Jeremías 20
1Or Pashur, figliuolo d’Immerאִמֵּ֣ר · H0564H: Immer
Ver concordancia completa →, sacerdote eוַ/יִּשְׁמַ֤ע · H9001: e
Ver concordancia completa → capo-soprintendente della casa dell’Eternoוְ/הֽוּא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, udì Geremia che profetizzava queste cose.
2Eוַ/יַּכֶּ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → Pashur percosse il profeta Geremia, eוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: e
Ver concordancia completa → lo mise nei ceppi nella prigione ch’era nella porta superioreבְּ/שַׁ֤עַר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → di Beniamino, nella casa dell’Eterno.
3Eוַֽ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → il giorno seguente, Pashur fe’ uscire Geremia di carcere. Eוַ/יֹּצֵ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → Geremia gli disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “L’Eternoוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → non ti chiamaקָרָ֤א · H7121H: chiamare: chiamare a; chiamare: chiamare per; chiamare: gridare; chiamare: leggere ad alta voce
Ver concordancia completa → più Pashur, ma Magor-Missabib.
4Poichéכִּ֣י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → così parla l’Eternoוְ/הִכָּ֥/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →: Ioהִנְ/נִי֩ · H9040: I
Ver concordancia completa → ti renderò un oggetto di terroreלְ/מָג֜וֹר · H4032: terror
Ver concordancia completa → aלְ/מָג֜וֹר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → te stesso eוְ/הִגְלָ֥/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → aלְ/ךָ֣ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tutti i tuoi amici; essiוּ/לְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → cadranno perוּ/לְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → la spada dei loroאֹיְבֵי/הֶ֖ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → nemici, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → i tuoi occhi lo vedrannoרֹא֑וֹת · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →; eוְ/עֵינֶ֣י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → darò tuttoוּ/לְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → Giuda in mano del re di Babilonia, che li menerà inבֶּ/חָֽרֶב\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → cattività inבְּ/יַ֣ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Babilonia, eוְ/נָֽפְל֛וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → li colpirà conבְּ/חֶ֥רֶב · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → la spada.
5Eוְ/נָתַתִּ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa → darò tutte le ricchezze di questa città eוְ/אֵ֨ת · H9002: e
Ver concordancia completa → tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il suoיְגִיעָ֖/הּ · H9024: suo
Ver concordancia completa → guadagno eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tutte le sue cose preziose, darò tutti i tesori dei re di Giuda inבְּ/יַ֣ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mano dei loroאֹֽיְבֵי/הֶ֔ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → nemici che ne faranno lor preda, li piglieranno, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → li porteranno via a Babilonia.
6Eוְ/אַתָּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → tu, Pashur, eוְ/כֹל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → tutti quelli cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → abitano inבַּ/שֶּׁ֑בִי · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → casa tua, andrete in cattività; tu andrai a Babilonia, eוּ/בָבֶ֣ל · H9002: e
Ver concordancia completa → quivi morrai, eוְ/שָׁ֤ם · H9002: e
Ver concordancia completa → quivi sarai sepolto, tu, conבַּ/שָּֽׁקֶר\׃\ \ס · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tutti i tuoi amiciלָ/הֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, ai quali hai profetizzato menzogne”.
7Tu m’hai persuasoלִֽ/י\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, o Eterno, eוַ/תּוּכָ֑ל · H9001: e
Ver concordancia completa → io mi son lasciato persuadereלִ/שְׂחוֹק֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, tu m’hai fatto forza, eוָֽ/אֶפָּ֔ת · H9001: e
Ver concordancia completa → m’hai vinto; io son diventato ogni giornoהַ/יּ֔וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → un oggetto di scherno, ognuno si fa beffe di meפִּתִּיתַ֤/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →.
8Poichéכִּֽי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → ogni volta ch’io parlo, grido, grido: “Violenza eוָ/שֹׁ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa → saccheggio!” Sì, la parola dell’Eternoוּ/לְ/קֶ֖לֶס · H9002: e
Ver concordancia completa → è perלִ֛/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → meלִ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa → un obbrobrio, uno scherno d’ogni giornoהַ/יּֽוֹם\׃ · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →.
9Eוְ/אָמַרְתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → s’io dico: “Io non lo mentoverò più, non parlerò più nel suoבִּ/שְׁמ֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → nome”, v’è nel mio cuore comeכְּ/אֵ֣שׁ · H9004: come
Ver concordancia completa → un fuocoוְ/הָיָ֤ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → ardente, chiuso nelle mie ossa; eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → mi sforzo di contenerloבִּ/שְׁמ֔/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, ma non posso.
10Poichéכִּ֣י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → odo le diffamazioni di molti, lo spavento mi vien daמִ/סָּבִיב֒ · H9006: da
Ver concordancia completa → ogni lato: “Denunziatelo, eוְ/נַגִּידֶ֔/נּוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → noi lo denunzieremo”. Tutti quelli coi quali vivevo in pace spiano s’io inciampo, e dicono: “Forse si lascerà sedurre, eוְ/נִקְחָ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → noi prevarremo contro di luiוְ/נַגִּידֶ֔/נּוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, eוְ/נ֣וּכְלָה · H9002: e
Ver concordancia completa → ci vendicheremo di luiל֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →”.
11Ma l’Eternoוַֽ/יהוָ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa → è mecoאוֹתִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →, comeכְּ/גִבּ֣וֹר · H9004: come
Ver concordancia completa → un potente eroeוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →; perciò i miei persecutori inciamperanno e non prevarranno; saranno coperti di confusione, perché non sono riusciti; l’onta loro sarà eterna, non sarà dimenticata.
12Ma, o Eternoוַ/יהוָ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa → degli esercitiוָ/לֵ֑ב · H9002: e
Ver concordancia completa →, che provi il giusto, che vediרֹאֶ֥ה · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → le reni e il cuore, io vedròאֶרְאֶ֤ה · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →, sì, la vendetta che prenderai di loroמֵ/הֶ֔ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →, poichéכִּ֥י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → a te io affido la mia causa!
13Cantate allלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eterno, lodate l’Eterno, poich’egli libera l’animaנֶ֥פֶשׁ · H5315H: anima; anima: vita; anima: me stesso; anima: persona; anima: animale; anima: appetito; anima: morto; anima: collo
Ver concordancia completa → dell’infelice dallaמִ/יַּ֥ד · H9006: da
Ver concordancia completa → mano dei malfattori!
14Maledetto sia il giornoהַ/יּ֔וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → ch’io nacqui! Il giornoי֛וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → mia madre mi partorì non siaיְהִ֥י · H1961: essere
Ver concordancia completa → benedettoבָרֽוּךְ\׃ · H1288: benedire
Ver concordancia completa →!
15Maledetto sia l’uomo cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → portò aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mio padre la notizia: “T’è nato un maschioזָכָ֑ר · H2145: maschio
Ver concordancia completa →”, e lo colmò di gioia!
16Siaוְ/הָיָה֙ · H1961: essere
Ver concordancia completa → quell’uomo comeכֶּֽ/עָרִ֛ים · H9004: come
Ver concordancia completa → le città cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → l’Eternoוְ/הָיָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → ha distrutte senza pentirsene! Oda egliוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → delle grida il mattino, eוְ/שָׁמַ֤ע · H9001: e
Ver concordancia completa → clamori di guerra sulבַּ/בֹּ֔קֶר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mezzodì;
17poich’egliוְ/רַחְמָ֖/הֿ · H9002: e
Ver concordancia completa → non m’ha fatto morire fin dalמֵ/רָ֑חֶם · H9006: da
Ver concordancia completa → seno materno. Così mia madre sarebbe stata la mia tomba, eוַ/תְּהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → la sua gravidanza, senza fine.
18Perchéלָ֤/מָּה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → son io uscitoיָצָ֔אתִי · H3318M: uscire: venire; uscire: mandare; uscire: estendersi; uscire: gettare(sorte); uscire: (sole)sorgere; uscire: emettere; uscire: produrre; uscire: regolare; uscire: parlare; uscire: arrendersi
Ver concordancia completa → dalמֵ/רֶ֣חֶם · H9006: da
Ver concordancia completa → seno materno perלִ/רְא֥וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → vedereלִ/רְא֥וֹת · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → tormento eוְ/יָג֑וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → dolore, eוַ/יִּכְל֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → per finire i miei giorni nella vergogna?