Jeremías 51
1Così parla l’Eterno: Ecco, ioהִנְ/נִי֙ · H9040: I
Ver concordancia completa → faccio levare contro Babilonia eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → contro gli abitanti di questo paese, ch’è il cuore de’ miei nemici, un vento distruttore.
2Eוְ/שִׁלַּחְתִּ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa → mando contro Babilonia degli stranieri che la ventoleranno, eוְ/זֵר֔וּ/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa → vuoteranno il suoאַרְצָ֑/הּ · H9024: suo
Ver concordancia completa → paese; poichéכִּֽי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa →, nel giornoבְּ/י֥וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → della calamità, piomberanno suבְּ/י֥וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → di leiוְ/זֵר֔וּ/הָ · H9034: lei
Ver concordancia completa → daמִ/סָּבִ֖יב · H9006: da
Ver concordancia completa → tutte le parti.
3Tenda l’arciere il suoקַשְׁתּ֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → arco contro chi tende l’arco, eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → contro chi s’erge fieramente nella suaבְּ/סִרְיֹנ֑/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → corazza! Non risparmiate i suoiבְּ/סִרְיֹנ֑/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → giovani, votate allo sterminio tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il suoבַּ֣חֻרֶ֔י/הָ · H9024: suo
Ver concordancia completa → esercitoוְ/אַֽל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →!
4Cadano uccisi nel paese de’ Caldei, crivellati di ferite per le vie di Babilonia!
5Poichéכִּ֠י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → Israeleיִשְׂרָאֵ֤ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → eוִֽ/יהוּדָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → Giuda non son vedovati del loroאַרְצָ/ם֙ · H9028: loro
Ver concordancia completa → Dioמֵֽ/אֱלֹהָ֔י/ו · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, dell’Eterno degli eserciti; e il paese de’ Caldei è pieno di colpe contro il Santo d’Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
6Fuggite di mezzoמִ/תּ֣וֹךְ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa → a Babilonia, eוּ/מַלְּטוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → salvi ognuno la sua vita, guardate di non perireלָֽ/הּ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → perלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → l’iniquitàבַּ/עֲוֹנָ֑/הּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → di leiלָֽ/הּ\׃ · H9034: lei
Ver concordancia completa →! Poichéכִּי֩ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → questo è il tempo della vendetta dell’Eterno; egli le dà la sua retribuzione.
7Babilonia era nelle mani dell’Eterno una coppa d’oro, che inebriavaבְּ/יַד\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tutta la terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →; le nazioni han bevuto del suoמִ/יֵּינָ/הּ֙ · H9024: suo
Ver concordancia completa → vino, perciò le nazioni son divenute deliranti.
8A un tratto Babilonia è caduta, è frantumata. Mandato su di leiעָלֶ֗י/הָ · H9034: lei
Ver concordancia completa → altiלְ/מַכְאוֹבָ֔/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → lamenti, prendete del balsamoצֳרִי֙ · H6875: balsam
Ver concordancia completa → pel suoלְ/מַכְאוֹבָ֔/הּ · H9024: suo
Ver concordancia completa → dolore; forse guarirà!
9Noi abbiam voluto guarire Babilonia, ma essaוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → non è guarita; abbandonatela, eוְ/נֵלֵ֖ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → andiamoceneלְ/אַרְצ֑/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ognuno al nostro paese; poichéכִּֽי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → la sua punizione arriva sino al cieloהַ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H8064: cielo
Ver concordancia completa →, s’innalza fino alle nuvole.
10L’Eterno ha prodotto in luce la giustizia della nostra causa: venite, raccontiamo inבְ/צִיּ֔וֹן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Sion l’opera dell’Eternoוּ/נְסַפְּרָ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →, del nostroצִדְקֹתֵ֑י/נוּ · H9025: nostro
Ver concordancia completa → Dioאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →.
11Forbite le saette, imbracciate gli scudi! L’Eterno ha eccitato lo spiritoר֙וּחַ֙ · H7307G: spirito; spirito: respiro; spirito: lato; spirito: temperamento
Ver concordancia completa → dei re dei Medi, perchéלְ/הַשְׁחִיתָ֑/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il suoהֵיכָלֽ/וֹ\׃ · H9023: suo
Ver concordancia completa → disegno contro Babilonia è di distruggerla; poichéכִּֽי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → questa è la vendetta dell’Eterno, la vendetta del suoמְזִמָּת֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → tempio.
12Alzate la bandiera contro le mura di Babilonia! Rinforzate le guardie, ponete le sentinelle, preparate gli agguati! Poichéכִּ֚י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → l’Eterno ha divisato e già mette ad effetto ciò cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → ha detto contro gli abitanti di Babilonia.
13O tu che abiti in riva alle grandi acque, tu che abbondi di tesori, la tua fine è giunta, il termine delle tue rapine!
14L’Eterno degli eserciti l’ha giurato per se stesso: Sì, certo, io t’empirò d’uomini comeכַּ/יֶּ֔לֶק · H9004: come
Ver concordancia completa → di locusteכַּ/יֶּ֔לֶק · H3218: locust
Ver concordancia completa → ed essiוְ/עָנ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → leveranno controבְּ/נַפְשׁ֑/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → di te gridi di trionfo.
15Egliוּ/בִ/תְבוּנָת֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →, con la sua potenza, ha fattoעֹשֵׂ֥ה · H6213H: fare
Ver concordancia completa → la terraאֶ֙רֶץ֙ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →, con la sua sapienza ha stabilito fermamente il mondo; conוּ/בִ/תְבוּנָת֖/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → la suaבְּ/חָכְמָת֑/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → intelligenzaבְּ/כֹח֔/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → ha disteso i cieli.
16Quando fa udire la sua voce, v’è un rumor d’acqueלְ/ק֨וֹל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → nel cieloבַּ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →, ei fa salire i vapori dalleמֵ/אֹצְרֹתָֽי/ו\׃ · H9006: da
Ver concordancia completa → estremitàוַ/יֹּ֥צֵא · H9001: e
Ver concordancia completa → della terraאָ֑רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →, fa guizzare i lampi perלַ/מָּטָר֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → la pioggia eוַ/יַּ֥עַל · H9001: e
Ver concordancia completa → trae il vento daiמִ/קְצֵה\־ · H9006: da
Ver concordancia completa → suoiבַּ/שָּׁמַ֔יִם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → serbatoi;
17ogni uomoאָדָם֙ · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa → allora diventa stupido, privo di conoscenza, ogni orafo ha vergogna delle sue immagini scolpite; perché le sue immagini fuse sono una menzogna, eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non v’è soffio vitale inבָּֽ/ם\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → loroבָּֽ/ם\׃ · H9038: loro
Ver concordancia completa →.
18Sono vanità, lavoro d’ingannoבְּ/עֵ֥ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →; nel giorno del castigo, periranno.
19A loro non somiglia Colui ch’è la parte di Giacobbe; perché Egli è quel che ha formatoיוֹצֵ֤ר · H3335G: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa → tutte le cose, eוְ/שֵׁ֖בֶט · H9002: e
Ver concordancia completa → Israele è la tribù della sua eredità. Il suoנַחֲלָת֑/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → nome è l’Eterno degli eserciti.
20O Babilonia, tu sei stata perלִ֔/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → meלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → un martello, uno strumento di guerra; conבְ/ךָ֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → te ho schiacciato le nazioni, conבְ/ךָ֖ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → te ho distrutto i regni;
21conבְ/ךָ֔ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → te ho schiacciato cavalli eוְ/נִפַּצְתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → cavalieri, conבְ/ךָ֔ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → te ho schiacciato i carri eוְ/רֹֽכְב֑/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → chi vi stava sopra;
22conבְ/ךָ֔ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → te ho schiacciato uomini eוְ/נִפַּצְתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → donne, conבְ/ךָ֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → te ho schiacciato vecchi eוְ/אִשָּׁ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → bambini, conבְ/ךָ֖ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → te ho schiacciato giovani eוְ/נִפַּצְתִּ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → fanciulle;
23conבְ/ךָ֔ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → te ho schiacciato i pastori eוְ/נִפַּצְתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → i lor greggi, conבְ/ךָ֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → te ho schiacciato i lavoratori eוְ/עֶדְר֔/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → i lor buoi aggiogati; conבְ/ךָ֖ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → te ho schiacciato governatori eוְ/נִפַּצְתִּ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → magistrati.
24Ma, sotto gli occhi vostri, io renderò a Babilonia eוְ/שִׁלַּמְתִּ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa → aלְ/בָבֶ֜ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tutti gli abitantiלְ/עֵֽינֵי/כֶ֑ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → della Caldea tuttoוּ/לְ/כֹ֣ל\׀ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il male cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → han fatto aוּ/לְ/כֹ֣ל\׀ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Sion, dice l’Eternoוּ/לְ/כֹ֣ל\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
25Eccomiוּ/נְתַתִּ֖י/ךָ · H9001: e
Ver concordancia completa → a te, o montagna di distruzione, dice l’Eternoוְ/גִלְגַּלְתִּ֙י/ךָ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →; aלְ/הַ֥ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → te che distruggi tutta la terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →! Ioהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → stenderò la mia mano su di te, ti rotolerò giù dalle rocce, eוְ/נָטִ֨יתִי · H9001: e
Ver concordancia completa → farò di te una montagna bruciata.
26Eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → da te non si trarrà più pietra angolareלְ/פִנָּ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, né pietre da fondamenta; ma tu sarai una desolazione perpetuaלְ/מֽוֹסָד֑וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, dice l’Eternoוְ/אֶ֖בֶן · H9002: e
Ver concordancia completa →.
27Issate una bandiera sullaבָּ/אָ֗רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → terraבָּ/אָ֗רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →! Sonate la tromba fra le nazioni! Preparate le nazioni controבַּ/גּוֹיִם֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → di leiעָלֶ֙י/הָ֙ · H9034: lei
Ver concordancia completa →, chiamate a raccolta contro di leiעָלֶ֛י/הָ · H9034: lei
Ver concordancia completa → i regni d’Araratאֲרָרַ֖ט · H0780: Ararat
Ver concordancia completa →, di Minniמִנִּ֣י · H4508: Minni
Ver concordancia completa → eוְ/אַשְׁכְּנָ֑ז · H9002: e
Ver concordancia completa → d’Ashkenazוְ/אַשְׁכְּנָ֑ז · H0813H: Ashkenaz
Ver concordancia completa →! Costituite contro di leiעָלֶ֙י/הָ֙ · H9034: lei
Ver concordancia completa → de’ generali! Fate avanzare i cavalli comeכְּ/יֶ֥לֶק · H9004: come
Ver concordancia completa → locusteכְּ/יֶ֥לֶק · H3218: locust
Ver concordancia completa → dalle ali ritte.
28Preparate contro di leiעָלֶ֤י/הָ · H9034: lei
Ver concordancia completa → le nazioni, i re di Media, i suoiפַּחוֹתֶ֖י/הָ · H9024: suo
Ver concordancia completa → governatori, tutti i suoiמֶמְשַׁלְתּֽ/וֹ\׃ · H9023: suo
Ver concordancia completa → magistrati, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tutti i paesi de’ suoiסְגָנֶ֑י/הָ · H9024: suo
Ver concordancia completa → domini.
29La terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → trema, è in doglia, perchéלְ/שַׁמָּ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → i disegni dell’Eternoוַ/תִּרְעַ֥שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa → contro Babilonia s’effettuanoוַ/תָּחֹ֑ל · H9001: e
Ver concordancia completa →: di ridurre il paese di Babilonia in un deserto senz’abitantiלָ/שׂ֞וּם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
30I prodi di Babilonia cessan di combattere; se ne stanno nelle loro fortezze; la loroגְבוּרָתָ֖/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → bravura è venuta meno, son come donne; le sue abitazioniלְ/הִלָּחֵ֗ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → sonoהָי֣וּ · H1961: essere
Ver concordancia completa → inבַּ/מְּצָד֔וֹת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → fiamme, le sbarre delle sue porte sono spezzate.
31Un corriere incrocia l’altroלִ/קְרַאת\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, un messaggero incrocia l’altroלִ/קְרַ֣את · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, per annunziareלְ/הַגִּיד֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → alלְ/מֶ֣לֶךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → re di Babilonia che la sua città è presa daמִ/קָּצֶֽה\׃ · H9006: da
Ver concordancia completa → ogni lato,
32che i guadi son occupati, che le paludi sono inבָ/אֵ֑שׁ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → preda alle fiamme, che gli uomini di guerra sono allibiti.
33Poichéכִּי֩ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → così parla l’Eterno degli eserciti, l’Iddio d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: La figliuola di Babilonia è comeכְּ/גֹ֖רֶן · H9004: come
Ver concordancia completa → un’aia al tempo in cui la si trebbia; ancora un poco, eוּ/בָ֥אָה · H9001: e
Ver concordancia completa → verrà perלָֽ/הּ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → leiהִדְרִיכָ֑/הּ · H9034: lei
Ver concordancia completa → il tempo della mietitura.
34Nebucadnetsar, re di Babilonia, ci ha divorati, ci ha schiacciati, ci ha posti là comeכַּ/תַּנִּ֔ין · H9004: come
Ver concordancia completa → un vaso vuoto; ci ha inghiottiti come un dragoneכַּ/תַּנִּ֔ין · H8577N: Drago; serpente: serpente; serpente: mostro
Ver concordancia completa →; ha empito il suoכְרֵשׂ֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → ventre con le nostre delizie, ci ha cacciati via.
35“La violenza che m’è fatta eוּ/שְׁאֵרִ/י֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → la mia carne ricadano su Babilonia”, dirà l’abitante di Sion; “Il mio sangue ricada sugli abitanti di Caldea”, dirà Gerusalemme.
36Perciòלָ/כֵ֗ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, cosìלָ/כֵ֗ן · H3651C: così
Ver concordancia completa → parla l’Eternoוְ/הֹבַשְׁתִּ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa →: Eccoוְ/הַחֲרַבְתִּי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →, ioהִנְ/נִי\־ · H9040: I
Ver concordancia completa → difenderò la tua causa, eוְ/נִקַּמְתִּ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa → farò la tua vendetta! Io prosciugherò il suoיַמָּ֔/הּ · H9024: suo
Ver concordancia completa → mareיַמָּ֔/הּ · H3220G: mare; mare: ovest; (Monte Efron a) Ovest
Ver concordancia completa →, disseccheròאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → la sua sorgente,
37eוְ/הָיְתָה֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → Babilonia diventerà un monte di ruine, un ricetto di sciacalli, un oggetto di stupore eוּ/שְׁרֵקָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → di scherno, un luogo senz’abitantiלְ/גַלִּ֧ים\׀ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
38Essi ruggiranno assieme comeכַּ/כְּפִרִ֣ים · H9004: come
Ver concordancia completa → leoni, grideranno comeכְּ/גוֹרֵ֥י · H9004: come
Ver concordancia completa → piccini di leonesse.
39Quando saranno riscaldati, darò loroמִשְׁתֵּי/הֶ֗ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → da bere, li inebrieròבְּ/חֻמָּ֞/ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → perché stiano allegri, eוְ/הִשְׁכַּרְתִּי/ם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → poi s’addormentino d’un sonno perpetuo, eוְ/יָשְׁנ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → non si risveglino più, dice l’Eternoוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →.
40Io li farò scendere al macello comeכְּ/כָרִ֣ים · H9004: come
Ver concordancia completa → agnelliלִ/טְב֑וֹחַ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, comeכְּ/אֵילִ֖ים · H9004: come
Ver concordancia completa → montoni, come capri.
41Come mai è stata presa Sceshac, edוַ/תִּתָּפֵ֖שׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → è stata conquistataבַּ/גּוֹיִֽם\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → colei ch’eraהָיְתָ֧ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → il vanto di tutta la terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →? Come mai Babilonia è ella diventata una desolazione fra le nazioni?
42Il mareהַ/יָּ֑ם · H3220G: mare; mare: ovest; (Monte Efron a) Ovest
Ver concordancia completa → è salito suבַּ/הֲמ֥וֹן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Babilonia; essa è stata coperta dal tumulto de’ suoiגַּלָּ֖י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → flutti.
43Le sueבָּ/הֵן֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → città sonבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → diventate una desolazione, una terraאֶ֖רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → aridaלְ/שַׁמָּ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, un deserto, un paese dove non abita alcuno, per dove non passaיַעֲבֹ֥ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → alcun figliuol d’uomoאָדָֽם\׃ · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa →.
44Io punirò Belבֵּ֜ל · H1078: Bel
Ver concordancia completa → inבְּ/בָבֶ֗ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Babilonia, eוּ/פָקַדְתִּ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa → gli trarrò di gola ciò che ha trangugiato, eוְ/הֹצֵאתִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → le nazioni non affluiranno più a luiאֵלָ֛י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →; perfin le mura di Babilonia son cadute.
45O popolo mio, uscite di mezzoמִ/תּוֹכָ/הּ֙ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa → a lei, eוּ/מַלְּט֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → salvi ciascuno la sua vita d’innanzi all’ardente ira dell’Eterno!
46Il vostro cuore non s’avvilisca, eוּ/פֶן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non vi spaventate delle voci che s’udranno nel paese; poiché un annoבַּ/שָּׁנָה֙ · H8141: anno
Ver concordancia completa → correrà una voce, eוְ/תִֽירְא֔וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → l’annoבַ/שָּׁנָ֣ה · H8141: anno
Ver concordancia completa → seguente correrà un’altra voce; vi sarà nel paese violenza, dominatore controבַּ/שְּׁמוּעָ֖ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → dominatore.
47Perciò, eccoהִנֵּ֣ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →, i giorni vengono ch’io farò giustizia delle immagini scolpite di Babilonia, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tuttoוְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il suoחֲלָלֶ֖י/הָ · H9024: suo
Ver concordancia completa → paese sarà coperto d’onta, eוּ/פָקַדְתִּי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → tutti i suoiאַרְצָ֖/הּ · H9024: suo
Ver concordancia completa → feriti aלָ/כֵן֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → morte cadranno inבְ/תוֹכָֽ/הּ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mezzoבְ/תוֹכָֽ/הּ\׃ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa → a lei.
48Eוְ/רִנְּנ֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → i cieli, la terraוָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →, eוָ/אָ֔רֶץ · H9002: e
Ver concordancia completa → tuttoוְ/כֹ֖ל · H3605: tutto
Ver concordancia completa → ciò ch’è in essiוְ/כֹ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa →, giubileranno suבָּ/הֶ֑ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Babilonia, perchéלָ֥/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → i devastatori piomberanno su leiלָ֥/הּ · H9034: lei
Ver concordancia completa → dalמִ/צָּפ֛וֹן · H9006: da
Ver concordancia completa → settentrione, dice l’Eterno.
49Come Babilonia ha fatto cadere i feriti aלִ/נְפֹּ֖ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → morte d’Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, così in Babilonia cadranno i feriti aלְ/בָבֶ֥ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → morte di tuttoכָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il paese.
50O voi che siete scampati dallaמֵ/חֶ֔רֶב · H9006: da
Ver concordancia completa → spada, partite, non vi fermate, ricordatevi daמֵֽ/רָחוֹק֙ · H9006: da
Ver concordancia completa → lungi dell’Eternoוִ/ירֽוּשָׁלִַ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa →, e Gerusalemme vi ritorni in cuore!
51Noi eravamo coperti d’onta all’udire gli oltraggi, la vergogna ci copriva la faccia, perché gli stranieri eran venuti nel santuario della casa dell’Eterno.
52Perciò, eccoהִנֵּֽה\־ · H2009: ecco
Ver concordancia completa →, i giorni vengono, dice l’Eternoוּ/בְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, ch’io farò giustizia delle sue immagini scolpite, eוּ/פָקַדְתִּ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa → inוּ/בְ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tuttoוּ/בְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il suoפְּסִילֶ֑י/הָ · H9024: suo
Ver concordancia completa → paese gemeranno i feriti aלָ/כֵ֞ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → morte.
53Quand’anche Babilonia s’elevasse fino al cieloהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →, quand’anche rendesse inaccessibili i suoiעֻזָּ֑/הּ · H9024: suo
Ver concordancia completa → altiלָ֖/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → baluardi, le verranno daמֵ/אִתִּ֗/י · H9006: da
Ver concordancia completa → parte mia dei devastatori, dice l’Eternoוְ/כִ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa →.
54Giunge daמִ/בָּבֶ֑ל · H9006: da
Ver concordancia completa → Babilonia un grido, la notizia d’un gran disastro dallaמֵ/אֶ֥רֶץ · H9006: da
Ver concordancia completa → terraמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → de’ Caldei.
55Poichéכִּֽי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → l’Eternoוְ/אִבַּ֥ד · H9001: e
Ver concordancia completa → devasta Babilonia, eוְ/הָמ֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → fa cessare il suo grandeגָּד֑וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mare); grande: vecchio
Ver concordancia completa → rumore; le onde dei devastatori muggono comeכְּ/מַ֣יִם · H9004: come
Ver concordancia completa → grandi acque, se ne ode il fracasso;
56poichéכִּי֩ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → il devastatore piomba su leiעָלֶ֤י/הָ · H9034: lei
Ver concordancia completa →, su Babilonia, i suoiגִּבּוֹרֶ֔י/הָ · H9024: suo
Ver concordancia completa → prodi son presi, i loroקַשְּׁתוֹתָ֑/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → archi spezzati, giacché l’Eternoוְ/נִלְכְּדוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → è l’Iddio delle retribuzioni, non manca di rendere ciò ch’è dovuto.
57Io inebrierò i suoiוְ/גִבּוֹרֶ֔י/הָ · H9024: suo
Ver concordancia completa → capi eוְ֠/הִשְׁכַּרְתִּי · H9001: e
Ver concordancia completa → i suoiשָׂרֶ֨י/הָ · H9024: suo
Ver concordancia completa → savi, i suoiוּ/סְגָנֶ֙י/הָ֙ · H9024: suo
Ver concordancia completa → governatori, i suoiפַּחוֹתֶ֤י/הָ · H9024: suo
Ver concordancia completa → magistrati, i suoiוַ/חֲכָמֶ֜י/הָ · H9024: suo
Ver concordancia completa → prodi, edוַ/חֲכָמֶ֜י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa → essiוּ/סְגָנֶ֙י/הָ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → s’addormenteranno d’un sonno eternoוְ/גִבּוֹרֶ֔י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa →, eוְ/יָשְׁנ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → non si risveglieranno più, dice il Re, che ha nome l’Eternoוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → degli eserciti.
58Così parla l’Eternoוּ/שְׁעָרֶ֥י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa → degli esercitiוְ/יִֽגְע֨וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →: Le larghe mura di Babilonia saranno spianate al suoloוּ/שְׁעָרֶ֥י/הָ · H9024: suo
Ver concordancia completa →, le sueבְּ/דֵי\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → alte porte saranno incendiateבָּ/אֵ֣שׁ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, sicché i popoli avran lavorato per nulla, le nazioni si saranno stancate per il fuoco.
59Ordine dato dal profeta Geremia a Seraia, figliuolo di Neria, figliuolo di Mahaseia, quando si recò aלְ/מָלְכ֑/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Babilonia conבְּ/לֶכְתּ֞/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Sedekia, re di Giuda, il quartoהָ/רְבִעִ֖ית · H7243: quarto
Ver concordancia completa → annoבִּ/שְׁנַ֥ת · H8141: anno
Ver concordancia completa → del regno di Sedekia. Seraia eraוּ/שְׂרָיָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → capo dei ciambellani.
60Geremia scrisse in un libro tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il male cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → doveva accadere a Babilonia, cioè tutte queste parole che sono scritte riguardo a Babilonia.
61Eוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Geremia disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → a Seraia: “Quando sarai arrivato a Babilonia, avrai cura di leggere tutte queste parole,
62eוְ/אָמַרְתָּ֗ · H9001: e
Ver concordancia completa → dirai: O Eterno, tu hai detto di questo luogoהַ/מָּק֤וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa → che lo avrestiלְ/הַכְרִית֔/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → distrutto, sì che non sarebbe più abitatoלְ/בִלְתִּ֤י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → né da uomoלְ/מֵ/אָדָ֖ם · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa →, né daלְ/מֵ/אָדָ֖ם · H9006: da
Ver concordancia completa → bestia, eוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → che sarebbe ridotto inבּ/וֹ֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → una desolazione perpetuaלְ/מֵ/אָדָ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
63Eוְ/הָיָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → quando avraiלִ/קְרֹ֖א · H9005: a/per
Ver concordancia completa → finito di leggere questo libro, tu vi legherai una pietra, lo getterai in mezzoתּ֥וֹךְ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa → all’Eufrateוְ/הִשְׁלַכְתּ֖/וֹ · H9001: e
Ver concordancia completa →,
64eוְ/אָמַרְתָּ֗ · H9001: e
Ver concordancia completa → dirai: Così affonderà Babilonia, eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non si rialzerà più, a motivo del male ch’ioאָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa → faccio venire su di leiעָלֶ֖י/הָ · H9034: lei
Ver concordancia completa →; cadrà esaustaוְ/יָעֵ֑פוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →”. Fin qui, le parole di Geremia.