Isaías 14
1Poisכִּי֩ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → o SENHOR terá compaixão de Jacó, eוּ/בָחַ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → ainda escolherá Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, e os estabeleceráוְ/נִסְפְּח֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → emבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → sua própria terraאַדְמָתָ֑/ם · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa →. O estrangeiroוְ/הִנִּיחָ֖/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → se juntará a elesוְ/הִנִּיחָ֖/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →, eוְ/נִלְוָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa → elesעֲלֵי/הֶ֔ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → se unirão à casa de Jacó.
2Os povos os tomarão eוּ/לְקָח֣וּ/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → os levarão aoלְ/שֹֽׁבֵי/הֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seu lugarמְקוֹמָ/ם֒ · H4725: lugar
Ver concordancia completa →. Aוְ/לִ/שְׁפָח֑וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → casa de Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → os possuirá na terraאַדְמַ֣ת · H0127G: terra: solo; terra: país; terra: planeta
Ver concordancia completa → do SENHOR comoבְּ/נֹגְשֵׂי/הֶֽם\׃\ \ס · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → servos eוְ/לִ/שְׁפָח֑וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → servasוְ/הָיוּ֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →. Elesוּ/לְקָח֣וּ/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → farão cativos aquelesלַ/עֲבָדִ֖ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de quem eramוֶ/הֱבִיא֣וּ/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → cativos; eוְ/הִֽתְנַחֲל֣וּ/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → dominarão sobreעַ֚ל · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → os seusמְקוֹמָ/ם֒ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → opressores.
3Acontecerá no diaבְּ/י֨וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → emוְ/הָיָ֗ה · H9001: e
Ver concordancia completa → que o SENHOR lhe derוּ/מֵ/רָגְזֶ֑/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → descansoמֵֽ/עָצְבְּ/ךָ֖ · H9006: de
Ver concordancia completa → do seu sofrimento, da sua angústia eוּ/מִן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → da dura escravidãoוּ/מֵ/רָגְזֶ֑/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → na qualאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → você foi obrigado aלְ/ךָ֔ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → servirוְ/הָיָ֗ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →,
4que você proferirá estaוְ/נָשָׂ֜אתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → parábola contra o rei da Babilônia, eוְ/אָמָ֑רְתָּ · H9001: e
Ver concordancia completa → dirá: “Como o opressor chegou ao fim! A cidade de ouro chegou ao fim!”
5O SENHOR quebrou o cajado dos ímpios, o cetro dos governantesמֹשְׁלִֽים\׃ · H4910: governar
Ver concordancia completa →,
6que feriam os povos comבְּ/עֶבְרָ֔ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → ira, comבָ/אַף֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → golpes contínuos, que dominavam as nações com furor, com uma perseguição que ninguém podia conter.
7Toda a terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → descansa e está em paz. Eles rompem em cânticos.
8Sim, os ciprestes se alegramלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → por sua causa, com os cedrosאַרְזֵ֣י · H0730: cedar
Ver concordancia completa → do Líbano, dizendo: “Desdeמֵ/אָ֣ז · H9006: de
Ver concordancia completa → que você foi abatido, nenhum lenhador subiu contra nós.”
9O Sheol lá embaixo se agitaלִ/קְרַ֣את · H9005: a/para
Ver concordancia completa → por você, paraלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → encontrá-lo na sua chegada. Ele despertaמִ/תַּ֛חַת · H9006: de
Ver concordancia completa → os espíritos dos mortos por você, sim, todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os governantes da terraאָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →. Ele fez levantar deמִ/כִּסְאוֹתָ֔/ם · H9006: de
Ver concordancia completa → seusמִ/כִּסְאוֹתָ֔/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → tronos todosכֹּ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → os reis das nações.
10Todosכֻּלָּ֣/ם · H3605: todo
Ver concordancia completa → elesוְ/יֹאמְר֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → responderão e lhe perguntarão: “Você também se tornou tão fraco quanto nós? Você se tornou como nós?”
11A sua pompa foi derrubada até o Sheol, junto com o som dos seus instrumentos de cordas. Larvas se espalhamוּ/מְכַסֶּ֖י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → debaixo de você, e vermes o cobrem.
12Como você caiu do céuמִ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →, ó estrela brilhante, filho da alvaלָ/אָ֔רֶץ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →! Como você foi cortado e lançado por terraלָ/אָ֔רֶץ · H0776H: terra: solo; terra: inferior; terra: planeta
Ver concordancia completa →, você que prostrava as nações!
13Você diziaאָמַ֤רְתָּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → no seu coração: “Euוְ/אַתָּ֞ה · H9002: e
Ver concordancia completa → subirei ao céuהַ/שָּׁמַ֣יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →! Exaltareiאָרִ֣ים · H7311A: to exalt
Ver concordancia completa → o meu trono acima das estrelasלְ/כֽוֹכְבֵי\־ · H3556: estrela
Ver concordancia completa → deמִ/מַּ֥עַל · H9006: de
Ver concordancia completa → Deus! Eu me assentareiלְ/כֽוֹכְבֵי\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → no monte da congregação, no extremoוְ/אֵשֵׁ֥ב · H9002: e
Ver concordancia completa → norte!
14Subirei acimaלְ/עֶלְיֽוֹן\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → das mais altas nuvens! Serei semelhante ao Altíssimo!”
15Contudo, você será levado para baixo, ao Sheol, às profundezas do abismo.
16Aqueles que o virem olharão fixamente para você. Eles o observarão com atenção, dizendo: “É este o homem que fazia a terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → tremer, que abalava os reinos,
17que transformava o mundo emוְ/עָרָ֣י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → um deserto, e destruía as suasאֲסִירָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → cidades, que não permitia que os seusוְ/עָרָ֣י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → prisioneiros voltassem para casa?”
18Todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os reis das nações dormem emבְ/כָב֖וֹד · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → glória, cada um emבְּ/בֵיתֽ/וֹ\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → suaבְּ/בֵיתֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → própria casa.
19Mas você foi lançado fora do seu túmulo comoכְּ/פֶ֥גֶר · H9004: como
Ver concordancia completa → um ramo abominável, coberto com os mortos que foram traspassados pela espadaוְ/אַתָּ֞ה · H9002: e
Ver concordancia completa →, que descemמִֽ/קִּבְרְ/ךָ֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → às pedras do abismo; comoכְּ/נֵ֣צֶר · H9004: como
Ver concordancia completa → um cadáver pisoteado.
20Você não se juntará a elesאִתָּ/ם֙ · H9038: eles
Ver concordancia completa → no sepultamento, porque você destruiu a sua terraאַרְצְ/ךָ֥ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →. Você matou o seu povo. Aלְ/עוֹלָ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → descendência dos malfeitores jamais será nomeada.
21Preparem aלְ/בָנָ֛י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa → matança para os filhos dele por causa da iniquidade de seusלְ/בָנָ֛י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pais, para que não se levantem e possuam a terraאָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, eוּ/מָלְא֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → enchamוְ/יָ֣רְשׁוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → a superfície do mundo comבַּ/עֲוֹ֣ן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → cidades.
22“Euוְ/קַמְתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → me levantarei contra elesעֲלֵי/הֶ֔ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →”, diz o SENHOR dos Exércitosוְ/הִכְרַתִּ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa →, “eוּ/שְׁאָ֛ר · H9002: e
Ver concordancia completa → eliminareiוְ/נִ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → da Babilônia o nome eוָ/נֶ֖כֶד · H9002: e
Ver concordancia completa → o remanescente, o filho e o neto”, diz o SENHOR.
23“Também farei dela uma posse para o porco-espinhoוְ/שַׂמְתִּ֛י/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa →, e pântanos de águaמָ֑יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →. Euוְ/טֵֽאטֵאתִ֙י/הָ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → aלְ/מוֹרַ֥שׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → varrerei comבְּ/מַטְאֲטֵ֣א · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a vassoura da destruição”, diz o SENHOR dos Exércitosוְ/אַגְמֵי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
24O SENHOR dos Exércitos jurou, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Certamente, comoוְ/כַ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: como
Ver concordancia completa → eu pensei, assimלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → acontecerá; e comoכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: como
Ver concordancia completa → euוְ/כַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa → determinei, assimכֵּ֣ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa → permanecerá:
25que eu quebrarei o assírioלִ/שְׁבֹּ֤ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → na minha terraבְּ/אַרְצִ֔/י · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → o pisotearei nos meus montes. Entãoוְ/סָ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa → o seuשִׁכְמ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → jugo será tirado delesמֵֽ/עֲלֵי/הֶם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →, eוְ/סֻ֨בֳּל֔/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → o seuעֻלּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → fardo será removido dos seusוְ/סֻ֨בֳּל֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → ombros.
26Este é o plano que está determinado para toda a terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →. Esta é a mão que está estendidaוְ/זֹ֛את · H9002: e
Ver concordancia completa → sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → todas as nações.
27Poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → o SENHOR dos Exércitosוּ/מִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → planejou, eוְ/יָד֥/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → quem poderá impedi-lo? A suaוְ/יָד֥/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mão estáוּֽ/מִ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → estendida, e quem poderá fazê-la recuar?”
28Esteהָיָ֖ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → oráculo veio no anoבִּ/שְׁנַת\־ · H8141: ano
Ver concordancia completa → emבִּ/שְׁנַת\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → que o rei Acaz morreu.
29Não se alegrem, todosכֻּלֵּ֔/ךְ · H3605: todo
Ver concordancia completa → vocês da Filístia, porque a vara que os feriu está quebrada; poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → da raiz da serpenteנָחָשׁ֙ · H5175: serpent
Ver concordancia completa → sairá uma víbora, e o seuוּ/פִרְי֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → frutoוּ/פִרְי֖/וֹ · H6529: fruto
Ver concordancia completa → será uma serpenteצֶ֔פַע · H6848A: serpent
Ver concordancia completa → voadora eוּ/פִרְי֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → ardente.
30O primogênito dos pobres comerá, eוְ/רָעוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → os necessitados se deitarão emוְ/אֶבְיוֹנִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → segurança; e euוּ/שְׁאֵרִיתֵ֖/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → matarei aלָ/בֶ֣טַח · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sua raiz comבָֽ/רָעָב֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a fome, eוְ/הֵמַתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → o seu remanescente será morto.
31Uive, ó porta! Clame, ó cidade! Você está derretida deמִ/צָּפוֹן֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → medo, ó Filístia inteira; poisכִּ֤י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → do norte vem fumaça, eוְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → não há retardatários emבְּ/מוֹעָדָֽי/ו\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → suasבְּ/מוֹעָדָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → fileiras.
32O que responderão aos mensageiros da nação? Que o SENHOR fundou Sião, eוּ/מַֽה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → nela os aflitos do seuעַמּֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → povo encontrarãoוּ/בָ֥/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa → refúgio.