Jeremías 35
1La parola cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → fuהָיָ֥ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → rivolta a Geremia dallמֵ/אֵ֣ת · H9006: da
Ver concordancia completa →’Eterno, alלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tempo di Joiakim, figliuolo di Giosia, re di Giuda, inבִּ/ימֵ֨י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → questi termini:
2“Va’ alla casa dei Recabiti, eוְ/דִבַּרְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → parla loroאוֹתָ֔/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →; menali nella casa dell’Eternoוַ/הֲבִֽאוֹתָ/ם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →, in una delle camere, eוְ/הִשְׁקִיתָ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa → offri loroוַ/הֲבִֽאוֹתָ/ם֙ · H9038: loro
Ver concordancia completa → del vino da bere”.
3Allora io presi Jaazania, figliuolo di Geremia, figliuolo di Habazzinia, i suoiבָּנָ֑י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → fratelli, tutti i suoiאֶחָ֖י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → figliuoli eוָ/אֶקַּ֞ח · H9001: e
Ver concordancia completa → tutta la casa dei Recabiti,
4eוָ/אָבִ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → li menai nella casa dell’Eterno, nella camera de’ figliuoli di Hananחָנָ֥ן · H2605O: Hanan
Ver concordancia completa →, figliuolo d’Igdalia, uomo di Dioהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, la qualeאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → era presso allaלְ/לִשְׁכַּ֛ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → camera de’ capi, sopra la camera di Maaseia, figliuolo di Shallumשַׁלֻּ֖ם · H7967S: Shallum
Ver concordancia completa →, guardiano della soglia;
5eוָ/אֶתֵּ֞ן · H9001: e
Ver concordancia completa → misi davanti aiלִ/פְנֵ֣י\׀ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → figliuoli della casa dei Recabiti dei vasi pieni di vino eוְ/כֹס֑וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → delle coppe, eוָ/אֹמַ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → dissi loroאֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →: “Bevete del vino”.
6Ma quelli risposero: “Noi non beviamo vino; perché Gionadab, figliuolo di Recab, nostroאָבִ֗י/נוּ · H9025: nostro
Ver concordancia completa → padre, ce l’ha proibito, dicendo: Non berrete mai in perpetuoלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → vino, né voi né i vostri figliuoli;
7eוּ/בַ֣יִת · H9002: e
Ver concordancia completa → non edifichereteוְ/זֶ֤רַע · H9002: e
Ver concordancia completa → case, non seminereteתִזְרָ֙עוּ֙ · H2232: seminare
Ver concordancia completa → alcuna semenzaוְ/זֶ֤רַע · H2233G: seme; seme: figli; seme: sperma
Ver concordancia completa →, non pianterete vigne, eוְ/כֶ֣רֶם · H9002: e
Ver concordancia completa → non ne possederete alcunaלָ/כֶ֑ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, ma abiterete inבָּ/אֳהָלִ֤ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tende tuttiלָ/כֶ֑ם · H9036: tu
Ver concordancia completa → i giorni della vostra vita, affinché viviate lungamente nel paese dove state come forestieri.
8Eוַ/נִּשְׁמַ֗ע · H9001: e
Ver concordancia completa → noi abbiamoלְ/בִלְתִּ֤י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ubbidito allaלְ/כֹ֖ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → voce di Gionadab, figliuolo di Recab, nostroאָבִ֔י/נוּ · H9025: nostro
Ver concordancia completa → padre, inבְּ/ק֨וֹל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tuttoלְ/כֹ֖ל · H3605: tutto
Ver concordancia completa → quello cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → ci ha comandato: non beviamo vino durante tutti i nostri giorni, tanto noi, che le nostre mogli, i nostri figliuoli eוּ/בְנֹתֵֽי/נוּ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → le nostre figliuole;
9non edifichiamoוּ/לְ/בִלְתִּ֛י · H9002: e
Ver concordancia completa → case perלָּֽ/נוּ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → abitarviוּ/לְ/בִלְתִּ֛י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, non abbiamoלְ/שִׁבְתֵּ֑/נוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → vigna, campo, né sementaוָ/זֶ֖רַע · H2233G: seme; seme: figli; seme: sperma
Ver concordancia completa →;
10abitiamo inבָּֽ/אֳהָלִ֑ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tende, eוַ/נֵּ֖שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → abbiamo ubbidito eוַ/נִּשְׁמַ֣ע · H9001: e
Ver concordancia completa → fatto tuttoכְּ/כֹ֥ל · H3605: tutto
Ver concordancia completa → quello cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → Gionadab, nostroאָבִֽי/נוּ\׃ · H9025: nostro
Ver concordancia completa → padre, ci ha comandato.
11Ma quando Nebucadnetsar, re di Babilonia, è salito controבַּ/עֲל֨וֹת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → il paese, abbiam detto: Venite, ritiriamoci a Gerusalemme, per paura dell’esercitoוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa → dei Caldei eוַ/נֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → dell’esercitoוְ/נָב֣וֹא · H9002: e
Ver concordancia completa → di Siria. Eוּ/מִ/פְּנֵ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → così ci siamoוַ/יְהִ֗י · H1961: essere
Ver concordancia completa → stabiliti a Gerusalemme”.
12Allora la parola dell’Eternoוַֽ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → fuוַֽ/יְהִי֙ · H1961: essere
Ver concordancia completa → rivolta aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Geremia in questi termini:
13“Così parla l’Eterno degli eserciti, l’Iddio d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Va’ eוְ/אָֽמַרְתָּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → di’ agliלְ/אִ֣ישׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → uomini di Giuda eוּ/לְ/יֽוֹשְׁבֵ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → agliוּ/לְ/יֽוֹשְׁבֵ֖י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → abitantiלִ/שְׁמֹ֥עַ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → di Gerusalemme: Non riceverete voi dunque la lezione, imparando ad ubbidire alle mie parole? dice l’Eterno.
14Le parole di Gionadab, figliuolo di Recab, cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → comandò ai suoiבָּנָ֜י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → figliuoli di non bever vino, sonoבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → state messeאֵלָֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → adלְ/בִלְתִּ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → effettoוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa →, ed essiוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → fino al dì d’oggi non hanno bevuto vino, in ubbidienza all’ordine del padre loroאֲבִי/הֶ֑ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →; eוְ/אָ֨נֹכִ֜י · H9002: e
Ver concordancia completa → ioוְ/אָ֨נֹכִ֜י · H0595: I
Ver concordancia completa → v’ho parlato, parlato fin dal mattino, eוְ/דַבֵּ֔ר · H9002: e
Ver concordancia completa → voi non m’avete dato ascolto;
15ho continuato a mandarviאִישׁ֩ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → ogni mattina tuttiאֲלֵי/כֶ֣ם · H9036: tu
Ver concordancia completa → i miei servitori i profeti per dirvi: Convertitevi dunque ciascuno dalla sua via malvagia, emendateוָ/אֶשְׁלַ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → le vostre azioni, non andate dietro ad altri dèi per servirli, eוְ/שָׁלֹ֣חַ\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → abitereteלֵ/אמֹ֡ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → nel paese cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → ho datoמִ/דַּרְכּ֨/וֹ · H9006: da
Ver concordancia completa → a voi edוְ/הֵיטִ֣יבוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → aiוְ/לַ/אֲבֹֽתֵי/כֶ֑ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → vostri padri; ma voi non aveteלָ/כֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → prestato orecchio, eוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non m’aveteלְ/עָבְדָ֔/ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ubbidito.
16Sì, i figliuoli di Gionadab, figliuolo di Recab, hanno messoאֵלָֽ/י\׃\ \ס · H9030: me
Ver concordancia completa → ad effettoוְ/הָ/עָ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → l’ordine dato dal padre loroאֲבִי/הֶ֖ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →, ma questo popolo non mi ha ubbidito!
17Perciò, cosìלָ֠/כֵן · H3651C: così
Ver concordancia completa → parla l’Eterno, l’Iddio degli eserciti, l’Iddio d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Ecco, io faccio venire su Giuda e su tutti gli abitantiלָ֠/כֵן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → di Gerusalemme tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → ilהִנְ/נִ֧י · H9040: I
Ver concordancia completa → male cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → ho pronunziato contro di loroאֲלֵי/הֶם֙ · H9038: loro
Ver concordancia completa →, perché ho parlato loroעֲלֵי/הֶ֑ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →, edוְ/אֶ֤ל · H9002: e
Ver concordancia completa → essiוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → non hanno ascoltato; perchéלָ/הֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → li ho chiamati, edוָ/אֶקְרָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → essiוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → non hanno risposto”.
18Eוּ/לְ/בֵ֨ית · H9002: e
Ver concordancia completa → allaוּ/לְ/בֵ֨ית · H9005: a/per
Ver concordancia completa → casa dei Recabiti Geremia disseאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Così parla l’Eterno degli eserciti, l’Iddio d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Poiché avete ubbidito all’ordine di Gionadab, vostro padre, eוַֽ/תִּשְׁמְרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → avete osservato tuttiאֶתְ/כֶֽם\׃\ \ס · H9036: tu
Ver concordancia completa → i suoiמִצְוֹתָ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → precetti, e avete fatto tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → quello ch’egliוַֽ/תַּעֲשׂ֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → vi avea prescritto,
19cosìלָ/כֵ֗ן · H3651C: così
Ver concordancia completa → parla l’Eterno degli eserciti, l’Iddio d’Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Aלָ/כֵ֗ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Gionadab, figliuolo di Recab, non verranno mai meno in perpetuoלְ/פָנַ֖/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → discendenti, che stiano davanti allaלְ/יוֹנָדָ֧ב · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mia faccia”.