Jeremías 40
1La parola cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → fuהָיָ֤ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → rivolta dallמֵ/אֵ֣ת · H9006: da
Ver concordancia completa →’Eterno a Geremia, dopo che Nebuzaradanנְבוּזַרְאֲדָ֛ן · H5018: Nebuzaradan
Ver concordancia completa →, capo delle guardieטַבָּחִ֖ים · H2876: guard
Ver concordancia completa →, l’ebbe rimandato da Rama. Quando questi lo fece prendere, Geremia era incatenatoבְּ/קַחְתּ֣/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → inבְּ/ת֨וֹךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mezzoבְּ/ת֨וֹךְ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa → a tutti quelli di Gerusalemme eוְ/הֽוּא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → di Giuda, che dovevano esserוִֽ/יהוּדָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → menati inבָּֽ/אזִקִּים֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → cattività a Babilonia.
2Il capo delle guardieטַבָּחִ֖ים · H2876: guard
Ver concordancia completa → prese dunque Geremia, eוַ/יִּקַּ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa → gli disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “L’Eternoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, il tuo Dioאֱלֹהֶ֗י/ךָ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, avevaלְ/יִרְמְיָ֑הוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → pronunziato questo male contro questo luogoהַ/מָּק֖וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa →;
3eוַ/יָּבֵ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → l’Eternoוַ/יַּ֛עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → l’ha fatto venire e ha fatto comeכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: come
Ver concordancia completa → avevaלַֽ/יהוָה֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → detto, perché voi avete peccato contro l’Eternoוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, eוְ/הָיָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → non avete dato ascolto alla suaבְּ/קוֹל֔/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → voce; perciò questo v’è avvenutoלָ/כֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
4Ora eccoוְ/עַתָּ֞ה · H9002: e
Ver concordancia completa →, io ti sciolgo oggi dalle catene cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → hai alle mani; se ti piace di venire conבְּ/עֵינֶ֛י/ךָ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → meאִתִּ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → a Babilonia, vieni; eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → io avròלָ/לֶ֥כֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → cura di te; ma se non t’aggradaלְ/פָנֶ֔י/ךָ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → di venir conבְּ/עֵינֶ֛י/ךָ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → meאִתִּ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → aלָ/בֽוֹא\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Babilonia, rimantene; eccoהִנֵּ֧ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →, tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il paese ti sta dinanzi; va’ dove ti piacerà eוְ/אָשִׂ֤ים · H9002: e
Ver concordancia completa → ti converràבְּ/עֵינֶ֜י/ךָ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → d’andareלָ/ב֧וֹא · H9005: a/per
Ver concordancia completa →”.
5Eוְ/עוֹדֶ֣/נּוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → come Geremia non si decideva a tornare con luiל֧/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, l’altro aggiunse: “Torna da Ghedalia, figliuolo di Ahikamאֲחִיקָ֣ם · H0296: Ahikam
Ver concordancia completa →, figliuolo di Shafan, cheאֲשֶׁר֩ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → il re di Babilonia ha stabilito sulleבְּ/עֵינֶ֛י/ךָ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → città di Giuda, eוְ/שֻׁ֡בָ/ה · H9002: e
Ver concordancia completa → dimora conבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → luiאִתּ/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → inבְּ/עָרֵ֣י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mezzoבְּ/ת֣וֹךְ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa → alל֧/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → popolo; ovvero va’ dovunque ti piacerà”. Eוְ/שֵׁ֤ב · H9002: e
Ver concordancia completa → il capo delle guardieטַבָּחִ֛ים · H2876: guard
Ver concordancia completa → gli diedeוַ/יִּתֶּן\־ · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa → delle provviste eוּ/מַשְׂאֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → un regalo, eוַ/יִּתֶּן\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → l’accomiatòלָ/לֶ֖כֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
6Eוַ/יָּבֹ֧א · H9001: e
Ver concordancia completa → Geremia andò da Ghedalia, figliuolo di Ahikamאֲחִיקָ֖ם · H0296: Ahikam
Ver concordancia completa →, a Mitspa, eוַ/יֵּ֤שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → dimorò conבָּ/אָֽרֶץ\׃\ \ס · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → luiאִתּ/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → inבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mezzoבְּ/ת֣וֹךְ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa → al popolo che era rimasto nel paese.
7Or quando tutti i capi delle forze che eranoוַ/יִּשְׁמְעוּ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → per le campagne ebbero inteso, essiוּ/מִ/דַּלַּ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa → eוָ/טָ֔ף · H9002: e
Ver concordancia completa → la loroוְ/אַנְשֵׁי/הֶ֔ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → gente, cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → il re di Babilonia aveva stabilito Ghedalia, figliuolo di Ahikamאֲחִיקָ֖ם · H0296: Ahikam
Ver concordancia completa →, sulבָּ/אָ֑רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → paese, eוְ/נָשִׁים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → che gli aveva affidato gli uomini, le donne, i bambini, eוְ/כִ֣י\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → quelli tra i poveri del paese che non eranoוְ/אַנְשֵׁי/הֶ֔ם · H9002: e
Ver concordancia completa → stati menati inבַּ/שָּׂדֶ֗ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → cattività a Babilonia,
8si recarono da Ghedalia a Mitspa: eranoוַ/יָּבֹ֥אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Ismael, figliuolo di Nethania, Johananוְ/יוֹחָנָ֣ן · H3110G: Johanan
Ver concordancia completa → eוְ/יִשְׁמָעֵ֣אל · H9002: e
Ver concordancia completa → Gionathan, figliuoli di Kareahקָ֠רֵחַ · H7143: Kareah
Ver concordancia completa →, Seraia, figliuolo di Tanhumethתַּנְחֻ֜מֶת · H8576: Tanhumeth
Ver concordancia completa →, i figliuoli di Efaiוְ/יוֹחָנָ֣ן · H9002: e
Ver concordancia completa → di Netofa, eוְ/יוֹנָתָ֣ן · H9002: e
Ver concordancia completa → Jezania, figliuolo del Maacatita: essiוּ/שְׂרָיָ֨ה · H9002: e
Ver concordancia completa → eוּ/בְנֵ֣י\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → i loroוְ/אַנְשֵׁי/הֶֽם\׃ · H9028: loro
Ver concordancia completa → uomini.
9Eוַ/יִּשָּׁבַ֨ע · H9001: e
Ver concordancia completa → Ghedalia, figliuolo di Ahikamלָ/הֶ֜ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, figliuolo di Shafan, giurò loroלָ/הֶ֜ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → eוּ/לְ/אַנְשֵׁי/הֶ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → allaוּ/לְ/אַנְשֵׁי/הֶ֣ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → lor gente, dicendo: “Non temete di servire i Caldei; abitateלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → nel paese, servite il re di Babilonia, eוְ/עִבְד֛וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → tuttoלָ/כֶֽם\׃ · H9036: tu
Ver concordancia completa → andràלָ/כֶֽם\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → bene per voi.
10Quanto a me, eccoוַ/אֲנִ֗י · H9002: e
Ver concordancia completa →, ioוַ/אֲנִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa → risiederò a Mitspa per tenermi agliלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ordini dei Caldei, cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → verranno da noi; eוְ/שִׂ֙מוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → voi raccogliete ilהִנְ/נִ֤י · H9040: I
Ver concordancia completa → vino, le frutta d’estateוְ/שֶׁ֗מֶן · H9002: e
Ver concordancia completa → eוְ/קַ֜יִץ · H9002: e
Ver concordancia completa → l’olio; metteteli nei vostri vasi, eוְ/אַתֶּ֡ם · H9002: e
Ver concordancia completa → dimorate nelle città di cui aveteלַֽ/עֲמֹד֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → preso possesso”.
11Anche tutti i Giudei ch’eranoוְ/גַ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → inבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Moabבְּ/מוֹאָ֣ב\׀ · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, fra gli Ammonitiעַמּ֨וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →, nel paese d’Edomוּ/בֶ/אֱד֜וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa → eוּ/בֶ/אֱד֜וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa → inוּ/בֶ/אֱד֜וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tutti i paesi, quand’udirono cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → il re di Babilonia aveva lasciato un residuo inבְּ/מוֹאָ֣ב\׀ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Giuda eוּ/בִ/בְנֵֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → cheוַ/אֲשֶׁ֤ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → avea stabilito suוּ/בִ/בְנֵֽי\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → di loroעֲלֵי/הֶ֔ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → Ghedalia, figliuolo di Ahikamלִֽ/יהוּדָ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, figliuolo di Shafan,
12se ne tornarono da tutti i luoghi dov’eranoוַ/יָּשֻׁ֣בוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → stati dispersi, e si recarono nel paese di Giuda, daמִ/כָּל\־ · H9006: da
Ver concordancia completa → Ghedalia, a Mitspa; eוַ/יָּבֹ֧אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → raccolsero vino eוַ/יַּאַסְפ֛וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → frutta d’estateוָ/קַ֖יִץ · H9002: e
Ver concordancia completa → in grande abbondanza.
13Or Johananוְ/יֽוֹחָנָן֙ · H3110G: Johanan
Ver concordancia completa →, figliuolo di Kareahקָרֵ֔חַ · H7143: Kareah
Ver concordancia completa →, eוְ/יֽוֹחָנָן֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → tutti i capi delle forze cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → eranoוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → per la campagna, vennero da Ghedalia a Mitspa, e gli dissero:
14“Sai tu che Baalisבַּעֲלִ֣יס\׀ · H1185: Baalis
Ver concordancia completa →, re degli Ammonitiעַמּ֗וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →, ha mandato Ismael, figliuolo di Nethania, perלָ/הֶ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → toglierti la vita?” Ma Ghedalia, figliuolo di Ahikamלְ/הַכֹּתְ/ךָ֖ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, non credette loroלָ/הֶ֔ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →.
15Allora Johananוְ/יוֹחָנָ֣ן · H3110G: Johanan
Ver concordancia completa →, figliuolo di Kareahקָרֵ֡חַ · H7143: Kareah
Ver concordancia completa →, disseאָמַ֣ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → segretamente a Ghedalia, a Mitspa: “Lasciami andare a uccidere Ismael, figliuolo di Nethania; nessuno lo risaprà; eוְ/יוֹחָנָ֣ן · H9002: e
Ver concordancia completa → perché ti toglierebbe egli la vita, eוְ/אָבְדָ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa → tutti i Giudei che si sonבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → raccolti presso di te andrebberoלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → essiוְ/אַכֶּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → dispersi, eוְ/אִ֖ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → il residuo di Giuda perirebbלָ֧/מָּה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’egliוְ/נָפֹ֙צוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →?”
16Ma Ghedalia, figliuolo di Ahikamאֲחִיקָם֙ · H0296: Ahikam
Ver concordancia completa →, disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → a Johananיוֹחָנָ֣ן · H3110G: Johanan
Ver concordancia completa →, figliuolo di Kareahקָרֵ֔חַ · H7143: Kareah
Ver concordancia completa →: “Non lo fare perché quello che tu dici d’Ismael è falso”.