Isaías 34

1Aproximemלִ/שְׁמֹ֔עַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
-se, nações, para ouvir! Escutemוּ/לְאֻמִּ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
, povos. Que a terraהָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
eוּ/מְלֹאָ֔/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tudo o que nela há ouçam, o mundo eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tudo o que dele procede.

2Poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
o SENHOR está indignado contra todas asלַֽ/יהוָה֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
nações, e irado contra todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os seusצְבָאָ֑/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
exércitosוְ/חֵמָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
. Ele os destruiu totalmente. Ele os entregou à matança.

3Seusבָאְשָׁ֑/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
mortos também serão lançados fora, eוְ/חַלְלֵי/הֶ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
o mau cheiro dos seusוְ/חַלְלֵי/הֶ֣ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
cadáveres subirá. Os montes se derreterãoמִ/דָּמָֽ/ם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →
com o seuוּ/פִגְרֵי/הֶ֖ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
sangue.

4Todoוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
o exércitoוְ/נָמַ֙קּוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
do céuהַ/שָּׁמָ֑יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →
se dissolverá. O céuהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →
será enroladoוּ/כְ/נֹבֶ֖לֶת · H9002: e
Ver concordancia completa →
comoכִּ/נְבֹ֤ל · H9004: como
Ver concordancia completa →
um pergaminho, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os seusצְבָאָ֣/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
exércitosוְ/נָגֹ֥לּוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
murcharão, comoכַ/סֵּ֖פֶר · H9004: como
Ver concordancia completa →
a folha murcha da videira ou da figueiraמִ/תְּאֵנָֽה\׃ · H8384: fig
Ver concordancia completa →
.

5Poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
a minha espada bebeu até se fartar no céuבַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →
. Eisהִנֵּה֙ · H2009: eis
Ver concordancia completa →
que ela descerá sobreבַ/שָּׁמַ֖יִם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Edomאֱד֣וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →
, eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
o povo da minha maldição, paraלְ/מִשְׁפָּֽט\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
julgamento.

6Aלַ/יהוָ֞ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
espada do SENHOR está cheia deמֵ/חֵ֔לֶב · H9006: de
Ver concordancia completa →
sangue. Está coberta deמִ/דַּ֤ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
gordura, com o sangue de cordeiros eוְ/עַתּוּדִ֔ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
bodes, comבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
aלַֽ/יהוָה֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
gordura dos rins deמֵ/חֵ֖לֶב · H9006: de
Ver concordancia completa →
carneiros; poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
o SENHOR tem um sacrifício emבְּ/בָצְרָ֔ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Bozra, eוְ/טֶ֥בַח · H9002: e
Ver concordancia completa →
uma grandeגָּד֖וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
matança na terraבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
de Edomאֱדֽוֹם\׃ · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →
.

7Os bois selvagens descerão com elesוְ/יָרְד֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, eוּ/פָרִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
os bezerros com os touros poderosos; eוְ/רִוְּתָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
a sua terraאַרְצָ/ם֙ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
ficará embriagada deמֵ/חֵ֥לֶב · H9006: de
Ver concordancia completa →
sangue, eוַ/עֲפָרָ֖/ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
o seuאַרְצָ/ם֙ · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
pó ficará untado deמִ/דָּ֔ם · H9006: de
Ver concordancia completa →
gordura.

8Poisכִּ֛י · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
o SENHOR tem um diaי֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
de vingança, um anoלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de retribuição pela causa de Sião.

9Seusאַרְצָ֔/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
riachos se transformarão emוְ/נֶהֶפְכ֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
piche, o seuנְחָלֶ֙י/הָ֙ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
pó em enxofre, eוְ/הָיְתָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
aלְ/זֶ֔פֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suaוַ/עֲפָרָ֖/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
terraאַרְצָ֔/הּ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →
se tornará emוַ/עֲפָרָ֖/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
piche ardenteלְ/גָפְרִ֑ית · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

10Não se apagará nem de noiteלַ֤יְלָה · H3915: noite
Ver concordancia completa →
nem de dia. Aלְ/נֵ֣צַח · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suaעֲשָׁנָ֑/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
fumaça subirá paraלָ/דוֹר֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sempre. De geração emוְ/יוֹמָם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
geração, ficará desoladaמִ/דּ֤וֹר · H9006: de
Ver concordancia completa →
. Ninguém passaráעֹבֵ֖ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
por elaבָּֽ/הּ\׃ · H9034: ela
Ver concordancia completa →
paraלְ/עוֹלָ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todo o sempre.

11Mas o pelicanoקָאַ֣ת · H6893: pelican
Ver concordancia completa →
eוִ/ירֵשׁ֙וּ/הָ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
o porco-espinhoוְ/אַבְנֵי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a possuirão. A coruja eוְ/נָטָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
o corvo habitarão nela. Eleוְ/עֹרֵ֖ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
estenderáוְ/יַנְשׁ֥וֹף · H9002: e
Ver concordancia completa →
sobreבָ֑/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
elaוִ/ירֵשׁ֙וּ/הָ֙ · H9034: ela
Ver concordancia completa →
a linha de medir da confusão, eוְ/קִפּ֔וֹד · H9002: e
Ver concordancia completa →
o prumo do vazioבֹֽהוּ\׃ · H0922: vazio
Ver concordancia completa →
.

12Chamarãoיִקְרָ֑אוּ · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa →
os seusחֹרֶ֥י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
nobres para o reino, mas nenhum estaráוְ/אֵֽין\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
lá; eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os seusשָׂרֶ֖י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
príncipes não serãoיִ֥הְיוּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
nada.

13Espinhosוְ/עָלְתָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
crescerão em seusאַרְמְנֹתֶ֙י/הָ֙ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
palácios, urtigas eוָ/ח֖וֹחַ · H9002: e
Ver concordancia completa →
cardos emבְּ/מִבְצָרֶ֑י/הָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
suasבְּ/מִבְצָרֶ֑י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
fortalezas; eוְ/הָיְתָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
seráוְ/הָיְתָה֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
uma habitação de chacais, um pátio para avestruzesלִ/בְנ֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

14Os animais selvagens do deserto se encontrarãoוּ/פָגְשׁ֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
com os lobos, eוְ/שָׂעִ֖יר · H9002: e
Ver concordancia completa →
o bode selvagem clamará ao seuרֵעֵ֣/הוּ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
companheiro. Sim, a criatura noturna se estabeleceráוּ/מָצְאָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
aliלָ֖/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, e encontrará para si um lugar de descanso.

15A cobra-flecha fará o seu ninho ali, eוַ/תְּמַלֵּ֔ט · H9001: e
Ver concordancia completa →
porá seus ovos, os chocará eוּ/בָקְעָ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
os ajuntará sob a suaרְעוּתָֽ/הּ\׃ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
sombra. Sim, os gaviões se ajuntarão ali, cada um comבְ/צִלָּ֑/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
o seuבְ/צִלָּ֑/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
par.

16Busquem no livro do SENHOR, e leiam: nenhum destesמֵֽ/עַל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa →
faltará. Nenhum ficará sem o seuוְ/רוּח֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
par. Poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
a minha boca ordenou, eוּֽ/קְרָ֔אוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
o seuרְעוּתָ֖/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
Espíritoוְ/רוּח֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
os ajuntou.

17Eleוְ/הֽוּא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
lançou asלָ/הֶן֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sortes para elesוְ/יָד֛/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, eוָ/ד֖וֹר · H9002: e
Ver concordancia completa →
a suaוְ/יָד֛/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mão lhes repartiu aלָ/הֶ֖ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
terra comבָֽ/הּ\׃\ \ס · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
uma linha de medir. Elesלָ/הֶ֖ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
a possuirão paraלְ/ד֥וֹר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sempre. De geração emבַּ/קָּ֑ו · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
geração habitarão nela.