Jeremías 6
1O figliuoli di Beniamino, cercate un rifugio lungi dalמִ/צָּפ֖וֹן · H9006: da
Ver concordancia completa → mezzo di Gerusalemme, eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → sonateבְּנֵ֣י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → la tromba in Tekoaוּ/בִ/תְק֙וֹעַ֙ · H8620: Tekoa
Ver concordancia completa →, eוּ/בִ/תְק֙וֹעַ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → innalzate un segnale suוּ/בִ/תְק֙וֹעַ֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Bethkerem! perché dalמִ/קֶּ֙רֶב֙ · H9006: da
Ver concordancia completa → settentrione s’avanza una calamità, una grandeגָּדֽוֹל\׃ · H1419A: grande: vasto; Grande (Mare); grande: vecchio
Ver concordancia completa → ruina.
2La bella, la voluttuosa figliuola di Sion io la distruggo!
3Versoאֵלֶ֛י/הָ · H0413: verso
Ver concordancia completa → di leiאֵלֶ֛י/הָ · H9034: lei
Ver concordancia completa → vengono de’ pastori coi loro greggi; essiוְ/עֶדְרֵי/הֶ֑ם · H9002: e
Ver concordancia completa → piantano le loroוְ/עֶדְרֵי/הֶ֑ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → tende intorno a leiעָלֶ֤י/הָ · H9034: lei
Ver concordancia completa →; ognun d’essi bruca dal suoיָדֽ/וֹ\׃ · H9023: suo
Ver concordancia completa → lato.
4“Preparate l’attacco contro di leiעָלֶ֙י/הָ֙ · H9034: lei
Ver concordancia completa →; levatevi, saliamo inבַֽ/צָּהֳרָ֑יִם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → pien mezzodì!” “Guai a noi! ché il giornoהַ/יּ֔וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → declina, eוְ/נַעֲלֶ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → le ombre della seraעָֽרֶב\׃ · H6153: sera
Ver concordancia completa → s’allunganoלָ֙/נוּ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →!”
5“Levatevi, saliamo di notteבַ/לָּ֔יְלָה · H3915: notte
Ver concordancia completa →, eוְ/נַעֲלֶ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → distruggiamo i suoiבַ/לָּ֔יְלָה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → palazzi!”
6Poichéכִּ֣י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → così parla l’Eternoוְ/שִׁפְכ֥וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → degli eserciti: Abbattete i suoiכֻּלָּ֖/הּ · H9024: suo
Ver concordancia completa → alberi, ed elevate un bastione contro Gerusalemme; quella è la città che dev’esser punita; dovunque, inבְּ/קִרְבָּֽ/הּ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mezzo a lei, non v’è che oppressioneעֹ֥שֶׁק · H6233: oppression
Ver concordancia completa →.
7Comeכְּ/הָקִ֥יר · H9004: come
Ver concordancia completa → un pozzo fa scaturire le sue acque, cosìכֵּ֖ן · H3651C: così
Ver concordancia completa → ellaוָ֠/שֹׁד · H9002: e
Ver concordancia completa → fa scaturire la sua malvagità; inבָּ֧/הּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → leiבָּ֧/הּ · H9034: lei
Ver concordancia completa → non si sente parlar che di violenza eוּ/מַכָּֽה\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → di rovina; dinanzi a me stanno continuamente sofferenze e piaghe.
8Correggiti, o Gerusalemme, affinché l’anima mia non si alieni da te, e io non faccia di te un deserto, una terraאֶ֖רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → disabitata!
9Così parla l’Eterno degli eserciti: Il resto d’Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → sarà interamente racimolato comeכַ/גֶּ֖פֶן · H9004: come
Ver concordancia completa → una vigna; mettivi e rimettivi la mano, comeכְּ/בוֹצֵ֖ר · H9004: come
Ver concordancia completa → fa il vendemmiatore sui tralci.
10A chi parlerò io, chi prenderò a testimonio perché m’ascolti? Eccoוְ/אָעִ֙ידָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →, l’orecchio loroלָ/הֶ֛ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → è incirconciso, edוְ/יִשְׁמָ֔עוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → essi sonoהָיָ֥ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → incapaciבֽ/וֹ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → di prestare attenzioneלְ/חֶרְפָּ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →; eccoהִנֵּה֙ · H2009: ecco
Ver concordancia completa →, la parola dell’Eterno è diventata perלָ/הֶ֛ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → loroאָזְנָ֔/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → un obbrobrio, eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → non vi trovano più alcunלְ/הַקְשִׁ֑יב · H9005: a/per
Ver concordancia completa → piacere.
11Ma io son pieno del furore dell’Eternoוְ/אֵת֩ · H9002: e
Ver concordancia completa →; sono stanco di contenermi. Riversalo ad un tempo suiבַּ/ח֔וּץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → bambini per la strada eוְ/עַ֛ל · H9002: e
Ver concordancia completa → sulle adunate dei giovani; poichéכִּֽי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → il marito e la moglie, il vecchio e l’uomo carico d’anni saranno tutti presi.
12Le loro case saran passate ad altri; eוְ/נָסַ֤בּוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → così pure i loroבָֽתֵּי/הֶם֙ · H9028: loro
Ver concordancia completa → campi e le loro mogli; poichéכִּֽי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → io stenderò la mia mano sugli abitantiלַ/אֲחֵרִ֔ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa → del paese, dice l’Eternoוְ/נָשִׁ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →.
13Perché dalמִ/קְּטַנָּ/ם֙ · H9006: da
Ver concordancia completa → più piccolo al più grandeגְּדוֹלָ֔/ם · H1419A: grande: vasto; Grande (Mare); grande: vecchio
Ver concordancia completa →, son tutti quanti avidi di guadagno; dalוּ/מִ/נָּבִיא֙ · H9006: da
Ver concordancia completa → profeta al sacerdote, tutti praticano la menzogna.
14Essiוַֽ/יְרַפְּא֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → curano allaלֵ/אמֹ֖ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → leggera la piaga del mio popolo; dicono: “Pace, pace”, mentre pace non v’è.
15Saranno confusiבַ/נֹּפְלִ֛ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → perché commettono delle abominazioniלָ/כֵ֞ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa →; non si vergognano affatto, non sanno che cosa sia arrossire; perciò cadranno fra quelli che cadono; quand’io li visiterò saranno rovesciati, dice l’Eterno.
16Così dice l’Eternoוּ/רְא֜וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →: Fermatevi sulle vie, eוְ/שַׁאֲל֣וּ\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → guardate, e domandate quali siano i sentieri antichiלִ/נְתִב֣וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, dove sia la buona strada, eוּ/לְכוּ\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → incamminateviבָ֔/הּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → per essaוּ/מִצְא֥וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →; e voi troverete riposo alleלְ/נַפְשְׁ/כֶ֑ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → anime vostre! Ma quelli rispondono: “Non c’incammineremo per essaוַ/יֹּאמְר֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →!”
17Io ho posto presso aלְ/ק֣וֹל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → voi delle sentinelle: “State attenti al suon della tromba!” Ma quelli rispondono: “Non staremo attenti”.
18Perciò, ascoltateלָ/כֵ֖ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, o nazioni! Sappiate, o assemblea de’ popoli, quello cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → avverrà loroבָּֽ/ם\׃ · H9038: loro
Ver concordancia completa →.
19Ascolta, o terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →! Eccoהִנֵּ֨ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →, ioאָנֹכִ֜י · H0595: I
Ver concordancia completa → fo venire suבָֽ/הּ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → questo popolo una calamità, fruttoפְּרִ֣י · H6529: frutto
Ver concordancia completa → de’ loroמַחְשְׁבוֹתָ֑/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → pensieri; perché non hanno prestato attenzione alle mie parole; eוְ/תוֹרָתִ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa → quanto alla mia legge, l’hanno rigettata.
20Che m’importa dell’incenso che viene daמִ/שְּׁבָ֣א · H9006: da
Ver concordancia completa → Seba, della canna odorosa che vien dalמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: da
Ver concordancia completa → paese lontano? I vostri olocausti non mi sono graditi, eוְ/קָנֶ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → i vostri sacrifizi non mi piacciono.
21Perciò cosìלָ/כֵ֗ן · H3651C: così
Ver concordancia completa → parla l’Eterno: Eccoוְ/אָבָֽדוּ\׃\ \פ · H9001: e
Ver concordancia completa →, io porrò dinanzi aלָ/כֵ֗ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → questo popolo delle pietre d’intoppoהִנְ/נִ֥י · H9040: I
Ver concordancia completa →, nelle quali inciamperannoבָ֠/ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → assieme padri eוְ/כָ֣שְׁלוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → figliuoli, vicini edוּ/בָנִ֥ים · H9002: e
Ver concordancia completa → amici, eוְ/רֵע֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → periranno.
22Così parla l’Eterno: Eccoהִנֵּ֛ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →, un popolo viene dalמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: da
Ver concordancia completa → paese di settentrione, e una grandeגָּד֔וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mare); grande: vecchio
Ver concordancia completa → nazione si muove dalleמִ/יַּרְכְּתֵי\־ · H9006: da
Ver concordancia completa → estremitàוְ/ג֣וֹי · H9002: e
Ver concordancia completa → della terraמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →.
23Essiוְ/כִיד֞וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → impugnano l’arco edוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → il dardo; son crudeli, non hanno pietà; la loroקוֹלָ/ם֙ · H9028: loro
Ver concordancia completa → voce è comeכַּ/יָּ֣ם · H9004: come
Ver concordancia completa → il muggito del mareכַּ/יָּ֣ם · H3220G: mare; mare: ovest; (Monte Efron a) Ovest
Ver concordancia completa →; montan cavalli; son pronti aלַ/מִּלְחָמָ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → combattere comeכְּ/אִישׁ֙ · H9004: come
Ver concordancia completa → un solo guerriero, contro di te, o figliuola di Sion.
24Noi ne abbiamo udito la fama, e le nostre mani si sono infiacchite; l’angoscia ci coglie, un dolore comeכַּ/יּוֹלֵדָֽה\׃ · H9004: come
Ver concordancia completa → di donna che partorisce.
25Non uscite nei campi, non camminate per le vie, perchéלְ/אֹיֵ֔ב · H9005: a/per
Ver concordancia completa → la spada del nemico è là, eוּ/בַ/דֶּ֖רֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → il terroreמָג֖וֹר · H4032: terror
Ver concordancia completa → d’ogn’intornoוּ/בַ/דֶּ֖רֶךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →.
26O figliuola del mio popolo, cingiti d’un sacco, avvoltolatiלָ֔/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → nella cenere, prendi il lutto come per un figliuolo unico, fa’ udire un amaro lamento, perché il devastatore ci piomba addosso improvviso.
27Io t’avevo messo fra il mio popolo come un saggiatore di metalli, perché tu conoscessiבְ/עַמִּ֖/י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → eוְ/תֵדַ֕ע · H9002: e
Ver concordancia completa → saggiassi la loroדַּרְכָּֽ/ם\׃ · H9028: loro
Ver concordancia completa → via.
28Essiוּ/בַרְזֶ֑ל · H9002: e
Ver concordancia completa → son tutti de’ ribelli fra i ribelli, vanno attorno seminando calunnie, son rame e ferro, son tutti dei corrotti.
29Il mantice soffia con forza, il piombo è consumato dalמֵ/אֵ֖שׁ/ /תַּ֣ם · H9006: da
Ver concordancia completa → fuoco; invano si cerca di raffinare, ché le scorie non si staccano.
30Saranno chiamati: argentoלָ/הֶ֑ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → di rifiuto, perché l’Eterno li ha rigettati.