Jeremías 42
1Tutti i capi delle forze, Johananוְ/יֽוֹחָנָן֙ · H3110G: Johanan
Ver concordancia completa →, figliuolo di Kareahקָרֵ֔חַ · H7143: Kareah
Ver concordancia completa →, Jezania, figliuolo di Hosaia, eוַֽ/יִּגְּשׁוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il popolo, dalמִ/קָּטֹ֥ן · H9006: da
Ver concordancia completa → più piccoloמִ/קָּטֹ֥ן · H6996B: piccolo; piccolo: giovane
Ver concordancia completa → al più grandeגָּדֽוֹל\׃ · H1419A: grande: vasto; Grande (Mare); grande: vecchio
Ver concordancia completa →, s’accostarono,
2eוַ/יֹּאמְר֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseroוַ/יֹּאמְר֞וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → alלְ/פָנֶ֔י/ךָ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → profeta Geremia: “Deh, siati accetta la nostra supplicazione, eוְ/הִתְפַּלֵּ֤ל · H9002: e
Ver concordancia completa → prega l’Eterno, il tuo Dioאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, per noi, per tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → questo residuo (poichéכִּֽי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa →, di molti che eravamo, siamo rimasti pochi, comeכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: come
Ver concordancia completa → lo vedonoרֹא֥וֹת · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → gli occhi tuoi);
3affinché l’Eternoוְ/יַגֶּד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, il tuo Dioאֱלֹהֶ֔י/ךָ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, ci mostri la via perלָ֙/נוּ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → la qualeאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → dobbiamo camminare, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → cosa dobbiam fare”.
4Eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → il profeta Geremia disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → loroאֲלֵי/הֶ֜ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →: “Ho intesoהִנְ/נִ֧י · H9040: I
Ver concordancia completa →; ecco, io pregherò l’Eterno, il vostro Dioאֱלֹהֵי/כֶ֖ם · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, comeכְּ/דִבְרֵי/כֶ֑ם · H9004: come
Ver concordancia completa → aveteלָ/כֶ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → detto; eוְֽ/הָיָ֡ה · H9001: e
Ver concordancia completa → tuttoכָּֽל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → quello cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → l’Eterno vi risponderà ve lo farò conoscere; e nulla ve ne celerò”.
5Eוְ/הֵ֙מָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → quelli disseroאָמְר֣וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → a Geremia: “L’Eterno siaיְהִ֤י · H1961: essere
Ver concordancia completa → un testimonio verace e fedele controבָּ֔/נוּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → di noi, se non facciamo tuttoכְּֽ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → quello cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → l’Eternoוְ/נֶאֱמָ֑ן · H9002: e
Ver concordancia completa →, il tuo Dioאֱלֹהֶ֛י/ךָ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, ti manderà aלְ/עֵ֖ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dirci.
6Sia la suaבְּ/ק֣וֹל\׀ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → risposta gradevole o sgradevole, noi ubbidiremo alla voce dell’Eternoוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, del nostroאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃\ \ס · H9025: nostro
Ver concordancia completa → Dioאֱלֹהֵ֗י/נוּ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, al qualeאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → ti mandiamo, affinché bene ce ne venga, per aver ubbidito allaלָ֔/נוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → voce dell’Eterno, del nostroאֱלֹהֵ֗י/נוּ · H9025: nostro
Ver concordancia completa → Dioאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃\ \ס · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →”.
7Dopo dieci giorni, la parola dell’Eternoוַ/יְהִ֕י · H9001: e
Ver concordancia completa → fuוַ/יְהִ֕י · H1961: essere
Ver concordancia completa → rivolta a Geremia.
8Eוַ/יִּקְרָ֗א · H9001: e
Ver concordancia completa → Geremia chiamò Johananיֽוֹחָנָן֙ · H3110G: Johanan
Ver concordancia completa →, figliuolo di Kareahקָרֵ֔חַ · H7143: Kareah
Ver concordancia completa →; tutti i capi delle forze ch’eranoוְ/אֶ֛ל · H9002: e
Ver concordancia completa → con luiאִתּ֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, eוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il popolo, dalלְ/מִ/קָּטֹ֥ן · H9006: da
Ver concordancia completa → più piccoloלְ/מִ/קָּטֹ֥ן · H6996B: piccolo; piccolo: giovane
Ver concordancia completa → alוּ/לְ/כָ֨ל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → più grandeגָּדֽוֹל\׃ · H1419A: grande: vasto; Grande (Mare); grande: vecchio
Ver concordancia completa →, eוּ/לְ/כָ֨ל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → disse loro:
9“Così parla l’Eternoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, l’Iddio d’Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, al qualeאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → m’aveteלְ/הַפִּ֥יל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mandato perchéלְ/פָנָֽי/ו\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → io gli presentassi la vostra supplicazione:
10Se continuate a dimorare inבָּ/אָ֣רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → questo paese, io vi ci stabilirò, eוּ/בָנִ֤יתִי · H9001: e
Ver concordancia completa → non vi distruggerò; vi pianterò, eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → non vi sradicherò; perchéלָ/כֶֽם\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mi pento del male cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → v’ho fatto.
11Non temete il re di Babilonia, del qualeאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → avete paura; non lo temete, dice l’Eterno, perché ioאָ֔נִי · H0589: I
Ver concordancia completa → sono con voi perוּ/לְ/הַצִּ֥יל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → salvarvi eוּ/לְ/הַצִּ֥יל · H9002: e
Ver concordancia completa → perלְ/הוֹשִׁ֧יעַ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → liberarvi dallaמִ/פְּנֵי֙ · H9006: da
Ver concordancia completa → sua mano;
12io vi farò trovar compassione dinanzi a lui; egliוְ/אֶתֵּ֥ן · H9002: e
Ver concordancia completa → avràלָ/כֶ֛ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → compassioneרַחֲמִ֖ים · H7356B: compassion
Ver concordancia completa → di voi, eוְ/רִחַ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa → vi farà tornare nel vostro paese.
13Ma se dite: Noi non rimarremo inבָּ/אָ֣רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → questo paese, se non ubbidite allaלְ/בִלְתִּ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → voce dell’Eternoוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, del vostro Dioאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, e dite:
14No, andremoלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → nel paese d’Egittoוְ/ק֥וֹל · H9002: e
Ver concordancia completa →, dove non vedremoנִרְאֶה֙ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → la guerra, non udremo suon di tromba, eוְ/לַ/לֶּ֥חֶם · H9002: e
Ver concordancia completa → dove non avremוְ/לַ/לֶּ֥חֶם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → più fame di pane, eוְ/שָׁ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa → quivi dimoreremo,
15ebbeneוְ/עַתָּ֕ה · H9002: e
Ver concordancia completa →, ascoltateלָ/כֵ֛ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → allora la parola dell’Eterno, o superstiti di Giuda! Cosìלָ/כֵ֛ן · H3651C: così
Ver concordancia completa → parla l’Eterno degli eserciti, l’Iddio d’Israeleיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Se siete decisi aלָ/בֹ֣א · H9005: a/per
Ver concordancia completa → recarvi in Egittoוּ/בָאתֶ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa →, e se andateלָ/ג֥וּר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → a dimorarvi,
16la spada cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → temete vi raggiungerà là, nel paese d’Egittoוְ/הָיְתָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa →, e la fame cheאֲשֶׁ֤ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → paventate vi starà alle calcagna là inבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Egittoוְ/הָ/רָעָ֞ב · H9002: e
Ver concordancia completa →, eוְ/שָׁ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa → quivi morrete.
17Tutti quelli cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → avranno deciso di andareלָ/הֶם֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → inבָּ/רָעָ֣ב · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Egittoוְ/יִֽהְי֣וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → perלָ/ג֣וּר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dimorarvi, vi morranno di spada, di fame o di peste; nessun di loroפְּנֵי/הֶ֜ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → scamperà, sfuggirà alלָ/ב֤וֹא · H9005: a/per
Ver concordancia completa → male ch’ioאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → farò venire suבַּ/חֶ֖רֶב · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → loroלָ/הֶם֙ · H9038: loro
Ver concordancia completa →.
18Poichéכִּי֩ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → così parla l’Eterno degli eserciti, l’Iddio d’Israeleיִשְׂרָאֵל֒ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Comeכַּ/אֲשֶׁר֩ · H9004: come
Ver concordancia completa → la mia ira eוַ/חֲמָתִ֗/י · H9002: e
Ver concordancia completa → il mio furore si son riversati sugli abitanti di Gerusalemme, cosìכֵּ֣ן · H3651C: così
Ver concordancia completa → il mio furoreוִ/הְיִיתֶ֞ם · H1961: essere
Ver concordancia completa → si riverserà su voi, quando sarete entrati inבְּ/בֹאֲ/כֶ֖ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Egittoוִ/הְיִיתֶ֞ם · H9001: e
Ver concordancia completa →; eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → sarete abbandonatiלְ/אָלָ֤ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → alla esecrazioneוּ/לְ/שַׁמָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →, allaוּ/לְ/שַׁמָּה֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → desolazione, allaוּ/לְ/חֶרְפָּ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → maledizione eוְ/לִ/קְלָלָ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → allוְ/לִ/קְלָלָ֣ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’obbrobrio, eוּ/לְ/חֶרְפָּ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → non vedreteתִרְא֣וּ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → mai più questo luogoהַ/מָּק֖וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa →.
19O superstiti di Giuda! l’Eterno parla a voi: Non andate inבָ/כֶ֖ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Egitto! Sappiate bene che quest’oggi io v’ho premuniti.
20Voi ingannateבְּ/נַפְשֽׁוֹתֵי/כֶם֒ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → voi stessi, a rischio della vostra vita; poichéכִּ֣י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → m’aveteלָ֖/נוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mandato dall’Eterno, dal vostro Dioאֱלֹֽהֵי/כֶם֙ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, dicendo: Prega l’Eterno, il nostroאֱלֹהֵ֛י/נוּ · H9025: nostro
Ver concordancia completa → Dioאֱלֹהֵ֛י/נוּ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, perלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → noi; e tuttoוּ/כְ/כֹל֩ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → quello cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → l’Eterno, il nostroאֱלֹהֵ֑י/נוּ · H9025: nostro
Ver concordancia completa → Dioאֱלֹהֵ֑י/נוּ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, dirà, faccelo sapere esattamenteוּ/כְ/כֹל֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →, eוְ/עָשִֽׂינוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → noi lo faremo.
21Eוָ/אַגִּ֥ד · H9001: e
Ver concordancia completa → io ve l’ho fatto sapere quest’oggi; ma voi non ubbidite allaלָ/כֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → voce dell’Eternoוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →, del vostro Dioאֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, né a nulla di quanto egliוּ/לְ/כֹ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → m’ha mandato aוּ/לְ/כֹ֖ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dirvi.
22Or dunque sappiate bene cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → voi morrete di spada, di fame eוְ/עַתָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → di peste, nel luogoבַּ/מָּקוֹם֙ · H4725: luogo
Ver concordancia completa → dove desiderate andareלָ/ב֖וֹא · H9005: a/per
Ver concordancia completa → perלָ/ג֥וּר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dimorarvi”.