →. Vocês não serão envergonhados nem confundidos por toda a eternidade.
18Poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → o SENHOR que criouבּוֹרֵ֨א · H1254A: criar
Ver concordancia completa → os céusהַ/שָּׁמַ֜יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →, o Deusהָ/אֱלֹהִ֗ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → que formouיֹצֵ֨ר · H3335G: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa → a terraהָ/אָ֤רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → eוְ/עֹשָׂ/הּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → aלָ/שֶׁ֣בֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fezוְ/עֹשָׂ/הּ֙ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →, que a estabeleceu e não a criouבְרָאָ֖/הּ · H1254A: criar
Ver concordancia completa → para ser um caos, que a formouיְצָרָ֑/הּ · H3335G: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa → para ser habitada, dizאָֽמַר\־ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Euוְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → sou o SENHOR. Não há outro.
19Eu não falei emבַ/סֵּ֣תֶר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → segredo, emבִּ/מְקוֹם֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → um lugarבִּ/מְקוֹם֙ · H4725: lugar
Ver concordancia completa → da terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → das trevasחֹ֔שֶׁךְ · H2822: trevas
Ver concordancia completa →. Eu não disseאָמַ֛רְתִּי · H0559: dizer
Ver concordancia completa → à descendência de Jacó: ‘Busquem-meבַקְּשׁ֑וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → em vão.’ Eu, o SENHOR, falo aלְ/זֶ֥רַע · H9005: a/para
Ver concordancia completa → justiça. Eu declaro as coisas que são retas.
20“Reúnam-se eוָ/בֹ֛אוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → venham. Aproximem-se juntos, vocês que escaparamוּ/מִתְפַּלְלִ֔ים · H9002: e
Ver concordancia completa → das nações. Não têm conhecimento aqueles que carregam a madeira de sua imagem esculpida, e oram a um deus que não pode salvar.
21Declarem eוְ/הַגִּ֔ישׁוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → apresentem. Sim, que eles se aconselhem juntos. Quem mostrou issoאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa → desdeמִ/קֶּ֜דֶם · H9006: de
Ver concordancia completa → os tempos antigos? Quem o declarouמֵ/אָ֣ז · H9006: de
Ver concordancia completa → desde a antiguidade? Não fui euוְ/אֵֽין\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, o SENHOR? Não há outro Deusאֱלֹהִים֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → além deמִ/בַּלְעָדַ֔/י · H9006: de
Ver concordancia completa → mim, um Deus justo eוּ/מוֹשִׁ֔יעַ · H9002: e
Ver concordancia completa → Salvador. Não há ninguém além de mim.
22“Olhem para mim eוְ/הִוָּשְׁע֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → sejam salvos, todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os confins da terraאָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →; poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → euוְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → sou Deus, e não há outro.
23Por mim mesmoבִּ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → eu jurei. Aלִ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → palavra saiu da minha boca emבִּ֣/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → justiça, e não será revogada, que diante deמִ/פִּ֧/י · H9006: de
Ver concordancia completa → mim todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → joelho se dobrará, eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → toda língua prestará juramento.
24Dirão aלִ֥/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → meuלִ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → respeito: ‘Somente no SENHOR há justiça eוָ/עֹ֑ז · H9002: e
Ver concordancia completa → força.’” A eleעָדָי/ו֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa → virão os homens. Todosכֹּ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → os que se enfureceramוְ/יֵבֹ֔שׁוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → contra eleבּֽ/וֹ\׃ · H9033: ele
Ver concordancia completa → serão envergonhados.
25Toda a descendência de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → será justificada no SENHOR, eוְ/יִֽתְהַלְל֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → se alegrará!