Jeremías 13
1Così mi ha detto l’Eternoוְ/קָנִ֤יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa →: “Va’, còmprati una cintura di lino, mettitelaאֵלַ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → suiוּ/בַ/מַּ֖יִם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → fianchi, ma non la porre nell’acquaלְּ/ךָ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →”.
2Così io comprai la cintura, secondo la parola dell’Eternoוָ/אֶקְנֶ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa →, eוָ/אָשִׂ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa → me la misi sui fianchi.
3Eוַ/יְהִ֧י · H9001: e
Ver concordancia completa → la parola dell’Eterno mi fuוַ/יְהִ֧י · H1961: essere
Ver concordancia completa → indirizzata perלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → la seconda volta, in questi termini:
4“Prendi la cintura cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → hai comprata e cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → hai suiבִּ/נְקִ֥יק · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → fianchi; va’ verso l’Eufrateוְ/קוּם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →, eוְ/טָמְנֵ֥/הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → quivi nascondila nella fessura d’una roccia”.
5Eוָ/אֵלֵ֕ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → io andai, eוָ/אֶטְמְנֵ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → la nascosi presso l’Eufrate, comeכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: come
Ver concordancia completa → l’Eterno mi aveva comandato.
6Dopo molti giorni l’Eternoוַ/יְהִ֕י · H9001: e
Ver concordancia completa → mi disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Lèvati, va’ versoאֵלַ֗/י · H0413: verso
Ver concordancia completa → l’Eufrateוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, eוְ/קַ֤ח · H9002: e
Ver concordancia completa → togli di là la cintura, cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → io t’avevoלְ/טָמְנ/וֹ\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → comandato di nascondervi”.
7Eוָ/אֵלֵ֣ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → io andai verso l’Eufrateוָ/אֶחְפֹּ֗ר · H9001: e
Ver concordancia completa →, eוָֽ/אֶקַּח֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → scavai, e tolsi la cintura dal luogoהַ/מָּק֖וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa → dove l’avevo nascosta; edוְ/הִנֵּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → eccoוְ/הִנֵּה֙ · H2009: ecco
Ver concordancia completa →, la cintura era guasta, e non era più buona aלַ/כֹּֽל\׃\ \פ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → nulla.
8Alloraלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → la parola dell’Eternoוַ/יְהִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → mi fuוַ/יְהִ֥י · H1961: essere
Ver concordancia completa → rivolta in questi termini:
9Così parla l’Eternoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →: “In questo modo io distruggerò l’orgoglio di Giuda e il grande orgoglio di Gerusalemme,
10di questo popolo malvagio che ricusa di ascoltareלִ/שְׁמ֣וֹעַ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → le mie parole, che cammina seguendo la caparbietà del suoבִּ/שְׁרִר֣וּת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → cuore, eוִ/יהִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → va dietro ad altri dèi perלַ/כֹּֽל\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → servirli eוּ/לְ/הִשְׁתַּחֲוֹ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa → perלָ/הֶ֑ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → prostrarsi dinanzi aוּ/לְ/הִשְׁתַּחֲוֹ֣ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → loroלִבָּ֔/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →; essoוַ/יֵּלְכ֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → diventerà comeכָּ/אֵז֣וֹר · H9004: come
Ver concordancia completa → questa cintura, cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → non è più buona aלְ/עָבְדָ֖/ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → nulla.
11Poichéכִּ֡י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa →, comeכַּ/אֲשֶׁר֩ · H9004: come
Ver concordancia completa → la cintura aderisceוּ/לְ/תִפְאָ֑רֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → aiוְ/לִ/תְהִלָּ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → fianchi dell’uomo, cosìכֵּ֣ן · H3651C: così
Ver concordancia completa → io avevoוּ/לְ/שֵׁ֥ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → strettamente unita aלְ/עָ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → meאֵ֠לַ/י · H9030: me
Ver concordancia completa → tutta la casa d’Israeleיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tutta la casa di Giuda, dice l’Eternoוּ/לְ/שֵׁ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa →, perchéלִ/י֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → fossero mio popolo, mia fama, mia lode, mia gloria; ma essiלִֽ/הְי֥וֹת · H1961: essere
Ver concordancia completa → non han voluto dare ascoltoלִֽ/הְי֥וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
12Tu dirai dunque loroאֲלֵי/הֶ֜ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → questa parola: Così parla l’Eternoוְ/אָמַרְתָּ֨ · H9001: e
Ver concordancia completa →, l’Iddio d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: “Ogni vaso sarà riempitoיִמָּ֣לֵא · H4390: riempire
Ver concordancia completa → di vino”; eוְ/אָמְר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → quando essi ti diranno: “Non lo sappiamo noi che ogni vaso si riempieיִמָּ֥לֵא · H4390: riempire
Ver concordancia completa → di vino?”
13Allora tu di’ loroאֲלֵי/הֶ֜ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →: Così parla l’Eternoוְ/אָמַרְתָּ֨ · H9001: e
Ver concordancia completa →: Eccoוְ/אֵ֛ת · H9002: e
Ver concordancia completa →, ioהִנְ/נִ֣י · H9040: I
Ver concordancia completa → empiròוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → d’ebbrezzaוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tutti gli abitantiלְ/דָוִ֨ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa → di questo paese, i re che seggono sul trono di Davideלְ/דָוִ֨ד · H1732: David
Ver concordancia completa →, i sacerdoti, i profeti, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tutti gli abitanti di Gerusalemme.
14Li sbatterò l’uno contro l’altro, padri eוְ/נִפַּצְתִּי/ם֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → figli assieme, dice l’Eternoוְ/הָ/אָב֧וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →; io non risparmierò alcuno; nessuna pietà, nessuna compassione m’impedirà di distruggerli.
15Ascoltate, porgete orecchio! non insuperbite, perché l’Eternoוְ/הַאֲזִ֖ינוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → parla.
16Date gloria allלַ/יהוָ֨ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eterno, alלַ/עֲרָפֶֽל\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → vostro Dioאֱלֹהֵי/כֶ֤ם · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, prima ch’ei faccia venir le tenebre, e prima che i vostri piedi inciampinoבְּ/טֶ֣רֶם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → sui monti avvoltiלְ/צַלְמָ֔וֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → nel crepuscolo, eוּ/בְ/טֶ֛רֶם · H9002: e
Ver concordancia completa → voi aspettiateלְ/אוֹר֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → la luceלְ/אוֹר֙ · H0216: luce
Ver concordancia completa → edוְ/שִׁ֖ית · H9001: e
Ver concordancia completa → egliוְ/שָׂמָ֣/הּ · H9001: e
Ver concordancia completa → ne faccia un’ombra di morte, eוְ/קִוִּיתֶ֤ם · H9001: e
Ver concordancia completa → la muti inוּ/בְ/טֶ֛רֶם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → oscurità profonda.
17Ma se voi non dateמִ/פְּנֵ֣י · H9006: da
Ver concordancia completa → ascolto, l’anima mia piangerà in segreto, a motivo del vostro orgoglio, gli occhi miei piangeranno dirottamente, si scioglieranno in lacrime, perché il gregge dell’Eternoוְ/אִם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → sarà menato inבְּ/מִסְתָּרִ֥ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → cattività.
18Di’ alלַ/מֶּ֛לֶךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → re eוְ/לַ/גְּבִירָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → allaוְ/לַ/גְּבִירָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → regina: “Sedetevi in terra! perché la vostra gloriosa corona vi cade di testa”.
19Le città del mezzogiorno sono chiuse, eוְ/אֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa → non v’è più chi le apra; tuttoכֻּלָּ֖/הּ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → Giuda è menato in cattività, è menato in esilio tutto quanto.
20Alzateלָ֔/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → gli occhi, eוּ/רְא֔וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → guardate quelli che vengono dalמִ/צָּפ֑וֹן · H9006: da
Ver concordancia completa → settentrione; dov’è il gregge, il magnifico gregge, che t’era stato dato?
21Che dirai tu quand’Egliוְ֠/אַתְּ · H9002: e
Ver concordancia completa → ti punirà? Ma tu stessa hai insegnato aiלְ/רֹ֑אשׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tuoi amici a dominar su te. Non ti piglieranno i dolori, come piglian la donna che sta per partorire?
22Eוְ/כִ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa → se tu dici inבִּ/לְבָבֵ֔/ךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → cuor tuo: “Perché m’avvengon queste cose?” Per la grandezza della tua iniquitàבְּ/רֹ֧ב · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → i lembi della tua veste ti son rimboccati, e i tuoi calcagni sono violentemente scoperti.
23Un moro può egliוְ/נָמֵ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa → mutar la sua pelle o un leopardoוְ/נָמֵ֖ר · H5246: leopard
Ver concordancia completa → le sue macchie? Alloraלְ/הֵיטִ֔יב · H9005: a/per
Ver concordancia completa → anche voi, abituati come siete a fare il male, potrete fare il bene?
24Eוַ/אֲפִיצֵ֖/ם · H9002: e
Ver concordancia completa → io li disperderò, comeכְּ/קַשׁ\־ · H9004: come
Ver concordancia completa → stoppia portata via dal vento del deserto.
25E’ questa la tua sorte, la parte ch’io ti misuro, dice l’Eterno, perché tu m’hai dimenticato, eוַֽ/תִּבְטְחִ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa → hai riposto la tua fiducia nella menzognaמֵֽ/אִתִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →.
26Eוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ioאֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa → pure ti rovescerò i lembi della veste sul viso, sì che si vegga la tua vergogna.
27Io ho vistoרָאִ֖יתִי · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → le tue abominazioni, i tuoi adulteri, i tuoi nitriti, l’infamia della tua prostituzione sulleבַּ/שָּׂדֶ֔ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → colline eוּ/מִצְהֲלוֹתַ֙יִ/ךְ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → per i campi. Guai aלָ/ךְ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → te, o Gerusalemme! Quando avverrà mai che tu ti purifichi?”