Jeremías 27
1Nel principio del regno di Joiakim, figliuolo di Giosia, re di Giuda, questa parola fuהָיָ֞ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → rivolta dallמֵ/אֵ֥ת · H9006: da
Ver concordancia completa →’Eterno aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Geremia inבְּ/רֵאשִׁ֗ית · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → questi termini:
2“Così m’ha detto l’Eterno: Fatti de’ legami eוּ/נְתַתָּ֖/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → dei gioghi, eוּ/מֹט֑וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → mettiteliאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → sul collo;
3poi mandali al re di Edomוְ/שִׁלַּחְתָּ/ם֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →, al re di Moabמוֹאָ֗ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →, al re de’ figliuoli di Ammonעַמּ֔וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →, al re di Tiro eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → al re di Sidoneצִיד֑וֹן · H6721H: Sidon
Ver concordancia completa →, mediante gli ambasciatori che sonבְּנֵ֣י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → venuti a Gerusalemme da Sedekia, re di Giuda;
4eוְ/צִוִּיתָ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → ordina loroאֹתָ֔/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → che dicano ai loroאֲדֹֽנֵי/הֶ֖ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → signori: Così parla l’Eterno degli eserciti, l’Iddio d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Direteלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → questo aiלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → vostri signori:
5Ioאָנֹכִ֞י · H0595: I
Ver concordancia completa → ho fattoעָשִׂ֣יתִי · H6213H: fare
Ver concordancia completa → la terraהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →, gli uomini eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → gli animali cheאֲשֶׁר֙ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → sono sullaוּ/בִ/זְרוֹעִ֖/י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → faccia della terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →, conבְּ/כֹחִ/י֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → la mia gran potenza eוּ/בִ/זְרוֹעִ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa → col mio braccio steso; eוּ/נְתַתִּ֕י/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa → do la terra aלַ/אֲשֶׁ֖ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → chi mi par bene.
6Eוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → ora do tutti questi paesi inאָֽנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa → mano di Nebucadnetsar, re di Babilonia, mio servitore; eוְ/גַם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → gli do pure gli animaliל֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → della campagna perchéלְ/עָבְדֽ/וֹ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → gli siano soggetti.
7Eוְ/עָבְד֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → tutte le nazioni saranno soggette a luiאֹת/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, al suoאַרְצ/וֹ֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa → figliuolo eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → al figliuolo del suoבְּנ֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → figliuolo, finché giunga il tempo anche pel suoבְּנ֑/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → paese; eוְ/אֶֽת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → allora molte nazioni eוְ/עָ֤בְדוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → grandi re lo ridurranno inב/וֹ֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → servitù.
8Eוְ/הָיָ֨ה · H9001: e
Ver concordancia completa → avverrà cheאֲשֶׁ֤ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → la nazione o il regno cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → non vorrà sottomettersi a lui, a Nebucadnetsar re di Babilonia, eוְ/הַ/מַּמְלָכָ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → non vorrà piegare il collo sotto il giogo del re di Babilonia, quella nazione io la punirò, dice l’Eternoוְ/אֵ֨ת · H9002: e
Ver concordancia completa →, conוּ/בָ/רָעָ֨ב · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → la spada, conבַּ/חֶרֶב֩ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → la fame, conבְּ/עֹ֖ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → la peste, finché ioתֻּמִּ֥/י · H9040: I
Ver concordancia completa → non l’abbia sterminata per mano di luiאֹת/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
9Voi dunque non ascoltate i vostri profeti, né i vostri indovini, né i vostri sognatori, né i vostri pronosticatori, né vostri maghi cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → vi dicono: Non sarete asservitiלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → al re di Babilonia!
10Poichéכִּ֣י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → essiוַ/אֲבַדְתֶּֽם\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → vi profetizzano menzogna, per allontanarviלָ/כֶ֑ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dalמֵ/עַ֣ל · H9006: da
Ver concordancia completa → vostro paese perché io vi scacci eוְ/הִדַּחְתִּ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → voi periate.
11Ma la nazione cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → piegherà il suoבְּ/עֹ֥ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → collo sotto il giogo del re di Babilonia eוְ/הַ/גּ֗וֹי · H9002: e
Ver concordancia completa → gli sarà soggetta, io la lascerò stare nel suoצַוָּאר֛/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → paese, dice l’Eternoוַֽ/עֲבָד֑/וֹ · H9001: e
Ver concordancia completa →; edוְ/הִנַּחְתִּ֤י/ו · H9001: e
Ver concordancia completa → essaוַֽ/עֲבָדָ֖/הּ · H9001: e
Ver concordancia completa → lo coltiverà eוְ/יָ֥שַׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → vi dimorerà”.
12Io parlai dunque a Sedekia, re di Giuda, in conformità di tutte queste parole, eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → dissi: “Piegate il collo sotto il giogo del re di Babilonia, sottomettetevi aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → luiאֹת֛/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → eוְ/עַמּ֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → al suoבְּ/עֹ֣ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → popolo, eוְ/עִבְד֥וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → vivrete.
13Perché morreste, tu e il tuo popolo, per la spada, per la fame eוּ/בַ/דָּ֑בֶר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → per la peste, comeכַּֽ/אֲשֶׁר֙ · H9004: come
Ver concordancia completa → l’Eternoוְ/עַמֶּ֔/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → ha detto della nazione cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → non si assoggetteràלָ֤/מָּה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → al re di Babilonia?
14Eוְ/אַֽל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non date ascoltoלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → alleלָ/כֶֽם\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → parole de’ profeti che vi dicono: Non sarete asserviti al re di Babilonia! perché vi profetizzano menzogna.
15Poichéכִּ֣י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → io non li ho mandati, dice l’Eternoוְ/הֵ֛ם · H9002: e
Ver concordancia completa →; ma profetizzano falsamente nel mio nome, perchéלַ/שָּׁ֑קֶר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ioהַדִּיחִ֤/י · H9040: I
Ver concordancia completa → vi scacci, eוַ/אֲבַדְתֶּ֔ם · H9001: e
Ver concordancia completa → voi periateלָ/כֶֽם\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →: voi eוְ/הַ/נְּבִאִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → i profeti che vi profetizzano”.
16Parlai pure ai sacerdoti eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → questo popolo, eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → dissi: “Così parla l’Eterno: Non date ascoltoלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → alleלָ/כֶם֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → parole dei vostro profeti i quali vi profetizzano, dicendo: Eccoהִנֵּ֨ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →, gli arrediלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → della casa dell’Eterno saranno in breve riportati daמִ/בָּבֶ֖לָ/ה · H9006: da
Ver concordancia completa → Babilonia, perchéלָ/כֶֽם\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → vi profetizzano menzogna.
17Non date loroאֲלֵי/הֶ֔ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → ascolto; sottomettetevi al re di Babilonia, eוִֽ/חְי֑וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → vivrete. Perchéלָ֧/מָּה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → questa città sarebb’ella ridotta una desolazione?
18Se sono profeti, eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → se la parola dell’Eternoוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → è conוּ/בִ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → loroאִתָּ֑/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →, intercedanoבַּֽ/יהוָ֣ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → ora presso l’Eterno degli eserciti perché gli arrediלְ/בִלְתִּי\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → che son rimasti nella casa dell’Eternoוּ/בִ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa →, nella casa del re di Giuda eוּ/בֵ֨ית · H9002: e
Ver concordancia completa → inבְּ/בֵית\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Gerusalemme non vadano a Babilonia.
19Perché così parla l’Eternoוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → degli esercitiוְ/עַל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → riguardo alle colonne, al mareהַ/יָּ֖ם · H3220G: mare; mare: ovest; (Monte Efron a) Ovest
Ver concordancia completa →, alle basi eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → al resto degli arredi rimasti inבָּ/עִ֥יר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → questa città,
20e cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → non furon presi da Nebucadnetsar, re di Babilonia quando menò inבַּ֠/גְלוֹת/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → cattività daמִ/ירֽוּשָׁלִַ֖ם · H9006: da
Ver concordancia completa → Gerusalemme in Babilonia, Jeconia, figliuolo di Joiakim, re di Giuda, eוְ/אֵ֛ת · H9002: e
Ver concordancia completa → tutti i nobili di Giuda eוִ/ירוּשָׁלִָֽם\׃\ \ס · H9002: e
Ver concordancia completa → di Gerusalemme;
21così, dico, parla l’Eterno degli eserciti, l’Iddio d’Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, riguardo agli arredi che rimangono nella casa dell’Eternoוּ/בֵ֥ית · H9002: e
Ver concordancia completa →, nella casa del re di Giuda eוִ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → in Gerusalemme:
22saranno portati a Babilonia, eוְ/שָׁ֣מָּ/ה · H9002: e
Ver concordancia completa → quivi resteranno, finché ioפָּקְדִ֤/י · H9040: I
Ver concordancia completa → li cercherò, dice l’Eternoוְ/הַֽעֲלִיתִי/ם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →, eוַ/הֲשִׁ֣יבֹתִ֔י/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → li farò risalire e ritornare in questo luogoהַ/מָּק֖וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa →”.