Jeremías 2
1La parola dell’Eternoוַ/יְהִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → mi fuוַ/יְהִ֥י · H1961: essere
Ver concordancia completa → ancoraלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → rivolta, dicendo: Va’, e grida agli orecchi di Gerusalemme:
2Così dice l’Eternoוְ/קָֽרָאתָ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →: Io mi ricordo dell’affezione che avevi per meאַחֲרַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → quand’eri giovane, del tuo amoreלָ/ךְ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → quand’eri fidanzata, allorchéלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tu mi seguivi nel deserto, inבְ/אָזְנֵ֨י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → una terraבְּ/אֶ֖רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → non seminataזְרוּעָֽה\׃ · H2232: seminare
Ver concordancia completa →.
3Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → era consacrato allלַ/יהוָ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eterno, le primizie della sua rendita; tutti quelli che lo divoravano si rendevan colpevoli, e la calamità piombava su loroאֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →, dice l’Eterno.
4Ascoltate la parola dell’Eternoוְ/כָֽל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, o casa di Giacobbe, e voi tutte le famiglie della casa d’Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →!
5Così parla l’Eterno: Quale iniquitàבִּ/י֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → hanno trovata i vostri padri in meבִּ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →, che si sono allontanati daמֵ/עָלָ֑/י · H9006: da
Ver concordancia completa → meמֵ/עָלָ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →, eוַ/יֵּֽלְכ֛וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → sono andati dietro alla vanità, eוַ/יֶּהְבָּֽלוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → son diventati essi stessi vanità?
6Essiוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → non hanno detto: “Dov’è l’Eterno che ci ha tratti fuori dalמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: da
Ver concordancia completa → paese d’Egittoוְ/שׁוּחָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →, che ci ha menati per il deserto, per un paese di solitudine eוְ/צַלְמָ֔וֶת · H9002: e
Ver concordancia completa → di crepacci, per un paese d’aridità e d’ombra di morte, per un paese per il quale nessuno passòעָ֤בַר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → mai eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → dove non abitò mai nessuno?”
7Eוָ/אָבִ֤יא · H9001: e
Ver concordancia completa → io v’ho condotti in un paese ch’è un frutteto, perché ne mangiaste i frutti edוְ/נַחֲלָתִ֥/י · H9002: e
Ver concordancia completa → i buoni prodotti; ma voi, quando vi siete entratiוַ/תְּטַמְּא֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, aveteלֶ/אֱכֹ֥ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → contaminato il mio paese eוְ/טוּבָ֑/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa → avete fatto della mia ereditàוַ/תָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → un’abominazioneלְ/תוֹעֵבָֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
8I sacerdoti non hanno detto: “Dov’è l’Eternoוְ/תֹפְשֵׂ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa →?” i depositari della legge non m’hanno conosciutoבַ/בַּ֔עַל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, i pastori mi sono stati infedeliבִ֑/י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, i profeti hanno profetato nel nome di Baalבַ/בַּ֔עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →, eוְ/הָ/רֹעִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → sono andati dietro a cose che non giovano a nulla.
9Perciò io contenderòאָרִֽיב\׃ · H7378: to contend
Ver concordancia completa → ancoraלָ/כֵ֗ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → in giudizio con voi, dice l’Eterno, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → contenderòאָרִ֥יב · H7378: to contend
Ver concordancia completa → coi figliuoli de’ vostri figliuoli.
10Passateעִבְר֞וּ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → dunque nelle isole di Kittim, eוּ/רְא֔וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → guardate! Mandate a Kedarוְ/קֵדָ֛ר · H6938: Kedar
Ver concordancia completa → eוְ/קֵדָ֛ר · H9002: e
Ver concordancia completa → osservate bene, eוְ/הִֽתְבּוֹנְנ֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → guardate se avvenne mai qualcosa di simile!
11V’ha egliוְ/הֵ֖מָּה · H9002: e
Ver concordancia completa → una nazione che abbia cambiato i suoiכְּבוֹד֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → dèi, quantunque non siano dèi? Ma il mio popolo ha cambiato la suaבְּ/ל֥וֹא · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → gloria per ciò che non giova a nulla.
12O cieli, stupite di questo; inorridite eוְ/שַׂעֲר֛וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → restate attoniti, dice l’Eterno.
13Poichéכִּֽי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → il mio popolo ha commesso dueשְׁתַּ֥יִם · H8147: due
Ver concordancia completa → mali: ha abbandonatoלָ/הֶם֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → meאֹתִ֨/י · H9030: me
Ver concordancia completa →, la sorgente d’acquaמַ֣יִם · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa → viva, e s’è scavato delle cisterneבֹּארֹת֙ · H0877: cistern
Ver concordancia completa →, delle cisterneבֹּאר֔וֹת · H0877: cistern
Ver concordancia completa → screpolate, cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → non tengono l’acquaלַ/חְצֹ֤ב · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
14Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → è egli uno schiavo? è egli uno schiavo nato in casa? Perchéלָ/בַֽז\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dunque è egli diventato una preda?
15I leoncelli ruggono contro di luiעָלָי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, e fanno udire la loroקוֹלָ֑/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → voce, eוַ/יָּשִׁ֤יתוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → riducono il suoאַרְצ/וֹ֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa → paese in una desolazione; le sue città sono arseלְ/שַׁמָּ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, e non vi son più abitanti.
16Perfino gli abitanti di Nof eוְ/תַחְפַּנְחֵ֑ס · H9002: e
Ver concordancia completa → di Tahpanes ti divorano il cranio.
17Tutto questo non ti succedeבְּ/עֵ֖ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → egli perché hai abbandonatoלָּ֑/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → l’Eterno, il tuo Dioאֱלֹהַ֔יִ/ךְ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, mentr’egli ti menava per la buona via?
18Eוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → ora, che hai tu da fare sulla via che mena in Egittoוּ/מַה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → per andareלָּ/ךְ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → aלְ/דֶ֣רֶךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → bere l’acquaלִ/שְׁתּ֖וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → del Nilo? o che hai tu da fare sulla via che mena in Assiria perלִ/שְׁתּ֖וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → andareלְ/דֶ֣רֶךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → aלָּ/ךְ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → bere l’acquaמֵ֣י · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa → del fiume?
19La tua propria malvagità è quella che ti castiga, eוּ/מְשֻֽׁבוֹתַ֙יִ/ךְ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → le tue infedeltà sono la tua punizione. Sappi dunque eוּ/דְעִ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa → vediוּ/רְאִי֙ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → che mala edוּ/רְאִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → amara cosa è abbandonare l’Eternoוָ/מָ֔ר · H9002: e
Ver concordancia completa →, il tuo Dioאֱלֹהָ֑יִ/ךְ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, eוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa → il non aver di me alcun timore, dice il Signore, l’Eterno degli eserciti.
20Già daמֵ/עוֹלָ֞ם · H9006: da
Ver concordancia completa → lungo tempo tu hai spezzato il tuo giogo, rotti i tuoi legami eוַ/תֹּאמְרִ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa → hai detto: “Non voglio più servire!” Ma sopraעַֽל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → ogni alto colle eוְ/תַ֙חַת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → sottoוְ/תַ֙חַת֙ · H8478G: sotto
Ver concordancia completa → ogni alberoעֵ֣ץ · H6086H: albero: legno; albero; albero: bastone; albero: palo; albero: falegname
Ver concordancia completa → verdeggiante ti sei buttata giù come una prostituta.
21Eppureוְ/אָֽנֹכִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →, ioוְ/אָֽנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa → t’avevoלִ֔/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → piantato come una nobile vigna tutta del miglior ceppo; come dunque mi ti sei mutato in rampolli degenerati di una vigna straniera?
22Quand’ancheלְ/פָנַ֔/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tu ti lavassi col nitro e usassi molto sapone, la tua iniquitàבַּ/נֶּ֔תֶר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → lascerebbe una macchia dinanzi aלָ֖/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → me, dice il Signore, l’Eternoוְ/תַרְבִּי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
23Come puoi tu direתֹּאמְרִ֞י · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Io non mi son contaminataבַּ/גַּ֔יְא · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, non sono andata dietro ai Baalהַ/בְּעָלִים֙ · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →?” Guarda i tuoi passi nella valle, riconosci quello che hai fatto, dromedaria leggera e vagabonda!
24Asina salvatica, avvezza al desertoבְּ/אַוַּ֤ת · H0185: desire
Ver concordancia completa →, che aspira l’aria nell’ardore della suaבְּ/אַוַּ֤ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → passione, chi le impedirà di soddisfare la suaבְּ/חָדְשָׁ֖/הּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → brama? Tutti quelli che la cercano non hanno da affaticarsi; la trovano nel suoנַפְשָׁ/הּ֙ · H9024: suo
Ver concordancia completa → mese.
25Guarda che il tuo piede non si scalzi eוּ/גְרוֹנֵ֖/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → che la tua golaאֵלֵֽךְ\׃ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa → non s’inaridisca! Ma tu hai detto: “Non c’è rimedio; no, io amo gli stranieri, eוַ/תֹּאמְרִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → andrò dietro a loroוְ/אַחֲרֵי/הֶ֥ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →!”
26Comeכְּ/בֹ֤שֶׁת · H9004: come
Ver concordancia completa → il ladro è confuso quand’è còlto sul fatto, cosìכֵּ֥ן · H3651C: così
Ver concordancia completa → son confusi quelli della casa d’Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: essiוּ/נְבִיאֵי/הֶֽם\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →, i loroמַלְכֵי/הֶם֙ · H9028: loro
Ver concordancia completa → re, i loroשָֽׂרֵי/הֶ֔ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → capi, i loroוּ/נְבִיאֵי/הֶֽם\׃ · H9028: loro
Ver concordancia completa → sacerdoti eוְ/כֹהֲנֵי/הֶ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → i loroוְ/כֹהֲנֵי/הֶ֖ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → profeti,
27i quali dicono alלָ/עֵ֜ץ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → legno: “Tu sei mio padre”, eוְ/לָ/אֶ֙בֶן֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → allaוְ/לָ/אֶ֙בֶן֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → pietra: “Tu ci hai dato la vita!” Poich’essiוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → m’han voltato le spalle eוּ/בְ/עֵ֤ת · H9002: e
Ver concordancia completa → non la faccia; ma nel tempo della loroרָֽעָתָ/ם֙ · H9028: loro
Ver concordancia completa → sventura dicono: “Lèvati eוְ/הוֹשִׁיעֵֽ/נוּ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → salvaci!”
28Eוְ/אַיֵּ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa → dove sonoהָי֥וּ · H1961: essere
Ver concordancia completa → i tuoi dèi cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → ti sei fatti? Si levino, se ti posson salvare nel tempo della tua sventura! Perchéלָּ֔/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, o Giuda, tu hai tanti dèi quante città.
29Perchéלָ֥/מָּה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → contenderesteתָרִ֖יבוּ · H7378: to contend
Ver concordancia completa → mecoאֵלָ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →? Voi tutti mi siete stati infedeliבִּ֖/י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, dice l’Eterno.
30Invano ho colpito i vostri figliuoli; non ne hanno ricevuto correzione; la vostra spada ha divorato i vostri profeti, comeכְּ/אַרְיֵ֥ה · H9004: come
Ver concordancia completa → un leone distruttore.
31O generazione, considera la parola dell’Eterno! Son io stato un deserto per Israeleלְ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →? o un paese di fitte tenebre? Perché dice il mio popolo: “Noi siamoהָיִ֙יתִי֙ · H1961: essere
Ver concordancia completa → liberi, non vogliamo tornar più aלְ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → te?”
32La fanciulla può essa dimenticare i suoiעֶדְיָ֔/הּ · H9024: suo
Ver concordancia completa → ornamentiעֶדְיָ֔/הּ · H5716: ornament
Ver concordancia completa →, o la sposa la sua cintura? Eppureוְ/עַמִּ֣/י · H9002: e
Ver concordancia completa →, il mio popolo ha dimenticato meשְׁכֵח֔וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →, da giorni innumerevoli.
33Come sei brava aלְ/בַקֵּ֣שׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → trovar la via per correr dietro aiלָ/כֵן֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tuoi amori! Perfino alle male femmine hai insegnato i tuoi modi!
34Fino nei lembi della tua veste si trova il sangue di poveri innocentiבִּ/כְנָפַ֙יִ/ךְ֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, che tu non hai còlto inבַ/מַּחְתֶּ֥רֶת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → flagrante delitto di scasso;
35eppureוַ/תֹּֽאמְרִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →, dopo tutto questo, tu dici: “Io sono innocente; certo, l’ira sua s’è stornata da meמִמֶּ֑/נִּי · H9030: me
Ver concordancia completa →”. Ecco, ioהִנְ/נִי֙ · H9040: I
Ver concordancia completa → entrerò in giudizio con te, perché hai detto: “Non ho peccato”.
36Perché hai tanta premura di mutare il tuo cammino? Ancheלְ/שַׁנּ֣וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dallמִ/מִּצְרַ֙יִם֙ · H9006: da
Ver concordancia completa →’Egitto riceverai confusione, comeכַּ/אֲשֶׁר\־ · H9004: come
Ver concordancia completa → già l’hai ricevuta dallמֵ/אַשּֽׁוּר\׃ · H9006: da
Ver concordancia completa →’Assiria.
37Anche di là uscirai con le mani sul capo; perché l’Eternoוְ/יָדַ֖יִ/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → rigetta quelli ne’ quali tu confidi, eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → tu non riuscirai nel tuo intentoבְּ/מִבְטַחַ֔יִ/ךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → perלָ/הֶֽם\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → loroלָ/הֶֽם\׃ · H9038: loro
Ver concordancia completa → mezzo.