Jeremías 37
1Or il re Sedekia, figliuolo di Giosia, regnò in luogo di Coniaבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, figliuolo di Joiakim, eוַ/יִּ֨מְלָךְ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → fu costituito re nel paese di Giuda da Nebucadnetsar, re di Babilonia.
2Ma né egliוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →, né i suoiוַ/עֲבָדָ֖י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → servitori, né il popolo del paese dettero ascolto alle parole cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → l’Eternoוַ/עֲבָדָ֖י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → avea pronunziate per mezzo del profeta Geremia.
3Il re Sedekia mandò Jehucalיְהוּכַ֣ל · H3081: Jehucal
Ver concordancia completa →, figliuolo di Scelemia, eוַ/יִּשְׁלַח֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → Sofonia, figliuolo di Maaseia, il sacerdote, dal profeta Geremia, per dirgli: “Deh, prega perלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → noi l’Eternoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, l’Iddio nostroאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H9025: nostro
Ver concordancia completa →”.
4Or Geremia andava eוְ/יִרְמְיָ֕הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → veniva fra il popolo, eוְ/יֹצֵ֖א · H9002: e
Ver concordancia completa → non eraוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ancora stato messo inבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → prigione.
5L’esercitoוְ/חֵ֥יל · H9002: e
Ver concordancia completa → di Faraone eraוַ/יִּשְׁמְע֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → uscito d’Egittoוַ/יֵּ֣עָל֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →; e come i Caldei che assediavano Gerusalemme n’ebbero ricevuto la notizia, tolsero l’assedio a Gerusalemme.
6Allora la parola dell’Eternoוַֽ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → fuוַֽ/יְהִי֙ · H1961: essere
Ver concordancia completa → rivolta alלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → profeta Geremia, in questi termini:
7“Così parla l’Eterno, l’Iddio d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Dite così alלָ/כֶם֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → re di Giuda che vi ha mandati da meאֵלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → perלְ/דָרְשֵׁ֑/נִי · H9005: a/per
Ver concordancia completa → consultarmi: Eccoהִנֵּ֣ה\׀ · H2009: ecco
Ver concordancia completa →, l’esercito di Faraone ch’era uscito in vostro soccorso, è tornato nel suoלְ/אַרְצ֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → paese, in Egitto;
8eוְ/שָׁ֙בוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → i Caldei torneranno, eוְ/נִלְחֲמ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → combatteranno controבָ/אֵֽשׁ\׃\ \ס · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → questa città, la prenderanno, eוּ/לְכָדֻ֖/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa → la daranno alle fiamme.
9Così parla l’Eterno: Non ingannate voi stessi dicendo: Certo, i Caldei se n’andrannoלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → daמֵ/עָלֵ֖י/נוּ · H9006: da
Ver concordancia completa → noi, perché non se n’andranno.
10Anzi, quand’anche voi sconfiggeste tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → l’esercitoוְ/נִ֨שְׁאֲרוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → de’ Caldei che combatte controבְּ/אָהֳל/וֹ֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → di voi, e non ne rimanesse che degli uomini feriti, questi si leverebbero, ciascuno nella suaבָ֔/ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tenda, eוְ/שָֽׂרְפ֛וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → darebbero questa città alle fiamme”.
11Or quando l’esercitoוְ/הָיָ֗ה · H9001: e
Ver concordancia completa → de’ Caldei si fuוְ/הָיָ֗ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → ritirato d’innanziבְּ/הֵֽעָלוֹת֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → a Gerusalemme a motivo dell’esercito di Faraone,
12Geremia uscì daמִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9006: da
Ver concordancia completa → Gerusalemme per andareלָ/לֶ֖כֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → nel paese di Beniamino, per ricever quivi la sua porzione inבְּ/ת֥וֹךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mezzoבְּ/ת֥וֹךְ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa → alלַ/חֲלִ֥ק · H9005: a/per
Ver concordancia completa → popolo.
13Ma quando fuוַ/יְהִי\־ · H1961: essere
Ver concordancia completa → alla porta di Beniamino, c’eraוַ/יְהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → quivi un capitano della guardia, per nome Ireia, figliuolo di Scelemia, figliuolo di Hanania, il quale arrestòלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il profeta Geremia, dicendo: “Tu vai ad arrenderti ai Caldei”.
14Eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Geremia rispose: “Eוַ/יִּתְפֹּ֤שׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →’ falso; ioאֵינֶ֤/נִּי · H9040: I
Ver concordancia completa → non vado ad arrendermi ai Caldei”; ma l’altro non gli diede ascolto; arrestò Geremia, eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → lo menò dai capi.
15Eוַ/יִּקְצְפ֧וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → i capi s’adirarono contro Geremia, lo percossero, eוְ/הִכּ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → lo misero in prigione nella casa di Gionathan, il segretario; perché di quella aveanלְ/בֵ֥ית · H9005: a/per
Ver concordancia completa → fattoעָשׂ֖וּ · H6213H: fare
Ver concordancia completa → un carcere.
16Quando Geremia fu entratoוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → nella prigione sotterranea fra le segrete, eוַ/יֵּֽשֶׁב\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → vi fu rimasto molti giorni,
17il re Sedekia lo mandò a prendere, lo interrogò inבְּ/יַ֥ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → casa suaבַּ/סֵּ֔תֶר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, di nascosto, eוַ/יִּשְׁלַח֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → gli disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “C’è egliוַ/יִּקָּחֵ֗/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → qualche parola da parte dell’Eternoוַ/יִּשְׁאָלֵ֨/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →?” Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Geremia rispose: “Sì, c’è”. Eוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → aggiunse: “Tu sarai datoמֵ/אֵ֣ת · H9006: da
Ver concordancia completa → inבְּ/בֵית/וֹ֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mano del re di Babilonia”.
18Geremia disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → inoltre alלְ/ךָ֤ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → re Sedekia: “Che peccato ho io commesso contro di te o contro i tuoi servitori o contro questo popolo, che m’aveteוְ/לַ/עֲבָדֶ֙י/ךָ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → messoאוֹתִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → in prigione?
19Eוְ/אַיֵּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → dove sono ora i vostri profeti cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → vi profetavano dicendo: Il re di Babilonia non verrà contro di voi né contro questo paese?
20Ora ascolta, ti prego, o re, mio signore; eוְ/עַתָּ֕ה · H9002: e
Ver concordancia completa → la mia supplicazione giunga bene accoltaלְ/פָנֶ֔י/ךָ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → nel tuo cospetto; non mi far tornare nella casa di Gionathan lo scriba, sì ch’io vi muoia”.
21Alloraל֨/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il re Sedekia ordinò che Geremia fosse custodito nel cortile della prigione, eוַ/יְצַוֶּ֞ה · H9001: e
Ver concordancia completa → gli fosse dato tutti i giorni un pane dallaמִ/ח֣וּץ · H9006: da
Ver concordancia completa → via de’ fornai, finché tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il pane della città fosse consumatoבַּ/חֲצַ֣ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →. Così Geremia rimase nel cortile della prigione.