Jeremías 15

1Ma l’Eternoוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
mi disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: “Quand’anche Mosè e Samueleוּ/שְׁמוּאֵל֙ · H8050G: Samuel; Shemuel
Ver concordancia completa →
si presentassero davanti a meאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
, l’animaלְ/פָנַ֔/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
mia non si piegherebbe versoאֵלַ֔/י · H0413: verso
Ver concordancia completa →
questo popolo; caccialo via dallaמֵֽ/עַל\־ · H9006: da
Ver concordancia completa →
mia presenza, eוּ/שְׁמוּאֵל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
ch’eiוְ/יֵצֵֽאוּ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
se ne vada!

2Eוְ/הָיָ֛ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
se pur ti dicono: Dove ce ne andremo? tu risponderai loroאֲלֵי/הֶ֜ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
: Così dice l’Eternoוְ/אָמַרְתָּ֨ · H9001: e
Ver concordancia completa →
: Allaלַ/מָּ֤וֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
morte, i destinati allaלַ/מָּ֙וֶת֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
morte; allaלַ/חֶ֙רֶב֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
spada, i destinati allaלַ/חֶ֔רֶב · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
spada; allaלָֽ/רָעָב֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
fame, i destinati allaלָֽ/רָעָ֔ב · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
fame; allaלַ/שְּׁבִ֖י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
cattività, i destinati allaלַ/שֶּֽׁבִי\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
cattività.

3Io manderò contro di loroעֲלֵי/הֶ֜ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
quattro specie di flagelli, dice l’Eternoוּ/פָקַדְתִּ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa →
: la spada, perלַֽ/הֲרֹ֔ג · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
ucciderli; i cani, perוּ/לְ/הַשְׁחִֽית\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
trascinarli; gli uccelli del cieloהַ/שָּׁמַ֛יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
le bestie della terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776H: terra: suolo; terra: inferiore; terra: pianeta
Ver concordancia completa →
, perלִ/סְחֹ֑ב · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
divorarli eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
perלֶ/אֱכֹ֥ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
distruggerli.

4Eוּ/נְתַתִּ֣י/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
farò sì cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
saranno agitatiלְ/זַֽעֲוָ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
per tutti i regni della terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
, aלְ/כֹ֖ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
cagione di Manasse, figliuolo di Ezechia, re di Giuda, e di tuttoלְ/כֹ֖ל · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
quello ch’egli ha fatto inבִּ֠/גְלַל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Gerusalemme.

5Poichéכִּ֠י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa →
chi avrebbeלָ֑/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
pietà di te, o Gerusalemme? Chi ti compiangerebbe? Chi s’incomoderebbe perלִ/שְׁאֹ֥ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
domandarti come stai?

6Tu m’hai respinto, dice l’Eternoוָ/אַ֨ט · H9001: e
Ver concordancia completa →
; ti sei tirata indietro; perciò io stendo la mano contro di te, eוָֽ/אַשְׁחִיתֵ֔/ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ti distruggo; sono stanco di pentirmi.

7Io ti ventolo col ventilabro alle porte del paese, privo di figli il mio popolo, eוָ/אֶזְרֵ֥/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
lo faccio perire, poiché non si converteבְּ/שַׁעֲרֵ֣י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
dalleמִ/דַּרְכֵי/הֶ֖ם · H9006: da
Ver concordancia completa →
sueבְּ/מִזְרֶ֖ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
vie.

8Le sue vedove son più numerose della rena del mareיַמִּ֔ים · H3220G: mare; mare: ovest; (Monte Efron a) Ovest
Ver concordancia completa →
; io faccio venire contro di loroלָ/הֶ֥ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
, contro la madre de’ giovani, un nemico che devasta in pien mezzodìלִ֤/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
; faccio piombar suבַּֽ/צָּהֳרָ֑יִם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
leiעָלֶ֙י/הָ֙ · H9034: lei
Ver concordancia completa →
, aלִ֤/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
un tratto, angosciaלָ/הֶ֥ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
eוּ/בֶהָלֽוֹת\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
terrore.

9Colei che aveaלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
partorito sette figliuoli è languente, esala lo spirito; il suoנַפְשָׁ֛/הּ · H9024: suo
Ver concordancia completa →
sole tramonta mentr’è giorno ancoraלַ/חֶ֧רֶב · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
; è coperta di vergogna, di confusione; eוּ/שְׁאֵֽרִיתָ֗/ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
il rimanente di loroאֹיְבֵי/הֶ֖ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
io lo do inבְּ/עֹ֥ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
balìa della spada de’ loroוּ/שְׁאֵֽרִיתָ֗/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
nemici, dice l’Eternoוְ/חָפֵ֑רָה · H9002: e
Ver concordancia completa →
”.

10Meלִ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
infelice! o madre mia, poichéכִּ֣י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa →
m’hai fatto nascere uomo di lite eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
di contesa perלִ֣/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tuttoלְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il paese! Io non do né prendo inבִ֖/י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
imprestito, eוְ/אִ֥ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
nondimeno tutti mi maledicono.

11L’Eternoוּ/בְ/עֵ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
dice: Per certo, io ti riserbo un avvenireלְ/ט֑וֹב · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
felice; io farò che il nemico ti rivolga supplicazioniבְ/ךָ֗ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
nel tempo dell’avversità, nel tempo dell’angoscia.

12Il ferro potrà essoוּ/נְחֹֽשֶׁת\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
spezzare il ferro del settentrione ed il rame?

13Le tue facoltà eוְ/אוֹצְרוֹתֶ֛י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa →
i tuoi tesori io li darò gratuitamente come preda, aלָ/בַ֥ז · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
cagione di tutti i tuoi peccati, eוּ/בְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
dentro tutti i tuoi confiniבִ/מְחִ֑יר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
.

14Eוְ/הַֽעֲבַרְתִּי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
li farò passareוְ/הַֽעֲבַרְתִּי֙ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
coi tuoiעֲלֵי/כֶ֥ם · H9036: tu
Ver concordancia completa →
nemici inבְּ/אֶ֖רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
un paese che non conosciבְ/אַפִּ֖/י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
; perché un fuoco s’è acceso nella mia ira, che arderà contro di voi.

15Tu sai tutto, o Eternoוְ/הִנָּ֤קֶם · H9002: e
Ver concordancia completa →
; ricordati di meזָכְרֵ֤/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
, visitami, eוּ/פָקְדֵ֙/נִי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
vendicami de’ miei persecutori; nella tua longanimità, non mi portar via! riconosci che perלְ/אֶ֥רֶךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
amorלִ/י֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tuo ioשְׂאֵתִ֥/י · H9040: I
Ver concordancia completa →
porto l’obbrobrio.

16Tosto che ho trovato le tue parole, io le ho divorate; eוָ/אֹ֣כְלֵ֔/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
le tue parole sonoוַ/יְהִ֤י · H1961: essere
Ver concordancia completa →
state la mia gioia, l’allegrezzaלְ/שָׂשׂ֖וֹן · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
del mio cuore, perchéלִ֔/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
il tuo nome è invocato su meלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
, o Eternoוַ/יְהִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa →
, Dioאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
degli esercitiוּ/לְ/שִׂמְחַ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
.

17Io non mi son seduto nell’assemblea di quelli che ridono, eוָֽ/אֶעְלֹ֑ז · H9001: e
Ver concordancia completa →
non mi son rallegrato, ma per cagion della tua mano mi son seduto solitario, perché tu mi riempiviמִלֵּאתָֽ/נִי\׃\ \ס · H4390: riempire
Ver concordancia completa →
d’indignazioneבְ/סוֹד\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
.

18Perché il mio dolore è desso perpetuo, eוּ/מַכָּתִ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa →
la mia piaga, incurabile, ricusa di guarire? Vuoi tu essereהָיָ֤ה · H1961: essere
Ver concordancia completa →
perלִ/י֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
meלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →
come una sorgente fallace, come un’acquaלָ֣/מָּה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
che non dura?

19Perciò, cosìלָ/כֵ֞ן · H3651C: così
Ver concordancia completa →
parla l’Eterno: Se tu torni aלָ/כֵ֞ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
me, io ti ricondurrò, eוַ/אֲשִֽׁיבְ/ךָ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tu ti terrai dinanzi aלְ/פָנַ֣/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
me; eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
se tu separi ciò ch’è prezioso daמִ/זּוֹלֵ֖ל · H9006: da
Ver concordancia completa →
ciò ch’è vile, tu sarai comeכְּ/פִ֣/י · H9004: come
Ver concordancia completa →
la mia bocca; ritorneranno essiוְ/אַתָּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
a te, ma tu non tornerai a loroאֲלֵי/הֶֽם\׃ · H9038: loro
Ver concordancia completa →
.

20Io ti farò essereוּ/נְתַתִּ֜י/ךָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
perלָ/עָ֣ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
questo popolo un forte muro di rame; essiוּ/לְ/הַצִּילֶ֖/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa →
combatteranno contro di te, ma non potranno vincerti, perchéלְ/חוֹמַ֤ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
ioאֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa →
sarò teco perלְ/הוֹשִֽׁיעֲ/ךָ֥ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
salvarti eוְ/נִלְחֲמ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
perלָ֑/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
liberarti, dice l’Eternoוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
.

21(H15-20) Eוְ/הִצַּלְתִּ֖י/ךָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ti libererò dallaמִ/יַּ֣ד · H9006: da
Ver concordancia completa →
mano de’ malvagi, eוּ/פְדִתִ֖י/ךָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ti redimerò dallaמִ/כַּ֥ף · H9006: da
Ver concordancia completa →
mano de’ violenti.