Jeremías 7
1La parola cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → fuהָיָ֣ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → rivolta aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Geremia daמֵ/אֵ֥ת · H9006: da
Ver concordancia completa → parte dell’Eterno, dicendo:
2Fermati alla porta della casa dell’Eternoוְ/קָרָ֣אתָ · H9001: e
Ver concordancia completa →, eוְ/אָמַרְתָּ֞ · H9001: e
Ver concordancia completa → quivi proclama questa parola: Ascoltateלְ/הִֽשְׁתַּחֲוֹ֖ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → la parola dell’Eterno, o voi tutti uomini di Giuda ch’entrate per queste porte per prostrarvi dinanzi allלַ/יהוָֽה\׃\ \ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eterno!
3Così parla l’Eterno degli eserciti, l’Iddio d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Emendateוּ/מַֽעַלְלֵי/כֶ֑ם · H9002: e
Ver concordancia completa → le vostre vie eוַ/אֲשַׁכְּנָ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → le vostre opere, ed io vi farò dimorare inבַּ/מָּק֥וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → questo luogoבַּ/מָּק֥וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa →.
4Non ponete la vostra fiducia in parole fallaci, dicendo: “Questo è il tempio dell’Eterno, il tempio dell’Eterno, il tempio dell’Eterno!”
5Ma se emendateוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → veramente le vostre vie eוּ/בֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → le vostre opere, se praticate sul serio la giustizia gli uni verso gli altri,
6se non opprimete lo straniero, l’orfano eוְ/אַלְמָנָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → la vedova, se non spargete sangue innocenteנָקִ֔י · H5355A: innocent
Ver concordancia completa → inבַּ/מָּק֣וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → questo luogoבַּ/מָּק֣וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa → eוְ/דָ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → non andateלְ/רַ֥ע · H9005: a/per
Ver concordancia completa → per vostra sciagura dietro adלָ/כֶֽם\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → altri dèi,
7io altresì vi farò abitareלְ/מִן\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → inבַּ/מָּק֣וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → questo luogoבַּ/מָּק֣וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa →, nel paese cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → ho dato aiלַ/אֲבֽוֹתֵי/כֶ֑ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → vostri padri inבָּ/אָ֕רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → sempiterno.
8Eccoהִנֵּ֤ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →, voi mettete la vostra fiducia in parole fallaci, che non giovano aלָ/כֶ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → nulla.
9Come! Voi rubate, uccidete, commettete adulteriלַ/שֶּׁ֖קֶר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, giurate il falso, offrite profumi aלַ/בָּ֑עַל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Baalלַ/בָּ֑עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →, andate dietro ad altri dèi cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → prima non conoscevate,
10eוּ/בָאתֶ֞ם · H9001: e
Ver concordancia completa → poi venite a presentarvi davanti a me, in questa casa, sulla qualeאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → è invocatoבַּ/בַּ֤יִת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → il mio nome, eוַ/עֲמַדְתֶּ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa → dite: “Siamo salvi!” e ciò per compiere tutte queste abominazioniלְ/פָנַ֗/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →?! Eוַ/אֲמַרְתֶּ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa →’ ella forse, agli occhi vostri, una spelonca di ladroni
11questa casa sulla qualeאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → è invocatoבְּ/עֵינֵי/כֶ֑ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → ilאָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa → mio nome? Eccoהִנֵּ֥ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →, tutto questo io l’ho vedutoרָאִ֖יתִי · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →, dice l’Eterno.
12Andate dunque al mio luogoמְקוֹמִ/י֙ · H4725: luogo
Ver concordancia completa → ch’eraוּ/רְאוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → aל֔/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Silo, dove avevo daמִ/פְּנֵ֕י · H9006: da
Ver concordancia completa → prima stanziato il mio nome, e guardate come l’ho trattato, a motivo della malvagità del mio popolo d’Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
13Edוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → ora, poiché avete commesso tutteאֲלֵי/כֶ֜ם · H9036: tu
Ver concordancia completa → queste cose, dice l’Eternoוָ/אֲדַבֵּ֨ר · H9001: e
Ver concordancia completa →, poiché v’ho parlato, parlato fin dal mattino, eוְ/דַבֵּר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → voi non avete dato ascolto, poiché v’ho chiamati eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → voi non avete risposto,
14io tratterò questa casa, sulla qualeאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → è invocatoבּ֔/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → il mio nome eוְ/עָשִׂ֜יתִי · H9001: e
Ver concordancia completa → nella qualeאֲשֶׁ֤ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → riponete la vostra fiducia, eוְ/לַ/אֲבֽוֹתֵי/כֶ֑ם · H9002: e
Ver concordancia completa → il luogoוְ/לַ֨/מָּק֔וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa → cheאֲשֶׁ֧ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → ho dato aלַ/בַּ֣יִת\׀ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → voi eוְ/לַ֨/מָּק֔וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa → aiוְ/לַ֨/מָּק֔וֹם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → vostri padri, comeכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: come
Ver concordancia completa → ho trattato Silo;
15eוְ/הִשְׁלַכְתִּ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → vi caccerò dalמֵ/עַ֣ל · H9006: da
Ver concordancia completa → mio cospetto, comeכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: come
Ver concordancia completa → ho cacciato tuttiאֶתְ/כֶ֖ם · H9036: tu
Ver concordancia completa → i vostri fratelli, tutta la progenie d’Efraim.
16Eוְ/אַתָּ֞ה · H9002: e
Ver concordancia completa → tu non intercedere per questo popolo, non innalzareאֵינֶ֥/נִּי · H9040: I
Ver concordancia completa → per essiוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → supplicazioni o preghiere, eוּ/תְפִלָּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → non insistereבִּ֑/י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → presso di meבִּ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →, perché non t’esaudiròוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
17Non vediרֹאֶ֔ה · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → tu quello che fanno nelle città di Giuda eוּ/בְ/חֻצ֖וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → nelle vie di Gerusalemme?
18I figliuoli raccolgon le legna, i padri accendono il fuoco, eוְ/הָֽ/אָבוֹת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → le donne intridon la pasta per far delle focacce alla regina del cieloהַ/שָּׁמַ֗יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa → eוְ/הַ/נָּשִׁ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → per far delle libazioni adלַ/עֲשׂ֨וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → altriלִ/מְלֶ֣כֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dèi, perלֵ/אלֹהִ֣ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa → offendermi.
19E’ proprio meהַ/אֹתִ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa → che offendono? dice l’Eterno; non offendon essi loroאֹתָ֔/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → stessi, a loroפְּנֵי/הֶֽם\׃\ \ס · H9028: loro
Ver concordancia completa → propria confusione?
20Perciò cosìלָ/כֵ֞ן · H3651C: così
Ver concordancia completa → parla il Signore, l’Eternoוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →: Eccoהִנֵּ֨ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →, la mia ira, il mio furore, si riversa su questo luogoהַ/מָּק֣וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa →, sugli uomini eוּ/בָעֲרָ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa → sulla bestie, sugli alberiלָ/כֵ֞ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → della campagna eוַֽ/חֲמָתִ/י֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → sui frutti della terraהָֽ/אֲדָמָ֑ה · H0127G: terra: suolo; terra: paese; terra: pianeta
Ver concordancia completa →; essaוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → consumerà ogni cosa eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non si estingueràוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
21Così parla l’Eterno degli eserciti, l’Iddio d’Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Aggiungete i vostri olocausti ai vostri sacrifizi, eוְ/אִכְל֥וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → mangiatene la carne!
22Poichéכִּ֠י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → ioהוֹצִיאִ֥/י · H9040: I
Ver concordancia completa → non parlai ai vostri padri eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → non diedi loroצִוִּיתִ֔י/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → alcun comandamento, quando li trassi fuori dalמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: da
Ver concordancia completa → paese d’Egitto, intornoבְּ/י֛וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → ad olocausti edוָ/זָֽבַח\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → a sacrifizi;
23ma questo comandai loroאוֹתָ֤/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →: “Ascoltateלֵ/אמֹר֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → la mia voce, eוְ/אַתֶּ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → sarò il vostro Dioלֵֽ/אלֹהִ֔ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, eוְ/הָיִ֤יתִי · H9001: e
Ver concordancia completa → voi sarete il mio popolo; camminate inבְ/קוֹלִ֔/י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tutteלָ/כֶם֙ · H9036: tu
Ver concordancia completa → le vie ch’io vi prescrivo affinchéלָ/כֶם֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → siateוְ/הָיִ֤יתִי · H1961: essere
Ver concordancia completa → felici”.
24Ma essiוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa → non ascoltarono, non prestarono orecchio, ma camminarono seguendo i consigli eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → la caparbietà del loroאָזְנָ֔/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → cuore malvagio, eוַ/יֵּֽלְכוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → inveceבְּ/מֹ֣עֵצ֔וֹת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → di andareלְ/פָנִֽים\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → avantiלְ/אָח֖וֹר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → si sonoוַ/יִּהְי֥וּ · H1961: essere
Ver concordancia completa → vòlti indietroבִּ/שְׁרִר֖וּת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →.
25Dal giorno cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → i vostri padri uscirono dal paese d’Egittoוְ/שָׁלֹֽחַ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → fino alלְ/מִן\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dì d’oggi, io v’ho mandato tuttiאֲלֵי/כֶם֙ · H9036: tu
Ver concordancia completa → i miei servi, i profeti, eוָ/אֶשְׁלַ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa → ve l’ho mandati ogni giorno, fin dalמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: da
Ver concordancia completa → mattino;
26ma essiוְ/ל֤וֹא · H9002: e
Ver concordancia completa → non m’hanno ascoltato, non hanno prestato orecchio; hanno fatto il collo duro; si son condotti peggio de’ loroאָזְנָ֑/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → padri.
27Di’ loroאֲלֵי/הֶם֙ · H9038: loro
Ver concordancia completa → tutte queste cose, ma essiוְ/דִבַּרְתָּ֤ · H9001: e
Ver concordancia completa → non t’ascolteranno; chiamali, ma essiוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → non ti risponderanno.
28Perciò dirai loroמִ/פִּי/הֶֽם\׃\ \ס · H9028: loro
Ver concordancia completa →: Questa è la nazione che non ascolta la voce dell’Eternoוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa →, del suoבְּ/קוֹל֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Dioאֱלֹהָ֔י/ו · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → non vuol accettare correzione; la fedeltà è perita, è venuta meno nella loroאֲלֵי/הֶ֗ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → bocca.
29Raditi la chioma, eוְֽ/הַשְׁלִ֔יכִי · H9002: e
Ver concordancia completa → buttala via, eוּ/שְׂאִ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → leva sulle alture un lamento, poichéכִּ֚י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → l’Eternoוַ/יִּטֹּ֖שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa → rigetta e abbandona la generazione ch’è divenuta oggetto della sua ira.
30I figliuoli di Giuda hanno fatto ciò ch’è male agli occhi miei, dice l’Eterno; hanno collocato le loroשִׁקּֽוּצֵי/הֶ֗ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → abominazioni nella casa sulla qualeאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → è invocatoבְּ/עֵינַ֖/י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → il mio nome, perלְ/טַמְּאֽ/וֹ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → contaminarlaבַּ/בַּ֛יִת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →.
31Hanno edificatoוּ/בָנ֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → gli alti luoghi di Tofet, nella valle del figliuolo di Hinnomהִנֹּ֔ם · H2011H: (Topheth of) Hinnom; (Topheth of son of) Hinnom
Ver concordancia completa →, per bruciarvi nel fuoco i loroבְּנֹתֵי/הֶ֖ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → figliuoli e le loroבְּנֵי/הֶ֥ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → figliuole: cosa cheאֲשֶׁר֙ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → io non avevoלִ/שְׂרֹ֛ף · H9005: a/per
Ver concordancia completa → comandata, eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → cheאֲשֶׁר֙ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → non m’eraוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → mai venuta inבְּ/גֵ֣יא · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mente.
32Perciò, eccoהִנֵּֽה\־ · H2009: ecco
Ver concordancia completa →, i giorni vengono, dice l’Eternoוְ/גֵ֣יא · H9002: e
Ver concordancia completa →, che non si dirà più “Tofet” né “la valle del figliuolo di Hinnomהִנֹּ֔ם · H2011H: (Topheth of) Hinnom; (Topheth of son of) Hinnom
Ver concordancia completa →”, ma “la valle del massacro”, eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, per mancanza di spazio, si seppelliranno i morti aלָ/כֵ֞ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Tofet.
33Eוְֽ/הָ֨יְתָ֜ה · H9001: e
Ver concordancia completa → i cadaveri di questo popolo serviran di pasto agliלְ/מַֽאֲכָ֔ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → uccelli del cieloהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa → eוְ/אֵ֖ין · H9002: e
Ver concordancia completa → alleלְ/ע֥וֹף · H9005: a/per
Ver concordancia completa → bestie della terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →; eוּ/לְ/בֶהֱמַ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa → non vi sarà alcunoוּ/לְ/בֶהֱמַ֣ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → che li scacci.
34Eוְ/הִשְׁבַּתִּ֣י\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → farò cessare nelle città di Giuda eוּ/מֵֽ/חֻצוֹת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → per le strade di Gerusalemme i gridi di gioia eוְ/ק֣וֹל · H9002: e
Ver concordancia completa → i gridi d’esultanzaוְ/ק֣וֹל · H9002: e
Ver concordancia completa →, il canto dello sposo e il canto della sposa, perchéלְ/חָרְבָּ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il paese sarà una desolazione.