Jeremías 22
1Così parla l’Eternoוְ/דִבַּרְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa →: Scendi nella casa del re di Giuda, e pronunzia quivi questa parola, e di’:
2Ascolta la parola dell’Eternoוְ/אָֽמַרְתָּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →, o re di Giuda, che siedi sulבַּ/שְּׁעָרִ֥ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → trono di Davideדָוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →: tu, i tuoi servitori eוַ/עֲבָדֶ֙י/ךָ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → il tuo popolo, che entrateוְ/עַמְּ/ךָ֔ · H9002: e
Ver concordancia completa → per queste porte!
3Così parla l’Eternoוּ/צְדָקָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa →: Fate ragione eוְ/הַצִּ֥ילוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → giustizia, liberate dallaמִ/יַּ֣ד · H9006: da
Ver concordancia completa → mano dell’oppressoreעָשׁ֑וֹק · H6216: oppressor
Ver concordancia completa → colui al quale è tolto il suo, non fate torto né violenza allo straniero, all’orfano eוְ/גֵר֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → alla vedova, eוְ/אַלְמָנָ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa → non spargete sangue innocenteנָקִ֔י · H5355A: innocent
Ver concordancia completa →, inבַּ/מָּק֥וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → questo luogoבַּ/מָּק֥וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa →.
4Poiché, se metterete realmente ad effettoוּ/בָ֣אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → questa parola, dei re assisi sulבְ/שַׁעֲרֵ֣י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → trono di Davideלְ/דָוִ֜ד · H1732: David
Ver concordancia completa → entreranno perלְ/דָוִ֜ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa → le porte di questa casa, montati suבָּ/רֶ֣כֶב · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → carri eוּ/בַ/סּוּסִ֔ים · H9002: e
Ver concordancia completa → suוּ/בַ/סּוּסִ֔ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → cavalli: essiוַ/עֲבָדָ֖י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →, i loro servitori eוְ/עַמּֽ/וֹ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → il loro popolo.
5Ma, se non date ascolto a queste parole, io giuro perלְ/חָרְבָּ֥ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → meבִּ֤/י · H9030: me
Ver concordancia completa → stesso, dice l’Eternoוְ/אִם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →, che questa casa sarà ridotta inבִּ֤/י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → una rovina.
6Poichéכִּֽי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → così parla l’Eterno riguardo allaלִ֖/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → casa del re di Giuda: Tu eri per meלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → come Galaad, come la vetta del Libano. Ma, certo, io ti ridurrò simile a un deserto, a delle città disabitate.
7Preparo contro di te dei devastatori armati ciascuno delle sue armi; essiוְ/קִדַּשְׁתִּ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → abbatteranno i cedri tuoi più belli, eוְ/כֵלָ֑י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → li getteranno nel fuoco.
8Molte nazioni passerannoוְ/עָֽבְרוּ֙ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → presso questa città, eוְ/עָֽבְרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → ognuno dirà all’altro: “Perché l’Eternoוְ/אָֽמְרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → ha egli fatto così aלָ/עִ֥יר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → questa grandeהַ/גְּדוֹלָ֖ה · H1419A: grande: vasto; Grande (Mare); grande: vecchio
Ver concordancia completa → città?”
9Eוְ/אָ֣מְר֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → si risponderà: “Perché hanno abbandonato il patto dell’Eternoוַ/יַּעַבְדֽוּ/ם\׃\ \ס · H9001: e
Ver concordancia completa →, del loroאֱלֹֽהֵי/הֶ֑ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → Dioאֱלֹֽהֵי/הֶ֑ם · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, perché si son prostrati davanti ad altriלֵ/אלֹהִ֥ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dèi, eוַ/יִּֽשְׁתַּחֲו֛וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → li hanno serviti”.
10Non piangete per il morto, non vi affliggeteלְ/מֵ֔ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → per luiל֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →; ma piangete, piangete perלַֽ/הֹלֵ֔ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → colui che se ne va, perchéל֑/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → non tornerà più, eוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non vedràוְ/רָאָ֖ה · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → più il suoמוֹלַדְתּֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: suo
Ver concordancia completa → paese natìo.
11Poichéכִּ֣י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → così parla l’Eterno, riguardo a Shallumשַׁלֻּ֨ם · H7967U: Shallum
Ver concordancia completa →, figliuolo di Giosia, re di Giuda, cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → regnava in luogo di Giosia suoאָבִ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → padre, e ch’è uscito da questo luogoהַ/מָּק֣וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa →: Egli non vi ritornerà più;
12ma morrà nel luogoבִּ/מְק֛וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa → dove l’hanno menato inבִּ/מְק֛וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → cattività, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non vedràיִרְאֶ֥ה · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → più questo paese.
13Guai a colui ch’edifica la suaבְּ/לֹ֣א · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → casa senza giustizia, e le sueבְּֽ/לֹא\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → camere senza equitàוּ/פֹעֲל֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →; che fa lavorare il prossimo perלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → nulla, eוַ/עֲלִיּוֹתָ֖י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → non gli paga il suoבֵית/וֹ֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa → salario;
14eוַ/עֲלִיּ֖וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → dice: “Mi edificheròוְ/קָ֤רַֽע · H9001: e
Ver concordancia completa → una casa grande eוְ/סָפ֣וּן · H9002: e
Ver concordancia completa → delle camere spaziose”, eוּ/מָשׁ֖וֹחַ · H9002: e
Ver concordancia completa → vi fa eseguire delle finestre, la riveste di legno di cedro e la dipinge di rosso!
15Regni tu forse perché hai la passione del cedro? Tuo padre non mangiava egliוְ/שָׁתָ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → eוְ/עָשָׂ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa → non beveva? Ma faceva ciò ch’è retto eוּ/צְדָקָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → giusto, e tutto gli andavaלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → bene.
16Egliוְ/אֶבְי֖וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → giudicava la causa del povero e del bisognoso, e tutto gli andava bene. Questo non è egli conoscermi? dice l’Eterno.
17Ma tu non hai occhi né cuore che per la tua cupidigia, perלַ/עֲשֽׂוֹת\׃\ \ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa → spargere sangue innocenteהַ/נָּקִי֙ · H5355A: innocent
Ver concordancia completa →, eוְ/לִבְּ/ךָ֔ · H9002: e
Ver concordancia completa → perלִ/שְׁפּ֔וֹךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → fare oppressioneהָ/עֹ֥שֶׁק · H6233: oppression
Ver concordancia completa → eוְ/עַ֤ל · H9002: e
Ver concordancia completa → violenza.
18Perciò, cosìלָ/כֵ֞ן · H3651C: così
Ver concordancia completa → parla l’Eternoוְ/ה֣וֹי · H9002: e
Ver concordancia completa → riguardo aלָ/כֵ֞ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Joiakim, figliuolo di Giosia, re di Giuda: Non se ne farà cordoglio, dicendo: “Ahimèל֔/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, fratel mio, ahimèל֔/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → sorella!” Non se ne farà cordoglio, dicendo: “Ahimè, signore, ahimè sua maestà!”
19Sarà sepolto come si seppellisce un asinoלְ/שַׁעֲרֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, trascinato eוְ/הַשְׁלֵ֔ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → gettato fuori delle porte di Gerusalemme.
20Sali sul Libano eוּֽ/צְעָ֔קִי · H9002: e
Ver concordancia completa → grida, alza la voce inוּ/בַ/בָּשָׁ֖ן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Basan, eוּ/בַ/בָּשָׁ֖ן · H9002: e
Ver concordancia completa → grida dallמֵֽ/עֲבָרִ֔ים · H9006: da
Ver concordancia completa →’Abarimמֵֽ/עֲבָרִ֔ים · H5682: Abarim
Ver concordancia completa →, perché tutti i tuoi amanti sono distrutti.
21Io t’ho parlato al tempo della tua prosperità, ma tu dicevi: “Io non ascolterò”. Questo è stato il tuo modo di fare fin dallaמִ/נְּעוּרַ֔יִ/ךְ · H9006: da
Ver concordancia completa → tua fanciullezza; tu non hai mai dato ascolto alla mia voce.
22Tutti i tuoi pastori saranno pastura del vento eוּֽ/מְאַהֲבַ֖יִ/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → i tuoi amanti andranno inבַּ/שְּׁבִ֣י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → cattività; allora sarai svergognata, confusa, per tutta la tua malvagità.
23O tu che dimori sulבַּ/לְּבָנ֔וֹן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Libano, che t’annidiלָ֣/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → fra i cedri, comeכַּ/יֹּלֵדָֽה\׃ · H9004: come
Ver concordancia completa → farai pietà quando ti coglieranno i dolori, le doglie pari a quelle d’una donna di parto!
24Com’è vero ch’io vivoחַי\־ · H2416A: vivo
Ver concordancia completa →, dice l’Eterno, quand’anche Conia, figliuolo di Joiakim, re di Giuda, fosse un sigillo nella mia destra, ioאָנִי֮ · H0589: I
Ver concordancia completa → ti strapperei di lì.
25Io ti daròמִ/פְּנֵי/הֶ֑ם · H9006: da
Ver concordancia completa → inבְּ/יַד֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mano di quelli cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → cercan la tua vita, inוּ/בְ/יַ֛ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mano di quelli de’ quali hai paura, inוּ/בְ/יַ֛ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mano di Nebucadnetsar, re di Babilonia, inוּ/בְ/יַ֥ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mano de’ Caldei.
26Eוְ/הֵֽטַלְתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → caccerò te eוְ/אֶֽת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tua madre cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → t’ha partorito, in un paese straniero dove non siete nati, eוְ/שָׁ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → quivi morrete.
27Ma quanto al paese alלָ/שׁ֣וּב · H9005: a/per
Ver concordancia completa → qualeאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → brameranno tornare, essiוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non vi torneranno.
28Questo Conia è egli dunque un vaso spezzato, infrantoבּ֑/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →? Eוְ/זַרְע֔/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →’ egliוְ/הֻ֨שְׁלְכ֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → un oggetto cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → non fa più alcun piacere? Perché son dunque cacciati, egli e la sua progenie, lanciati in un paese che non conoscono?
29O paese, o paese o paese, ascolta la parola dell’Eterno!
30Così parla l’Eterno: Inscrivete quest’uomo come privo di figliuoli, come un uomo che non prospereràיִצְלַ֣ח · H6743B: to prosper
Ver concordancia completa → durante i suoiבְּ/יָמָ֑י/ו · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → giorni; perché nessuno della sua progenie giungerà a sedersi sul trono di Davideמִ/זַּרְע֗/וֹ · H9006: da
Ver concordancia completa →, edוּ/מֹשֵׁ֥ל · H9002: e
Ver concordancia completa → a regnare ancora suבִּ/יהוּדָֽה\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Giuda.