Jeremías 38
1Scefatia figliuolo di Mattanמַתָּ֗ן · H4977H: Mattan
Ver concordancia completa →, Ghedalia figliuolo di Pashur, Jucalוְ/יוּכַל֙ · H3116: Jucal
Ver concordancia completa → figliuolo di Scelamia, eוַ/יִּשְׁמַ֞ע · H9001: e
Ver concordancia completa → Pashur figliuolo di Malkia, udirono le parole cheאֲשֶׁ֧ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → Geremia rivolgeva aלֵ/אמֹֽר\׃\ \ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il popolo dicendo:
2“Così parla l’Eternoוְ/הַ/יֹּצֵ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa →: Chi rimarrà inבָּ/עִ֣יר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → questa città morrà di spada, di fame, o di peste; ma chi andrà ad arrendersi aiלְ/שָׁלָ֖ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Caldei avràלּ֥/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → salva la vita, la vita sarà il suoבַּ/חֶ֖רֶב · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → bottino, eוּ/בַ/דָּ֑בֶר · H9002: e
Ver concordancia completa → vivrà.
3Così parla l’Eterno: Questa città sarà certamente data inבְּ/יַ֛ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mano dell’esercitoוּ/לְכָדָֽ/הּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → del re di Babilonia, che la prenderà”.
4Eוַ/יֹּאמְר֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → i capi disseroוַ/יֹּאמְר֨וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → alלְ/שָׁל֛וֹם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → re: “Deh, sia quest’uomo messo aלְ/דַבֵּ֣ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → morte! poich’egli rende fiacche le maniהָ/אִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → degli uomini di guerra che rimangono inבָּ/עִ֣יר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → questa città, eוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → le maniהָ/אִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → di tuttoכָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il popolo, tenendo loroאֲלֵי/הֶ֔ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → cotali discorsi; quest’uomo non cerca il bene, ma il male di questo popolo”.
5Allora il re Sedekia disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Eccoוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → egli è inבְּ/יֶדְ/כֶ֑ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mano vostra; poichéכִּֽי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → il re non può nulla contro di voi”.
6Allora essiוַ/יִּקְח֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → presero Geremia eוַ/יַּשְׁלִ֨כוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → lo gettarono nella cisterna di Malkia, figliuolo del re, ch’eraוַ/יִּטְבַּ֥ע · H9001: e
Ver concordancia completa → nel cortile della prigione; vi calarono Geremia conבַּ/חֲצַ֣ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → delle funi. Nella cisterna non c’eraוַ/יְשַׁלְּח֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → acquaמַ֙יִם֙ · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa → ma solo fango eוּ/בַ/בּ֤וֹר · H9002: e
Ver concordancia completa → Geremia affondò nel fango.
7Or Ebedוַ/יִּשְׁמַ֡ע · H9001: e
Ver concordancia completa →-melec, etiopoוְ/הוּא֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →, eunucoוְ/הַ/מֶּ֥לֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → che stava nella casa del re, udì che aveano messo Geremia nella cisterna. Il re stava allora seduto alla porta di Beniamino.
8Ebedוַ/יֵּצֵ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →-melec uscì dallaמִ/בֵּ֣ית · H9006: da
Ver concordancia completa → casa del re, eוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → parlò alלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → re dicendo:
9“O re, mio signore, quegli uomini hanno male agito in tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → quello cheאֲשֶׁ֤ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → hanno fatto alלְ/יִרְמְיָ֣הוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → profeta Geremia, cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → hanno gettato nella cisterna; egliוַ/יָּ֤מָת · H9001: e
Ver concordancia completa → morrà di fame là dov’è, giacché non v’è più pane inבָּ/עִֽיר\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → città”.
10Eוַ/יְצַוֶּ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → il re diedeיָמֽוּת\׃ · H4191: to die
Ver concordancia completa → quest’ordine adלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Ebed-melec, l’etiopo: “Prendi teco di qui trenta uomini, eוְֽ/הַעֲלִ֜יתָ · H9001: e
Ver concordancia completa → tira suבְּ/יָדְ/ךָ֤ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → il profeta Geremia dallaמִ/זֶּה֙ · H9006: da
Ver concordancia completa → cisterna prima che muoia”.
11Ebedוַ/יִּקַּ֣ח\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →-melec prese seco quegli uomini, entròוּ/בְלוֹיֵ֖ · H9002: e
Ver concordancia completa → nella casa del re, sottoתַּ֣חַת · H8478G: sotto
Ver concordancia completa → il Tesoro; prese di lì dei pezzi di stoffa logora eוַ/יִּקַּ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa → de’ vecchi stracci, eוַ/יָּבֹ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → li calò a Geremia, nella cisterna, conבְּ/יָד֗/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → delle funi.
12Edוַ/יֹּ֡אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Ebedוְ/הַ/מְּלָחִים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →-melec, l’etiopo, disseוַ/יֹּ֡אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → a Geremia: “Mettiti ora questi pezzi di stoffa logora e questi stracci sottoתַּ֚חַת · H8478G: sotto
Ver concordancia completa → le ascelleלַ/חֲבָלִ֑ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, sottoמִ/תַּ֖חַת · H8478G: sotto
Ver concordancia completa → le funi”. Eוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → Geremia fece cosìכֵּֽן\׃ · H3651C: così
Ver concordancia completa →.
13Eוַ/יִּמְשְׁכ֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → quelli trassero suבַּֽ/חֲבָלִ֔ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Geremia conבַּ/חֲצַ֖ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quelle funi, eוַ/יַּעֲל֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → lo fecero salir fuori dalla cisterna. Eוַ/יֵּ֣שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → Geremia rimase nel cortile della prigione.
14Allora il re Sedekia mandò a prendere il profeta Geremia, eוַ/יִּשְׁלַ֞ח · H9001: e
Ver concordancia completa → se lo fece condurre al terzoהַ/שְּׁלִישִׁ֔י · H7992: terzo
Ver concordancia completa → ingressoבְּ/בֵ֣ית · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → della casa dell’Eternoוַ/יִּקַּ֞ח · H9001: e
Ver concordancia completa →; eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → ilאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa → re disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → a Geremia: “Io ti domando una cosa; non mi celar nulla”.
15Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Geremia rispose aלְ/ךָ֔ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Sedekia: “Se te la dico, non è egliוְ/כִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → certo che mi farai morire? E se ti do qualche consiglio, non mi darai ascolto”.
16Eוַ/יִּשָּׁבַ֞ע · H9001: e
Ver concordancia completa → il re Sedekia giurò inבַּ/סֵּ֣תֶר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → segreto aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Geremia, dicendo: “Com’è vero cheאֲשֶׁר֩ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → l’Eternoוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, il quale ci ha dato questa vita, vive, io non ti farò morire, e non ti darò inבְּ/יַד֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mano di questi uomini cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → cercan la tua vita”.
17Allora Geremia disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → a Sedekia: “Così parla l’Eternoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, l’Iddio degli esercitiוְ/הָ/עִ֣יר · H9002: e
Ver concordancia completa →, l’Iddio d’Israeleיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Se tu ti vai ad arrendere ai capi del re di Babilonia, avrai salva la vita; questa città non sarà data alle fiamme, eוְ/חָיְתָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → vivrai tu conבָּ/אֵ֑שׁ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → la tua casa;
18ma se non vai ad arrenderti ai capi del re di Babilonia, questa città sarà data inבְּ/יַ֣ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mano de’ Caldei che la daranno alle fiamme, eוְ/אִ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → tu non scamperai dalleמִ/יָּדָֽ/ם\׃\ \ס · H9006: da
Ver concordancia completa → loroמִ/יָּדָֽ/ם\׃\ \ס · H9028: loro
Ver concordancia completa → mani”.
19Eוַ/יֹּ֛אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → ilאֲנִ֧י · H0589: I
Ver concordancia completa → re Sedekia disseוַ/יֹּ֛אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → a Geremia: “Io temo que’ Giudei cheאֲשֶׁ֤ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → si sono arresi ai Caldei, ch’io non abbia ad esser dato nelle loroבְּ/יָדָ֖/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → mani, eוְ/הִתְעַלְּלוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → ch’essi non mi scherniscano”.
20Ma Geremia rispose: “Tu non sarai dato nelle loro mani. Deh! ascolta la voce dell’Eternoוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → inבְּ/ק֣וֹל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → questo cheלַ/אֲשֶׁ֤ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → ti dico: tutto andràלַ/אֲשֶׁ֤ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → bene perלְ/ךָ֖ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → te, eוְ/יִ֥יטַב · H9002: e
Ver concordancia completa → tu vivrai.
21Ma se rifiuti d’uscire, eccoוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → quello cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → l’Eterno m’ha fatto vedereהִרְאַ֖/נִי · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →:
22Tutte le donne rimaste nella casa del re di Giuda saranno menate fuori ai capi del re di Babilonia; eוְ/הִנֵּ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → queste donne diranno: I tuoi familiari amici t’hanno incitatoבְּ/בֵ֣ית · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, t’hanno vinto; i tuoi piedi sono affondatiלְ/ךָ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → nel fango, eוְ/הֵ֣נָּה · H9002: e
Ver concordancia completa → quelli si son ritirati”.
23Eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tutte le tue mogli coi tuoi figliuoli saranno menate ai Caldei; eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tu non scamperai dalle loroמִ/יָּדָ֑/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → mani, ma sarai preso eוְ/אַתָּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → datoמִ/יָּדָ֑/ם · H9006: da
Ver concordancia completa → inבְ/יַ֤ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mano del re di Babilonia, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → questa città sarà data alle fiamme”.
24Eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Sedekia disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → a Geremia: “Nessuno sappia nulla di queste parole, eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → tu non morrai.
25Eוְ/כִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → se i capi odono che io ho parlato teco eוּ/בָ֣אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → vengono da te a dirti: Dichiaraci quello che tu hai detto alלָ֜/נוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → re; non ce lo celare, eוְֽ/אָמְר֪וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → non ti faremo morire; eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → il re che t’ha detto?…
26rispondi loroאֲלֵי/הֶ֔ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →: Ioאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → ho presentato alלְ/בִלְתִּ֧י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → re la mia supplicazione, ch’egliוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → non mi facesseלִ/פְנֵ֣י · H6440G: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa → ritornare nella casa di Gionathan, perלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → morirvi”.
27Eוַ/יָּבֹ֨אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → tutti i capi vennero a Geremia, eוַ/יִּשְׁאֲל֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → lo interrogarono; ma egliוַ/יַּגֵּ֤ד · H9001: e
Ver concordancia completa → rispose loroלָ/הֶם֙ · H9038: loro
Ver concordancia completa → secondo tutte le parole cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → il re gli avevaלָ/הֶם֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → comandate, eוַ/יַּחֲרִ֣שׁוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → quelli lo lasciarono in pace perché la cosa non s’era divulgata.
28Eוַ/יֵּ֤שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → Geremia rimase nel cortile della prigione fino al giornoי֖וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → Gerusalemme fuוְ/הָיָ֕ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → presa.