Jeremías 4
1O Israeleיִשְׂרָאֵ֧ל\׀ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, se tu torni, dice l’Eterno, se tu torni a meאֵלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →, eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → se togli dalמִ/פָּנַ֖/י · H9006: da
Ver concordancia completa → mio cospetto le tue abominazioni, se non vai più vagando qua eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → là
2eוְ/נִשְׁבַּ֙עְתָּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → giuri per l’Eternoוּ/ב֥/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → che vive! conוּ/ב֥/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → verità, conב֛/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → rettitudine eוְ/הִתְבָּ֥רְכוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → conוּ/בִ/צְדָקָ֑ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → giustizia, allora le nazioni saranno benedetteוְ/הִתְבָּ֥רְכוּ · H1288: benedire
Ver concordancia completa → inבֶּ/אֱמֶ֖ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → te, eוּ/בִ/צְדָקָ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa → inבְּ/מִשְׁפָּ֣ט · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → te si glorieranno.
3Poichéכִּי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → così parla l’Eterno aלְ/אִ֤ישׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → quei di Giuda eוְ/לִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9002: e
Ver concordancia completa → di Gerusalemme: Dissodatevi un campo nuovo, eוְ/אַֽל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non seminateתִּזְרְע֖וּ · H2232: seminare
Ver concordancia completa → fra le spine!
4Circoncidetevi per l’Eternoוּ/בָעֲרָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →, circoncidete i vostri cuori, o uomini di Giuda eוְ/יֹשְׁבֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → abitantiלַ/יהֹוָ֗ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → di Gerusalemme, affinché il mio furore non scoppi comeכָ/אֵ֜שׁ · H9004: come
Ver concordancia completa → un fuoco, eוְ/הָסִ֙רוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → non s’infiammi sì che nessuno possa spegnerlo, a motivo della malvagità delle vostre azioni!
5Annunziate inבִֽ/יהוּדָ֗ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Giuda, bandite questo inבָּ/אָ֑רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Gerusalemme, eוּ/בִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → dite: “Suonateוּ/בִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → le trombe nel paese!” gridate forte eוְ/אִמְר֕וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → dite: “Adunatevi edוְ/אִמְר֔וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → entriamoוְ/נָב֖וֹאָה · H9002: e
Ver concordancia completa → nelle città forti!”
6Alzate la bandiera verso Sion, cercate un rifugio, non vi fermate, perch’ioאָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa → faccio venire dalמִ/צָּפ֖וֹן · H9006: da
Ver concordancia completa → settentrione una calamità eוְ/שֶׁ֥בֶר · H9002: e
Ver concordancia completa → una grandeגָּדֽוֹל\׃ · H1419A: grande: vasto; Grande (Mare); grande: vecchio
Ver concordancia completa → rovina.
7Un leone balza fuori dalמִֽ/סֻּבְּכ֔/וֹ · H9006: da
Ver concordancia completa → folto del bosco, e un distruttore di nazioni s’è messo in via, ha lasciato il suoמִֽ/סֻּבְּכ֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → luogoמִ/מְּקֹמ֑/וֹ · H4725: luogo
Ver concordancia completa →, perלְ/שַׁמָּ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ridurre il tuo paese in desolazione, sì che le tue città saranno rovinate eוּ/מַשְׁחִ֣ית · H9002: e
Ver concordancia completa → prive d’abitantiלָ/שׂ֤וּם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
8Perciò, cingetevi di sacchi, fate cordoglio, mandate lamenti! perché l’ardente ira dell’Eternoוְ/הֵילִ֑ילוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → non s’è stornata da noi.
9Eוְ/הָיָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa → inבַ/יּוֹם\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quel giornoבַ/יּוֹם\־ · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → avverrà, dice l’Eternoוְ/לֵ֣ב · H9002: e
Ver concordancia completa →, che il cuore del re eוְ/נָשַׁ֙מּוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → il cuore de’ capi verranno meno, i sacerdoti saranno attoniti, eוְ/הַ/נְּבִיאִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → i profeti stupefatti.
10Allora io dissi: “Ahiלָ/כֶ֑ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →! Signore, Eternoוָ/אֹמַ֞ר · H9001: e
Ver concordancia completa →! tuלָ/כֶ֑ם · H9036: tu
Ver concordancia completa → hai dunque ingannato questo popolo eוְ/לִ/ירוּשָׁלִַ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → Gerusalemme dicendo: Voi avreteלָ/עָ֤ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → pace mentre la spada penetra fino allוְ/לִ/ירוּשָׁלִַ֣ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’animaלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →”.
11Inבָּ/עֵ֣ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quel tempo si dirà aלָֽ/עָם\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → questo popolo eוְ/לִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9002: e
Ver concordancia completa → aוְ/לִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Gerusalemme: Un vento ardenteלִ/זְר֖וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → viene dalle altureלְ/הָבַֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → del deserto verso la figliuola del mio popolo, non per vagliare, non per nettare il grano;
12un vento anche più impetuoso di quello verrà daמֵ/אֵ֖לֶּה · H9006: da
Ver concordancia completa → parte mia; ora anchלִ֑/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’ioאֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa → pronunzierò la sentenza contro di loroאוֹתָֽ/ם\׃ · H9038: loro
Ver concordancia completa →.
13Eccoהִנֵּ֣ה\׀ · H2009: ecco
Ver concordancia completa →, l’invasore sale comeכַּ/עֲנָנִ֣ים · H9004: come
Ver concordancia completa → fan le nuvole, eוְ/כַ/סּוּפָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → i suoiסוּסָ֑י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → carri son comeוְ/כַ/סּוּפָה֙ · H9004: come
Ver concordancia completa → un turbine; i suoiמַרְכְּבוֹתָ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → cavalli son più rapidi delle aquileלָ֖/נוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →. “Guai a noi! poichéכִּ֥י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → siam devastati!”
14O Gerusalemme, netta il tuo cuore dallaמֵ/רָעָ֤ה · H9006: da
Ver concordancia completa → malvagità, affinché tu sia salvata. Fino a quando albergheranno inבְּ/קִרְבֵּ֖/ךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → te i tuoi pensieri iniqui?
15Poichéכִּ֛י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → una voce che viene daמִ/דָּ֑ן · H9006: da
Ver concordancia completa → Danמִ/דָּ֑ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa → annunzia la calamità, eוּ/מַשְׁמִ֥יעַ · H9002: e
Ver concordancia completa → la bandisce daiמֵ/הַ֥ר · H9006: da
Ver concordancia completa → colli d’Efraim.
16“Avvertiteneלַ/גּוֹיִ֗ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → le nazioni, fatelo sapere a Gerusalemme: degli assedianti vengono daמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: da
Ver concordancia completa → un paese lontano, eוַֽ/יִּתְּנ֛וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → mandan le loroקוֹלָֽ/ם\׃ · H9028: loro
Ver concordancia completa → grida contro le città di Giuda”.
17Si son posti contro Gerusalemme daמִ/סָּבִ֑יב · H9006: da
Ver concordancia completa → ogni lato, a guisa di guardie d’un campo, perch’ella s’è ribellata contro di meאֹתִ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa →, dice l’Eterno.
18Il tuo procedere eוּ/מַ֣עֲלָלַ֔יִ/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → le tue azioniלָ֑/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → t’hanno attirato queste cose; quest’è il frutto della tua malvagità; sì, è amaro; sì, è cosa che t’arriva al cuore.
19Le mie viscere! le mie viscere! Io sento un gran dolore! Oh le pareti del mio cuore! Il mio cuore mi batte in petto! Io non posso tacermi; poichéכִּ֣י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa →, animaלִּ֥/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mia, tu odi il suon della tromba, il grido di guerra.
20S’annunzia rovina sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → rovina, poichéכִּ֥י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il paese è devastato. Le mie tende sono distrutte ad un tratto, i miei padiglioni, in un attimo.
21Fino a quando vedròאֶרְאֶה\־ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → la bandiera e udrò il suon della tromba?
22Veramente il mio popolo è stolto, non mi conosce; sonבָּנִ֤ים · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → de’ figliuoli insensati, eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → non hanno intelligenza; sono sapienti perלְ/הָרַ֔ע · H9005: a/per
Ver concordancia completa → fare il male; ma il bene non lo sanno fare.
23Io guardo la terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →, edוְ/הִנֵּה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → eccoוְ/הִנֵּה\־ · H2009: ecco
Ver concordancia completa → è desolata eוָ/בֹ֑הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → deserta; i cieli, eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → son senza luceאוֹרָֽ/ם\׃ · H0216: luce
Ver concordancia completa →.
24Guardo i monti, edוְ/הִנֵּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → eccoוְ/הִנֵּ֖ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa → tremano, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tutti i colli sono agitati.
25Guardo, edוְ/הִנֵּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → eccoוְ/הִנֵּ֖ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa → non c’è uomoהָ/אָדָ֑ם · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa →, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tutti gli uccelli del cieloהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa → son volati via.
26Guardo, edוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → eccoוְ/הִנֵּ֥ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa → il Carmelo è un deserto, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tutte le sue città sono abbattute dinanzi all’Eterno, dinanzi all’ardente sua ira.
27Poichéכִּי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → così parla l’Eternoוְ/כָלָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →: Tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il paese sarà desolato, ma io non lo finirò del tutto.
28A motivo di questo, la terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → fa cordoglio, eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → i cieli di sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → s’oscurano; perché io l’ho detto, l’ho stabilito, eוְ/קָדְר֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → non me ne pento, eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → non mi ritratterò.
29Al rumore dei cavalieri eוְ/רֹ֣מֵה · H9002: e
Ver concordancia completa → degli arcieri tutte le città sono inבֶּ/עָבִ֔ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → fuga; tutti entranoוּ/בַ/כֵּפִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → nel folto de’ boschi, montano sulleוּ/בַ/כֵּפִ֖ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → rocce; tutte le città sono abbandonate, eוְ/אֵין\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non v’è più alcun abitante.
30Eוְ/אַ֨תְּ · H9002: e
Ver concordancia completa → tu che stai per esser devastata, che fai? Hai un bel vestirti di scarlatto, un bel metterti i tuoi ornamentiעֲדִי\־ · H5716: ornament
Ver concordancia completa → d’oro, un bell’ingrandirtiבַ/פּוּךְ֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → gli occhi col belletto! Invanoבָ֥/ךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → t’abbellisciלַ/שָּׁ֖וְא · H9005: a/per
Ver concordancia completa →; i tuoi amanti ti sprezzano, voglion la tua vita.
31Poichéכִּי֩ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → io odo de’ gridi comeכְּ/חוֹלָ֜ה · H9004: come
Ver concordancia completa → di donna ch’è nei dolori; un’angoscia comeכְּ/מַבְכִּירָ֔ה · H9004: come
Ver concordancia completa → quella di donna nel suoכַּפֶּ֑י/הָ · H9024: suo
Ver concordancia completa → primo parto; è la voce della figliuola di Sion, che sospira ansimandoלִ֔/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → e stende le mani: “Ahi meלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → lassa! che l’animaלְ/הֹרְגִֽים\׃\ \פ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mia vien meno dinanzi agli uccisori”.