Isaías 5
1Deixem-me cantar para o meu amadoלִֽ/ידִידִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → uma canção do meu amadoלְ/כַרְמ֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → a respeito da suaלְ/כַרְמ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → vinha. O meu amadoלִֽ/ידִידִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tinha uma vinha emבְּ/קֶ֥רֶן · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → uma colina muito fértil.
2Eleוַֽ/יְעַזְּקֵ֣/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → a cavou, tirou as suasבְּ/תוֹכ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pedras, plantouוַ/יִּטָּעֵ֙/הוּ֙ · H5193: to plant
Ver concordancia completa →-a comבְּ/תוֹכ֔/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → aלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → melhor videira, construiu uma torre no meioבְּ/תוֹכ֔/וֹ · H8432: meio
Ver concordancia completa → dela, eוַ/יִּ֤בֶן · H9001: e
Ver concordancia completa → também cavou nela um lagar. Eleוַֽ/יְעַזְּקֵ֣/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → esperavaוַֽ/יְסַקְּלֵ֗/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → que desse uvas boas, mas elaוַ/יִּטָּעֵ֙/הוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → deu uvas bravas.
3“Agora, habitantes de Jerusalém eוְ/עַתָּ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa → homens de Judá, por favor, julguem entreוְ/אִ֣ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → mim eוּ/בֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → a minha vinha.
4O que mais se poderia ter feitoוַ/יַּ֥עַשׂ · H6213H: fazer
Ver concordancia completa → à minha vinha, que euוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → não lhe tenha feitoלַ/עֲשׂ֥וֹת · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →? Por que, quando euוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → esperava que desse uvas boas, ela deu uvas bravas?
5Agoraלְ/מִרְמָֽס\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → euוְ/עַתָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → lhes direi o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → farei com aלְ/כַרְמִ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → minha vinha. Tirarei aלְ/בָעֵ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suaגְּדֵר֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → cerca, e ela seráוְ/הָיָ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → devorada. Derrubarei o seuמְשׂוּכָּת/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → muro, eוְ/הָיָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → elaוְ/הָיָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → seráוְ/הָיָ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → pisoteada.
6Euוַ/אֲשִׁיתֵ֣/הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → a tornarei emוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → uma terra devastada. Não será podada nem capinada, mas crescerão nela sarças eוְ/עָלָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → espinheirosוָ/שָׁ֑יִת · H9002: e
Ver concordancia completa →. Também darei ordens às nuvens para que não derramemמֵ/הַמְטִ֥יר · H9006: de
Ver concordancia completa → chuva sobreוְ/עַ֤ל · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → elaוְ/עַ֤ל · H9002: e
Ver concordancia completa →.”
7Poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → a vinha do SENHOR dos Exércitos é a casa de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, eוְ/אִ֣ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → os homens de Judá são a suaשַׁעֲשׁוּעָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → planta agradável. Eleוַ/יְקַ֤ו · H9001: e
Ver concordancia completa → esperavaוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → por justiça, mas eisוְ/הִנֵּ֣ה · H2009: eis
Ver concordancia completa → aquiלְ/מִשְׁפָּט֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → opressão; por retidão, mas eisוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → aquiלִ/צְדָקָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → um clamor de angústia.
8Ai daqueles que juntam casa a casa, que anexam campo a campo, até que não haja mais espaçoוְ/הֽוּשַׁבְתֶּ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa →, e vocêsלְ/בַדְּ/כֶ֖ם · H9036: tu/você
Ver concordancia completa → sejam obrigados aלְ/בַדְּ/כֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → habitar sozinhos no meio da terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →!
9Aosלְ/שַׁמָּ֣ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → meus ouvidos, o SENHOR dos Exércitos diz: “Certamente muitas casas ficarão desoladas, até mesmo as grandesגְּדֹלִ֥ים · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa → eוְ/טוֹבִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → belas, desocupadasמֵ/אֵ֥ין · H9006: de
Ver concordancia completa →.
10Poisכִּ֗י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → dez acres de vinha produzirão umאֶחָ֑ת · H0259: um
Ver concordancia completa → bato, eוְ/זֶ֥רַע · H9002: e
Ver concordancia completa → um ômer de sementeוְ/זֶ֥רַע · H2233G: semente; semente: filhos; semente: sêmen
Ver concordancia completa → produzirá um efa.”
11Ai daqueles que se levantam cedo de manhãבַ/בֹּ֖קֶר · H1242: manhã
Ver concordancia completa →, para correrem atrás de bebida forte, que ficam até tarde da noite, até que o vinho os inflame!
12A harpaוָ/נֶ֗בֶל · H5035B: harp
Ver concordancia completa →, a lira, o tamborim eוְ/הָיָ֨ה · H9001: e
Ver concordancia completa → a flauta, com vinho, estãoוָ/נֶ֗בֶל · H9002: e
Ver concordancia completa → emוְ/חָלִ֛יל · H9002: e
Ver concordancia completa → suas festas; mas elesוָ/יַ֖יִן · H9002: e
Ver concordancia completa → não respeitam a obra do SENHOR, nem consideram a operação das suasיָדָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mãos.
13Portanto, o meu povo vai para o cativeiro por falta de conhecimento. Os seusוַ/הֲמוֹנ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → homens honrados estão famintos, eוַ/הֲמוֹנ֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → asלָ/כֵ֛ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suasוּ/כְבוֹד/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → multidões estãoוּ/כְבוֹד/וֹ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → ressecadas deמִ/בְּלִי\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → sede.
14Portanto, o Seol alargouלָ/כֵ֗ן · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o seuנַפְשָׁ֔/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → apetite, eוּ/פָעֲרָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → abriu a suaפִ֖י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → boca sem medida; eוְ/עָלֵ֥ז · H9002: e
Ver concordancia completa → aלִ/בְלִי\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suaוּ/שְׁאוֹנָ֖/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → glória, a suaוַ/הֲמוֹנָ֛/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → multidão, a suaהֲדָרָ֧/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → pompa, eוְ/יָרַ֨ד · H9001: e
Ver concordancia completa → aquele que se alegra entreוַ/הֲמוֹנָ֛/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa → elesוּ/שְׁאוֹנָ֖/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa →, descem para lá.
15Assim o homemאָדָ֖ם · H0120G: homem; o homem (Adão)
Ver concordancia completa → é abatido, a humanidade é humilhada, eוַ/יִּשַּׁ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa → os olhos dos arrogantes são humilhados;
16mas o SENHOR dos Exércitosוַ/יִּגְבַּ֛ה · H9001: e
Ver concordancia completa → é exaltado emבַּ/מִּשְׁפָּ֑ט · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → justiça, eוְ/הָ/אֵל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → Deus, o Santo, é santificado emבִּ/צְדָקָֽה\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → retidão.
17Entãoוְ/רָע֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → os cordeiros pastarão comoכְּ/דָבְרָ֑/ם · H9004: como
Ver concordancia completa → emוְ/חָרְב֥וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → sua própria pastagem, e estrangeiros comerão das ruínas dos ricos.
18Ai daqueles que puxam a iniquidade comבְּ/חַבְלֵ֣י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → cordas de falsidade, eוְ/כַ/עֲב֥וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → a impiedade comoוְ/כַ/עֲב֥וֹת · H9004: como
Ver concordancia completa → com cordasוְ/כַ/עֲב֥וֹת · H5688: cord
Ver concordancia completa → de carroça,
19que dizemהָ/אֹמְרִ֗ים · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: “Que eleוְ/נֵדָֽעָה\׃\ \ס · H9002: e
Ver concordancia completa → se apresse, que eleוְ/תָב֗וֹאָ/ה · H9002: e
Ver concordancia completa → acelere a suaמַעֲשֵׂ֖/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → obra, para que possamos vê-la; que o conselho do Santo de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → se aproxime eוְ/תִקְרַ֣ב · H9002: e
Ver concordancia completa → venha, para que possamos conhecê-lo!”
20Aiלָ/רַ֛ע · H9005: a/para
Ver concordancia completa → daqueles que chamam ao mal bem, eוְ/לַ/טּ֣וֹב · H9002: e
Ver concordancia completa → aoוְ/לַ/טּ֣וֹב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → bem mal; que colocam asלְ/מָֽר\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → trevasחֹ֤שֶׁךְ · H2822: trevas
Ver concordancia completa → por luzוְ/א֣וֹר · H0216: luz
Ver concordancia completa →, eוּ/מָת֥וֹק · H9002: e
Ver concordancia completa → aלְ/אוֹר֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → luzלְ/אוֹר֙ · H0216: luz
Ver concordancia completa → por trevasלְ/חֹ֔שֶׁךְ · H2822: trevas
Ver concordancia completa →; que colocam o amargoלְ/מָת֖וֹק · H9005: a/para
Ver concordancia completa → por doce, eוְ/א֣וֹר · H9002: e
Ver concordancia completa → o doce por amargoלְ/חֹ֔שֶׁךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →!
21Ai daqueles que são sábios aos seusפְּנֵי/הֶ֖ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → próprios olhos, e prudentes emבְּ/עֵֽינֵי/הֶ֑ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → seuבְּ/עֵֽינֵי/הֶ֑ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → próprio entendimentoוְ/נֶ֥גֶד · H9002: e
Ver concordancia completa →!
22Aiלִ/שְׁתּ֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → daqueles que são valentes paraלִ/מְסֹ֥ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → beber vinho, eוְ/אַנְשֵׁי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → campeões em misturar bebida forte;
23que absolvem o culpado por suborno, mas negam justiça ao inocente!
24Portanto, assimלָ/כֵן֩ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → como a língua de fogo devora o restolho, e assimלָ/כֵן֩ · H3651C: assim
Ver concordancia completa → comoכֶּ/אֱכֹ֨ל · H9004: como
Ver concordancia completa → a grama seca se consome na chama, assim a raiz delesשָׁרְשָׁ/ם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → seráיִֽהְיֶ֔ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → comoכָּ/אָבָ֣ק · H9004: como
Ver concordancia completa → podridão, eוַ/חֲשַׁ֤שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → a sua flor subirá comoכַּ/מָּ֣ק · H9004: como
Ver concordancia completa → pó, porque rejeitaram a lei do SENHOR dos Exércitosוּ/פִרְחָ֖/ם · H9002: e
Ver concordancia completa →, eוְ/אֵ֛ת · H9002: e
Ver concordancia completa → desprezaram a palavra do Santo de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
25Portanto, a ira do SENHOR se acende contra o seuיָד֥/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → povo, e eleוַ/יַּכֵּ֗/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → estendeuוְ/ע֖וֹד · H9002: e
Ver concordancia completa → a suaאַפּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mão contra elesעָלָ֣י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → eוַ/תְּהִ֧י · H9001: e
Ver concordancia completa → os feriu. Os montes tremem, eוַֽ/יִּרְגְּזוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → os seusנִבְלָתָ֛/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → cadáveres sãoוַ/תְּהִ֧י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → comoבְּ/עַמּ֜/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → lixo no meio das ruas. Apesar de tudo isso, a suaבְּ/עַמּ֜/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → ira não se desviou, mas a suaיָד֧/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mão ainda estáוַ/יֵּ֣ט · H9001: e
Ver concordancia completa → estendidaוַ/יַּכֵּ֗/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →.
26Eleוְ/נָֽשָׂא\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → levantará uma bandeira para asלַ/גּוֹיִם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nações deמֵ/רָח֔וֹק · H9006: de
Ver concordancia completa → longe, eוְ/שָׁ֥רַק · H9001: e
Ver concordancia completa → assobiaráל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → para elas desdeמִ/קְצֵ֣ה · H9006: de
Ver concordancia completa → a extremidade da terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →. Eisוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → que virão rápida e velozmente.
27Ninguém se cansará nem tropeçará entreוְ/אֵין\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → elesבּ֔/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →; ninguém cochilará nem dormirá, nem se soltará o cinto da suaחֲלָצָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → cintura, nem se arrebentará a correia das suasנְעָלָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → sandálias,
28cujas flechas são afiadas, e todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seusחִצָּי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → arcos estãoוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → retesados. Os cascos dos seusקַשְּׁתֹתָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → cavalos serão comoכַּ/סּוּפָֽה\׃ · H9004: como
Ver concordancia completa → pederneira, eוְ/גַלְגִּלָּ֖י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → as suasסוּסָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → rodas comoכַּ/צַּ֣ר · H9004: como
Ver concordancia completa → um redemoinho.
29O seu rugido será comoכַּ/כְּפִירִ֤ים · H9004: como
Ver concordancia completa → o de uma leoa. Eles rugirão comoכַּ/לָּבִ֑יא · H9004: como
Ver concordancia completa → leões jovens. Sim, elesל֖/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → rugirão, eוְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → agarrarãoל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → a sua presa eוְ/יִנְהֹם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → a levarão emboraוְ/יֹאחֵ֣ז · H9002: e
Ver concordancia completa →, eוְ/יַפְלִ֖יט · H9002: e
Ver concordancia completa → não haverá ninguém para livrar.
30Elesוְ/יִנְהֹ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa → rugirão contra elesעָלָ֛י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → naquele diaבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → comoכְּ/נַהֲמַת\־ · H9004: como
Ver concordancia completa → o bramido do marיָ֑ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa →. Se alguém olhar para a terraלָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, eisוְ/הִנֵּה\־ · H2009: eis
Ver concordancia completa → que há trevasחֹ֔שֶׁךְ · H2822: trevas
Ver concordancia completa → eוְ/הִנֵּה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → angústia. Aלָ/אָ֙רֶץ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → luzוָ/א֔וֹר · H0216: luz
Ver concordancia completa → se escureceוְ/נִבַּ֤ט · H9001: e
Ver concordancia completa → emבַּ/יּ֥וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → suasבַּ/עֲרִיפֶֽי/הָ\׃\ \פ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → nuvens.