Jeremías 23

1Guai ai pastori che distruggono eוּ/מְפִצִ֛ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
disperdono il gregge del mio pascolo! dice l’Eterno.

2Perciò cosìלָ֠/כֵן · H3651C: così
Ver concordancia completa →
parla l’Eterno, l’Iddio d’Israeleיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, riguardo aiלָ֠/כֵן · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
pastori che pascono il mio popolo: Voi avete disperse le mie pecore, le avete scacciate, eוַ/תַּדִּח֔וּ/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
non ne avete avuto cura; eccoוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
, ioהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa →
vi punirò, per la malvagità delle vostre azioni, dice l’Eterno.

3Eוַ/אֲנִ֗י · H9002: e
Ver concordancia completa →
raccoglierò ilוַ/אֲנִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa →
rimanente delle mie pecore daמִ/כֹּל֙ · H9006: da
Ver concordancia completa →
tutti i paesi dove le ho cacciate, eוְ/רָבֽוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →
le ricondurrò ai loroאֹתָ֖/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
pascoli, eוַ/הֲשִׁבֹתִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa →
saranno feconde, eוּ/פָר֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
moltiplicherannoוְ/רָבֽוּ\׃ · H7235A: moltiplicare
Ver concordancia completa →
.

4Eוַ/הֲקִמֹתִ֧י · H9001: e
Ver concordancia completa →
costituirò su loroעֲלֵי/הֶ֛ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
de’ pastori che le pasturerannoרֹעִ֖ים · H7462B: to pasture
Ver concordancia completa →
, edוְ/רָע֑וּ/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
esseוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
non avranno più paura né spavento, eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
non ne mancherà alcuna, dice l’Eternoוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
.

5Eccoהִנֵּ֨ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →
, i giorni vengono, dice l’Eternoוַ/הֲקִמֹתִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa →
, quand’io farò sorgere aלְ/דָוִ֖ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Davideלְ/דָוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa →
un germoglio giusto, il quale regnerà da re eוּ/מָ֤לַךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
prospererà, eוְ/הִשְׂכִּ֔יל · H9001: e
Ver concordancia completa →
farà ragione eוְ/עָשָׂ֛ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
giustizia nel paese.

6Aiלָ/בֶ֑טַח · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
giorni d’esso, Giuda sarà salvato, e Israeleוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
starà sicuro nella suaבְּ/יָמָי/ו֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
dimora: eוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
questo sarà il nome col qualeאֲֽשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
sarà chiamato: “l’Eternoוְ/זֶה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
nostra giustizia”.

7Perciòלָ/כֵ֛ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, eccoהִנֵּֽה\־ · H2009: ecco
Ver concordancia completa →
, i giorni vengono, dice l’Eternoוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, cheאֲשֶׁ֧ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
non si dirà più: “L’Eterno è vivente, egli che ha tratto i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
fuori del paese d’Egitto”,

8ma: “l’Eterno è vivente, egli cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
ha tratto fuori eוַ/אֲשֶׁ֨ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
ha ricondotto la progenie della casa d’Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
dalמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: da
Ver concordancia completa →
paese del settentrione, eוּ/מִ/כֹּל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
daוּ/מִ/כֹּל֙ · H9006: da
Ver concordancia completa →
tutti i paesi dove io li avevo cacciati”; ed essiוְ/יָשְׁב֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
dimoreranno nel loroהִדַּחְתִּ֖י/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
paese.

9Contro i profeti. Il cuore mi si spezza in seno, tutte le mie ossa tremano; io sonoהָיִ֙יתִי֙ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
comeוּ/כְ/גֶ֖בֶר · H9004: come
Ver concordancia completa →
un ubriaco, comeכְּ/אִ֣ישׁ · H9004: come
Ver concordancia completa →
un uomo sopraffatto dalמִ/פְּנֵ֣י · H9006: da
Ver concordancia completa →
vino, aלַ/נְּבִאִ֞ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
cagione dell’Eternoוּ/מִ/פְּנֵ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa →
eוּ/כְ/גֶ֖בֶר · H9002: e
Ver concordancia completa →
a cagione delle sueבְ/קִרְבִּ֗/י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
parole sante.

10Poichéכִּ֤י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa →
il paese è pieno di adulteri; poichéכִּֽי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa →
il paese fa cordoglio a motivo della maledizione che lo colpisce; i pascoli del deserto sonoוַ/תְּהִ֤י · H1961: essere
Ver concordancia completa →
inariditi. La corsa di costoro è diretta al male, la loroמְרֽוּצָתָ/ם֙ · H9028: loro
Ver concordancia completa →
forza non tende al bene.

11Profeti e sacerdoti sono empi, nella mia casa stessa ho trovato la loroרָעָתָ֖/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
malvagità, dice l’Eterno.

12Perciò la loroעֲלֵי/הֶ֥ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
via sarà per loroלָ/הֶ֗ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
comeכַּ/חֲלַקְלַקּוֹת֙ · H9004: come
Ver concordancia completa →
luoghi lùbrici in mezzo alleלָ/כֵן֩ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tenebre; essiיִֽהְיֶ֨ה · H1961: essere
Ver concordancia completa →
vi saranno spinti, e cadranno; poichéכִּֽי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa →
io farò venir suבָ֑/הּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
loroדַרְכָּ֜/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
la calamità, l’annoלָ/הֶ֗ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
inבָּֽ/אֲפֵלָ֔ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
cui li visiterò, dice l’Eternoוְ/נָ֣פְלוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
.

13Avevo ben vistoרָאִ֣יתִי · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
cose insulseוּ/בִ/נְבִיאֵ֥י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
tra i profeti di Samariaשֹׁמְר֖וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
; profetizzavano nel nome di Baalבַ/בַּ֔עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →
, eוּ/בִ/נְבִיאֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa →
traviavano il mio popolo d’Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

14Ma fra i profeti di Gerusalemme ho vistoרָאִ֣יתִי · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
cose nefande: commettono adulteri, procedono con falsità, fortificano le maniאִ֖ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
de’ malfattori, talché nessuno si converteבַּ/שֶּׁ֙קֶר֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
dallaמֵ/רָֽעָת֑/וֹ · H9006: da
Ver concordancia completa →
suaוּ/בִ/נְבִאֵ֨י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
malvagità; tutti quanti sonoהָֽיוּ\־ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
perלִ֤/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
meלִ֤/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
comeכַּ/עֲמֹרָֽה\׃\ \ס · H9004: come
Ver concordancia completa →
Sodomaכִּ/סְדֹ֔ם · H5467: Sodom
Ver concordancia completa →
, eוּ/בִ/נְבִאֵ֨י · H9002: e
Ver concordancia completa →
gli abitantiלְ/בִ֨לְתִּי\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
di Gerusalemme, comeכִּ/סְדֹ֔ם · H9004: come
Ver concordancia completa →
quei di Gomorraוְ/הָלֹ֤ךְ · H1980I: to go
Ver concordancia completa →
.

15Perciò cosìלָ/כֵ֞ן · H3651C: così
Ver concordancia completa →
parla l’Eterno degli eserciti riguardo aiלָ/כֵ֞ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
profeti: Ecco, ioהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa →
farò loroאוֹתָ/ם֙ · H9038: loro
Ver concordancia completa →
mangiare dell’assenzio, eוְ/הִשְׁקִתִ֖י/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
farò loroוְ/הִשְׁקִתִ֖י/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
bere dell’acquaמֵי\־ · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa →
avvelenata; poichéכִּ֗י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa →
daiמֵ/אֵת֙ · H9006: da
Ver concordancia completa →
profeti di Gerusalemme l’empietà s’è sparsa perלְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tuttoלְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il paese.

16Così parla l’Eterno degli eserciti: Non ascoltateלָ/כֶ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
le parole de’ profeti che vi profetizzano; essi vi pascono di cose vane; vi espongono le visioniחֲז֤וֹן · H2377: vision
Ver concordancia completa →
del loroלִבָּ/ם֙ · H9028: loro
Ver concordancia completa →
proprio cuore, e non ciò che procede dallaמִ/פִּ֥י · H9006: da
Ver concordancia completa →
bocca dell’Eterno.

17Dicono del continuo aלִֽ/מְנַאֲצַ֔/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
quei che mi sprezzano: “L’Eterno ha detto: Avreteלָ/כֶ֑ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
pace”; eוְ֠/כֹל · H9002: e
Ver concordancia completa →
a tuttiלָ/כֶ֑ם · H9036: tu
Ver concordancia completa →
quelli che camminano seguendo la caparbietà del proprio cuore: “Nessun male v’incoglieràבִּ/שְׁרִר֤וּת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
”;

18poichéכִּ֣י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa →
chi ha assistito al consiglio dell’Eternoוְ/יִשְׁמַ֣ע · H9002: e
Ver concordancia completa →
, chi ha vedutoוְ/יֵ֖רֶא · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
, chi ha udito la suaבְּ/ס֣וֹד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
parola? Chi ha prestato orecchio alla sua parola eוְ/יֵ֖רֶא · H9002: e
Ver concordancia completa →
l’ha udita?

19Eccoהִנֵּ֣ה\׀ · H2009: ecco
Ver concordancia completa →
, la tempestaסַעֲרַ֣ת · H5591B: tempest
Ver concordancia completa →
dell’Eternoוְ/סַ֖עַר · H9002: e
Ver concordancia completa →
, il furore scoppia, la tempestaוְ/סַ֖עַר · H5591A: tempest
Ver concordancia completa →
scroscia, scroscia sul capo degli empi.

20L’ira dell’Eternoוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
non si acqueterà, finché non abbia eseguito, compiuto i disegni del suoלִבּ֑/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
cuore; negli ultimi giorni, lo capirete appieno.

21Io non ho mandato que’ profeti; edוְ/הֵ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
essi son corsi; io non ho parlato loroאֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
, edוְ/הֵ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
essi hanno profetizzato.

22Se avessero assistito al mio consiglioבְּ/סוֹדִ֑/י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
, avrebbero fatto udire le mie parole al mio popolo, eוְ/אִֽם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
li avrebbero stornati dallaוּ/מֵ/רֹ֖עַ · H9006: da
Ver concordancia completa →
loroמִ/דַּרְכָּ֣/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
cattiva via eוְ/יַשְׁמִ֤עוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
dallaמִ/דַּרְכָּ֣/ם · H9006: da
Ver concordancia completa →
malvagità delle loroוִֽ/ישִׁבוּ/ם֙ · H9038: loro
Ver concordancia completa →
azioni.

23Son ioאָ֖נִי · H0589: I
Ver concordancia completa →
soltanto un Dioהַ/אֱלֹהֵ֧י · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
daמִ/קָּרֹ֛ב · H9006: da
Ver concordancia completa →
vicino, dice l’Eternoוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
, e non un Dioאֱלֹהֵ֖י · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
daמֵ/רָחֹֽק\׃ · H9006: da
Ver concordancia completa →
lungi?

24Potrebbe uno nascondersi inבַּ/מִּסְתָּרִ֛ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
luogo occulto sì ch’io non lo vegga? dice l’Eternoוַ/אֲנִ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa →
. Non riempioמָלֵ֖א · H4390: riempire
Ver concordancia completa →
ioוַ/אֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →
ilאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →
cieloהַ/שָּׁמַ֧יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
la terraהָ/אָ֛רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
? dice l’Eterno.

25Io ho udito quel cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
dicono i profeti che profetizzano menzogne nel mio nome, dicendo: “Ho avutoלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
un sogno! ho avuto un sogno!”

26Fino a quando durerà questo? Hanno essiוּ/נְבִיאֵ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa →
inבְּ/לֵ֥ב · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
mente, questi profeti che profetizzan menzogne, questi profeti dell’inganno del cuor loroלִבָּֽ/ם\׃ · H9028: loro
Ver concordancia completa →
,

27pensan essi di far dimenticare il mio nome alלְ/הַשְׁכִּ֤יחַ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
mio popolo coi loroבַּ/חֲל֣וֹמֹתָ֔/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
sogni cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
si raccontan l’un l’altroלְ/רֵעֵ֑/הוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, comeכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: come
Ver concordancia completa →
i loroאֲבוֹתָ֛/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
padri dimenticarono il mio nome per Baalבַּ/בָּֽעַל\׃ · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →
?

28Il profeta cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
ha avutoלַ/תֶּ֥בֶן · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
un sogno, racconti il sogno, eוַ/אֲשֶׁ֤ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
colui cheוַ/אֲשֶׁ֤ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
ha udito la mia parola riferisca la mia parola fedelmente. Che ha da fare la paglia col frumento? dice l’Eterno.

29La mia parola non è essa comeכָּ/אֵ֖שׁ · H9004: come
Ver concordancia completa →
il fuoco? dice l’Eternoוּ/כְ/פַטִּ֖ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
; e comeוּ/כְ/פַטִּ֖ישׁ · H9004: come
Ver concordancia completa →
un martello che spezza il sasso?

30Perciò, ecco, dice l’Eterno, io vengo contro iהִנְ/נִ֥י · H9040: I
Ver concordancia completa →
profeti che ruban gli uni agliלָ/כֵ֛ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
altri le mie parole.

31Ecco, dice l’Eterno, ioהִנְ/נִ֥י · H9040: I
Ver concordancia completa →
vengo contro i profeti che fan parlar la loroלְשׁוֹנָ֔/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
propria lingua, eppureוַֽ/יִּנְאֲמ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
dicono: “Egli dice”.

32Ecco, dice l’Eterno, ioהִ֠נְ/נִי · H9040: I
Ver concordancia completa →
vengo contro quelli che profetizzano sogni falsi, che li raccontano eוַֽ/יְסַפְּרוּ/ם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
traviano il mio popolo conוּ/בְ/פַחֲזוּתָ֑/ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
le loroוַֽ/יְסַפְּרוּ/ם֙ · H9038: loro
Ver concordancia completa →
menzogne eוַ/יַּתְע֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
conבְּ/שִׁקְרֵי/הֶ֖ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
la loroבְּ/שִׁקְרֵי/הֶ֖ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
temerità, benché ioוְ/אָנֹכִ֨י · H0595: I
Ver concordancia completa →
non li abbia mandati eוּ/בְ/פַחֲזוּתָ֑/ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
non abbia dato loroוּ/בְ/פַחֲזוּתָ֑/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
alcun ordine, edוְ/אָנֹכִ֨י · H9002: e
Ver concordancia completa →
essiוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
non possan recare alcun giovamento aלָֽ/עָם\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
questo popolo, dice l’Eternoוְ/הוֹעֵ֛יל · H9002: e
Ver concordancia completa →
.

33Se questo popolo o un profeta o sacerdote ti domandano: “Qual è l’oracoloאֽוֹ\־ · H0176A: or
Ver concordancia completa →
dell’Eternoוְ/כִי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
?” Tuאֶתְ/כֶ֖ם · H9036: tu
Ver concordancia completa →
risponderai loroאֲלֵי/הֶם֙ · H9038: loro
Ver concordancia completa →
: “Qual oracoloאֽוֹ\־ · H0176A: or
Ver concordancia completa →
? Io vi rigetterò, dice l’Eternoוְ/אָמַרְתָּ֤ · H9001: e
Ver concordancia completa →
”.

34Eוְ/הַ/נָּבִ֤יא · H9002: e
Ver concordancia completa →
quanto al profeta, al sacerdote, o al popolo cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
dirà: “Oracolo dell’Eternoוְ/הַ/כֹּהֵן֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
”, io lo punirò: lui, eוְ/הָ/עָ֔ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
la sua casa.

35Direteתֹאמְר֛וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
così, ognuno al suoרֵעֵ֖/הוּ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
vicino, ognuno al suoאָחִ֑י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
fratello: “Che ha risposto l’Eternoוְ/אִ֣ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
?” eוּ/מַה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
: “Che ha detto l’Eterno?”

36Ma l’oracolo dell’Eternoוּ/מַשָּׂ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
non lo mentoverete più; poichéכִּ֣י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa →
la parola di ciascuno sarà per lui il suoדְּבָר֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
oracolo, giacché aveteלְ/אִ֣ישׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tòrte le parole dell’Iddio vivente, dell’Eternoוַ/הֲפַכְתֶּ֗ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
degli eserciti, dell’Iddio nostroאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H9025: nostro
Ver concordancia completa →
.

37Tu dirai così al profeta: “Che t’ha risposto l’Eternoוּ/מַה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
?” e: “Che ha detto l’Eterno?”

38Eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
se dite ancora: “Oracolo dell’Eterno”, allora l’Eterno parla cosìלָ/כֵ֗ן · H3651C: così
Ver concordancia completa →
: “Siccome avete detto questa parola “oracolo dell’Eterno”, benché io v’avessiלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
mandato aלָ/כֵ֗ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
direתֹּאמֵרוּ֒ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: “Non dite più: Oracolo dell’Eternoוָ/אֶשְׁלַ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
”,

39eccoוְ/לַ/אֲבוֹתֵי/כֶ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
, ioהִנְ/נִ֔י · H9040: I
Ver concordancia completa →
vi dimenticherò del tuttoאֶתְ/כֶ֖ם · H9036: tu
Ver concordancia completa →
, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
vi rigetterò lungi dalla mia faccia, voi eוְ/נָטַשְׁתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa →
la città cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
avevoלָ/כֵ֣ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
dataמֵ/עַ֥ל · H9006: da
Ver concordancia completa →
aוְ/לַ/אֲבוֹתֵי/כֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
voi eוְ/נָשִׁ֥יתִי · H9001: e
Ver concordancia completa →
aiלָ/כֶ֛ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
vostri padri,

40eוְ/נָתַתִּ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa →
vi coprirò d’un obbrobrio eternoוּ/כְלִמּ֣וּת · H9002: e
Ver concordancia completa →
e d’un’eterna vergogna, cheאֲשֶׁ֖ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
non saran mai dimenticati”.