Jeremías 34
1La parola cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → fuהָיָ֥ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → rivolta dallמֵ/אֵ֣ת · H9006: da
Ver concordancia completa →’Eternoוּ/נְבוּכַדְרֶאצַּ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa → in questi termini a Geremia, quando Nebucadnetsar, re di Babilonia, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tuttoוְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il suoחֵיל֡/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → esercitoוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, e tutti i regni della terraאֶרֶץ֩ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → sottoposti alלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → suoיָד֜/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → dominioמֶמְשֶׁ֨לֶת · H4475: dominio
Ver concordancia completa →, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tutti i popoli combattevano contro Gerusalemme eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → contro tutte le sue città:
2Così parla l’Eterno, l’Iddio d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Va’, parla a Sedekia, re di Giuda, eוְ/אָ֣מַרְתָּ֔ · H9001: e
Ver concordancia completa → digli: Così parla l’Eternoוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa →: Eccoוּ/שְׂרָפָ֖/הּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, ioהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → do questa città inבְּ/יַ֣ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mano del re di Babilonia, il quale la darà alle fiamme;
3eוְ/אַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → tu non scamperai dallaמִ/יָּד֔/וֹ · H9006: da
Ver concordancia completa → sua mano, ma sarai certamente preso, eוּ/בְ/יָד֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → sarai dato inוּ/בְ/יָד֖/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → sua mano; i tuoi occhi vedrannoתִּרְאֶ֗ינָה · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → gli occhi del re di Babilonia; egliוְֽ֠/עֵינֶי/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → ti parlerà da bocca a bocca, eוּ/פִ֛י/הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → tu andrai a Babilonia.
4Nondimeno, o Sedekia, re di Giuda, ascolta la parola dell’Eterno: Così parla l’Eterno riguardo a te: Tu non morrai per la spada;
5tu morrai inבְּ/שָׁל֣וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → pace; eוּֽ/כְ/מִשְׂרְפ֣וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → comeוּֽ/כְ/מִשְׂרְפ֣וֹת · H9004: come
Ver concordancia completa → si arsero aromi per i tuoi padri, gli antichi re tuoi predecessori, cosìכֵּ֚ן · H3651C: così
Ver concordancia completa → se ne arderanno perלָ֑/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → te; e si farà cordoglio perלָ֔/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → te, dicendo: “Ahimèלְ/פָנֶ֗י/ךָ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, signore!…” poichéכִּֽי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → son ioאֲנִֽי\־ · H0589: I
Ver concordancia completa → quegli cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → pronunzia questa parola, dice l’Eternoוְ/ה֥וֹי · H9002: e
Ver concordancia completa →.
6Eוַ/יְדַבֵּר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → il profeta Geremia disse tutte queste parole a Sedekia, re di Giuda, a Gerusalemme,
7mentre l’esercitoוְ/חֵ֣יל · H9002: e
Ver concordancia completa → del re di Babilonia combatteva contro Gerusalemme eוְ/עַ֛ל · H9002: e
Ver concordancia completa → contro tutte le città di Giuda che resistevano ancora, cioè contro Lachis e Azeka, ch’eranוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → quello che rimaneva, inבְּ/עָרֵ֥י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → fatto di città fortificate, fra le città di Giuda.
8La parola cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → fuהָיָ֥ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → rivolta dallמֵ/אֵ֣ת · H9006: da
Ver concordancia completa →’Eterno aלִ/קְרֹ֥א · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Geremia, dopo cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → il re Sedekia ebbe fatto un patto conבִּ/ירֽוּשָׁלִַ֔ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il popolo di Gerusalemme di proclamare l’emancipazione,
9perלְ/בִלְתִּ֧י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → la quale ognuno doveva rimandare in libertà il suoשִׁפְחָת֛/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → schiavo e la suaבִּ/יהוּדִ֥י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → schiava, ebreo ed ebreaוְ/הָ/עִבְרִיָּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →, eוְ/אִ֧ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → nessuno doveva tener più inבָּ֛/ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → ischiavitù alcunלְ֠/שַׁלַּח · H9005: a/per
Ver concordancia completa → suoעַבְדּ֞/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → fratello giudeo.
10Eוַ/יִּשְׁמְעוּ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → tutti i capi e tuttoכָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il popolo ch’eranoוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → entrati nel patto di rimandare inבַ/בְּרִ֗ית · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → libertà ciascuno il proprio servo eוְ/אִ֤ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → la propria serva eוַ/יְשַׁלֵּֽחוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → di non tenerli più inבָּ֖/ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → ischiavitù ubbidirono eוַֽ/יִּשְׁמְע֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → li rimandarono;
11ma poi mutarono, eוַ/יָּשׁ֙וּבוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → fecero ritornare gli schiavi eוַ/יָּשִׁ֗בוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → le schiave cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → avevano affrancatiוְ/לִ/שְׁפָחֽוֹת\׃\ \ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → li riassoggettarono adלַ/עֲבָדִ֖ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa → essereוַֽ/יִּכְבְּשׁ֔וּ/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → loroוַֽ/יִּכְבְּשׁ֔וּ/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → schiavi eוְ/לִ/שְׁפָחֽוֹת\׃\ \ס · H9002: e
Ver concordancia completa → schiave.
12La parola dell’Eternoוַ/יְהִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → fuוַ/יְהִ֤י · H1961: essere
Ver concordancia completa → dunque rivolta dallמֵ/אֵ֥ת · H9006: da
Ver concordancia completa →’Eterno aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Geremia, in questi termini:
13Così parla l’Eterno, l’Iddio d’Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Ioאָנֹכִ֗י · H0595: I
Ver concordancia completa → fermai un patto coi vostri padri ilהוֹצִאִ֤/י · H9040: I
Ver concordancia completa → giornoבְּ/י֨וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → che li trassi fuori dalמִ/בֵּ֥ית · H9006: da
Ver concordancia completa → paese d’Egitto, dallaמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: da
Ver concordancia completa → casa di servitù, e dissi loroאוֹתָ/ם֙ · H9038: loro
Ver concordancia completa →:
14“Al termine di sette anni, ciascuno di voi rimandi libero il suoאָחִ֨י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → fratello ebreoוְ/שִׁלַּחְתּ֥/וֹ · H9001: e
Ver concordancia completa →, cheאֲשֶֽׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → si sarà venduto a luiוְ/שִׁלַּחְתּ֥/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →; ti serva sei anniלְ/ךָ֗ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, poi rimandalo daמִ/קֵּ֣ץ · H9006: da
Ver concordancia completa → casa tua libero”; ma i vostri padri non ubbidirono eוַ/עֲבָֽדְ/ךָ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → non prestarono orecchio.
15Eוַ/תָּשֻׁ֨בוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → voi eravateוַ/תַּעֲשׂ֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → oggi tornati a fare ciò ch’è retto agliלְ/פָנַ֔/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → occhi miei, proclamando l’emancipazione ciascuno alלְ/רֵעֵ֑/הוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → suoלְ/רֵעֵ֑/הוּ · H9023: suo
Ver concordancia completa → prossimo, eוַ/תִּכְרְת֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → avevateלִ/קְרֹ֥א · H9005: a/per
Ver concordancia completa → fermato un patto nel mio cospetto, nella casa sullaבַּ/בַּ֕יִת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → qualeאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → è invocatoבְּ/עֵינַ֔/י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → il mio nome;
16ma siete tornati indietro, eוַ/תָּשֻׁ֙בוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → avete profanato il mio nome; ciascun di voi ha fatto ritornare il suoעַבְדּ/וֹ֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa → schiavo eוַ/תְּחַלְּל֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → la sua schiava cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → avevateוְ/לִ/שְׁפָחֽוֹת\׃\ \ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa → rimandati in libertà aלַ/עֲבָדִ֖ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa → loroלְ/נַפְשָׁ֑/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → piacere, eוַ/תָּשִׁ֗בוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → li aveteלָ/כֶ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → assoggettatiלִֽ/הְי֣וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → adלְ/נַפְשָׁ֑/ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → essereוְ/אִ֣ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → vostri schiavi eוַ/תִּכְבְּשׁ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → schiave.
17Perciò, cosìלָ/כֵן֮ · H3651C: così
Ver concordancia completa → parla l’Eterno: Voi non mi aveteלָ/כֵן֮ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ubbidito proclamando l’emancipazione ciascuno alלִ/קְרֹ֣א · H9005: a/per
Ver concordancia completa → suoלְ/רֵעֵ֑/הוּ · H9023: suo
Ver concordancia completa → fratello e ciascuno alלְ/אָחִ֖י/ו · H9005: a/per
Ver concordancia completa → suoלְ/אָחִ֖י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → prossimo; eccoוְ/אִ֣ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →: io proclamo la vostra emancipazione, dice l’Eterno, per andareלְ/רֵעֵ֑/הוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → incontroהִנְ/נִ֣י · H9040: I
Ver concordancia completa → allaלָ/כֶ֨ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → spada, alla peste eוְ/נָתַתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → alla fame, eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → farò che sarete agitatiלְ/כֹ֖ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → perלְ/זַעֲוָ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tuttiלָ/כֶ֨ם · H9036: tu
Ver concordancia completa → i regni della terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →.
18Eוְ/נָתַתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → darò gli uomini cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → hanno trasgreditoבֵּ֥ין · H0996G: tra; tra: in mezzo a
Ver concordancia completa → il mio patto e non hanno messo ad effettoוַ/יַּעַבְר֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → le parole del patto cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → aveano fermato nel mio cospetto, passandoהָ/עֹֽבְרִים֙ · H5674D: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → in mezzo alleלִ/שְׁנַ֔יִם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → partiבְּתָרָֽי/ו\׃ · H1335: part
Ver concordancia completa → del vitello cheאֲשֶׁ֤ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → aveanoלְ/פָנָ֑/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tagliato in dueלִ/שְׁנַ֔יִם · H8147: due
Ver concordancia completa →;
19darò, dico, i capi di Giuda eוְ/שָׂרֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → i capi di Gerusalemme, gli eunuchiהַ/סָּֽרִסִים֙ · H5631: eunuch
Ver concordancia completa →, i sacerdoti eוְ/הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים · H9002: e
Ver concordancia completa → tuttoוְ/כֹ֖ל · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il popolo del paese che passaronoהָ/עֹ֣בְרִ֔ים · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → in mezzo alle partiבִּתְרֵ֥י · H1335: part
Ver concordancia completa → del vitello,
20inוּ/בְ/יַ֖ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mano dei loroנַפְשָׁ֑/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → nemici, eוְ/נָתַתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → inבְּ/יַ֣ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mano di quelli che cercano la loroאוֹתָ/ם֙ · H9038: loro
Ver concordancia completa → vita; eוְ/הָיְתָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa → i loroאֹֽיְבֵי/הֶ֔ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → cadaveri serviranno di pasto agliלְ/ע֥וֹף · H9005: a/per
Ver concordancia completa → uccelli del cieloהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa → eוּ/בְ/יַ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa → alleלְ/מַֽאֲכָ֔ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → bestie della terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →.
21Eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → darò Sedekia, re di Giuda, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → i suoiשָׂרָ֗י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → capi inבְּ/יַ֣ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mano dei loroאֹֽיְבֵי/הֶ֔ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → nemici, eוּ/בְ/יַ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa → inוּ/בְ/יַ֖ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mano di quelli che cercano la loroנַפְשָׁ֑/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → vita, eוּ/בְ/יַד · H9002: e
Ver concordancia completa → inוּ/בְ/יַד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mano dell’esercito del re di Babilonia, che s’è allontanato daמֵ/עֲלֵי/כֶֽם\׃ · H9006: da
Ver concordancia completa → voi.
22Eccoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, ioהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → darò l’ordine, dice l’Eternoוַ/הֲשִׁ֨בֹתִ֜י/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →, eוְ/נִלְחֲמ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → li farò ritornare contro questa città; essiוּ/שְׂרָפֻ֣/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa → combatteranno controבָ/אֵ֑שׁ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → di leiעָלֶ֔י/הָ · H9034: lei
Ver concordancia completa →, la prenderanno, la darannoמֵ/אֵ֥ין · H9006: da
Ver concordancia completa → alle fiamme; eוּ/לְכָד֖וּ/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa → io farò delle città di Giuda una desolazione senz’abitanti.