Jeremías 41

1Eוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →
il settimo mese, Ismael, figliuolo di Nethania, figliuolo di Elishamaאֱלִישָׁמָ֣ע · H0476I: Elishama
Ver concordancia completa →
della stirpe reale eוַ/עֲשָׂרָ֨ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
uno dei grandi del re, venne conבַּ/חֹ֣דֶשׁ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
dieci uomini, daמִ/זֶּ֣רַע · H9006: da
Ver concordancia completa →
Ghedalia, figliuolo di Ahikamאֲחִיקָ֖ם · H0296: Ahikam
Ver concordancia completa →
, a Mitspa; eוְ/רַבֵּ֨י · H9002: e
Ver concordancia completa →
quivi, a Mitspa, mangiarono assieme.

2Poi Ismael, figliuolo di Nethania, si levò coi dieciוַ/יָּ֣מֶת · H4191: to die
Ver concordancia completa →
uomini ch’eranוַ/יָּקָם֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
con luiאִתּ֗/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
, eוַ/עֲשֶׂ֥רֶת · H9002: e
Ver concordancia completa →
colpirono conבָּ/אָֽרֶץ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
la spada Ghedalia, figliuolo di Ahikamאֲחִיקָ֧ם · H0296: Ahikam
Ver concordancia completa →
, figliuolo di Shafam. Così fecero morire colui cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
il re di Babilonia aveva stabilito sulבַּ/חֶ֖רֶב · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
paese.

3Ismael uccise pure tutti i Giudei ch’eranoוְ/אֵ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
conבַּ/מִּצְפָּ֔ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Ghedalia a Mitspa, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
i Caldei, uomini di guerra, cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
si trovavan quivi.

4Il giornoבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
dopo ch’egliוַ/יְהִ֛י · H9001: e
Ver concordancia completa →
ebbeוְ/אִ֖ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
ucciso Ghedalia, prima che alcunoלְ/הָמִ֣ית · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
ne sapesse nulla,

5giunsero daוּ/מִ/שֹּֽׁמְרוֹן֙ · H9006: da
Ver concordancia completa →
Sichem, daמִ/שִּׁל֤וֹ · H9006: da
Ver concordancia completa →
Sciloh eוַ/יָּבֹ֣אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
daמִ/שְּׁכֶ֞ם · H9006: da
Ver concordancia completa →
Samariaוּ/מִ/שֹּֽׁמְרוֹן֙ · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
, ottanta uomini che avevano la barba rasa, le vesti stracciate eוּ/מִ/שֹּֽׁמְרוֹן֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
delle incisioni sul corpo; eוּ/מִנְחָ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
avevano in manoאִ֔ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
delle offerte eוּ/קְרֻעֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa →
dell’incensoבְּ/יָדָ֔/ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
perלְ/הָבִ֖יא · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
presentarli nella casa dell’Eternoוּ/מִתְגֹּֽדְדִ֑ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
.

6Eוַ֠/יֵּצֵא · H9001: e
Ver concordancia completa →
Ismael, figliuolo di Nethania, uscì loroאֹתָ֔/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
incontro da Mitspa; eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
, camminando, piangeva; eוַֽ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
comeכִּ/פְגֹ֣שׁ · H9004: come
Ver concordancia completa →
li ebbeוּ/בֹכֶ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
incontrati, disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
loroלִ/קְרָאתָ/ם֙ · H9038: loro
Ver concordancia completa →
: “Venite da Ghedalia, figliuolo di Ahikamלִ/קְרָאתָ/ם֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
”.

7Eוַ/יְהִ֕י · H9001: e
Ver concordancia completa →
quando furonoוַ/יְהִ֕י · H1961: essere
Ver concordancia completa →
entratiוְ/הָ/אֲנָשִׁ֥ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
in mezzoתּ֣וֹךְ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa →
alla città, Ismael, figliuolo di Nethania, assieme agli uomini cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
aveva seco, li scannò eוַ/יִּשְׁחָטֵ֞/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
li gettò nella cisterna.

8Or fra quelli, ci furon dieciתְּמִתֵ֔/נוּ · H4191: to die
Ver concordancia completa →
uomini, che disseroוַ/יֹּאמְר֤וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa →
a Ismael: “Non ci uccidere, perché abbiamo nei campi delle provviste nascoste di grano, d’orzo, d’olio eוַ/עֲשָׂרָ֨ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
di miele”. Allora egliוּ/שְׂעֹרִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
si trattenne, eוַ/יֹּאמְר֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
non li mise aלָ֤/נוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
morte coi loroבָ֗/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
fratelli.

9Or la cisterna nella qualeאֲשֶׁ֤ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
Ismael gettò tutti i cadaveri degli uomini ch’egliוְ/הַ/בּ֗וֹר · H9002: e
Ver concordancia completa →
uccise conבְּ/יַד\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Ghedalia, è quella cheאֲשֶׁר֩ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
il re Asaאָסָ֔א · H0609G: Asa
Ver concordancia completa →
aveva fatta fareעָשָׂה֙ · H6213H: fare
Ver concordancia completa →
per tema di Baasa, re d’Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
; e Ismael, figliuolo di Nethania, la riempìמִלֵּ֛א · H4390: riempire
Ver concordancia completa →
di uccisi.

10Poi Ismael menò via prigionieri tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il rimanente del popolo cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
si trovava a Mitspa: le figliuole del re, eוַ/יִּ֣שְׁבְּ\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il popolo ch’eraוַ/יֵּ֕לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
rimasto a Mitspa, eוַ/יִּשְׁבֵּ/ם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
sulבַּ/מִּצְפָּ֗ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
qualeאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
Nebuzaradanנְבֽוּזַרְאֲדָן֙ · H5018: Nebuzaradan
Ver concordancia completa →
, capo delle guardieטַבָּחִ֔ים · H2876: guard
Ver concordancia completa →
, aveva stabilito Ghedalia, figliuolo di Ahikamאֲחִיקָ֑ם · H0296: Ahikam
Ver concordancia completa →
; Ismael, figliuolo di Nethania, li menò via prigionieri, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
partì per recarsi dagli Ammonitiלַ/עֲבֹ֖ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
.

11Ma quando Johananיוֹחָנָ֣ן · H3110G: Johanan
Ver concordancia completa →
, figliuolo di Kareahקָרֵ֔חַ · H7143: Kareah
Ver concordancia completa →
, eוַ/יִּשְׁמַע֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tutti i capi delle forze ch’eranוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
con luiאִתּ֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
furono informati di tuttoוְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il male cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
Ismael, figliuolo di Nethania, aveva fatto,

12presero tutti gli uomini, eוַ/יִּקְחוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
andarono a combattere controבְּ/גִבְעֽוֹן\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Ismael, figliuolo di Nethania; eוַ/יֵּ֣לְכ֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
lo trovarono presso le grandi acqueלְ/הִלָּחֵ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
sonoבֶּן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
a Gabaon.

13Eוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa →
quando tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il popolo ch’eraוַ/יְהִ֗י · H1961: essere
Ver concordancia completa →
con Ismael videכִּ/רְא֤וֹת · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
Johananיֽוֹחָנָן֙ · H3110G: Johanan
Ver concordancia completa →
, figliuolo di Kareahקָרֵ֔חַ · H7143: Kareah
Ver concordancia completa →
, eוְ/אֵ֛ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
tutti i capi delle forze ch’eranoוַ/יִּשְׂמָֽחוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →
con luiאִתּ֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
, si rallegrò;

14eוַ/יָּסֹ֙בּוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il popolo cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
Ismael aveva menato prigioniero da Mitspa fece voltafaccia, eוַ/יָּשֻׁ֙בוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
andò a unirsi a Johananיֽוֹחָנָ֖ן · H3110G: Johanan
Ver concordancia completa →
, figliuolo di Kareahקָרֵֽחַ\׃ · H7143: Kareah
Ver concordancia completa →
.

15Ma Ismael, figliuolo di Nethania, scampò con otto uomini d’innanziבִּ/שְׁמֹנָ֣ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
a Johananיֽוֹחָנָ֑ן · H3110G: Johanan
Ver concordancia completa →
, eוְ/יִשְׁמָעֵ֣אל · H9002: e
Ver concordancia completa →
se ne andò fra gli Ammonitiעַמּֽוֹן\׃\ \ס · H5983: Ammon
Ver concordancia completa →
.

16Eוַ/יִּקַּח֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Johananיוֹחָנָ֨ן · H3110G: Johanan
Ver concordancia completa →
, figliuolo di Kareahקָרֵ֜חַ · H7143: Kareah
Ver concordancia completa →
, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tutti i capi delle forze ch’erano con luiאִתּ֗/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
, presero tuttoוְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il rimanente del popolo, cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
Ismael, figliuolo di Nethania, aveva menati via daמֵ/אֵ֨ת · H9006: da
Ver concordancia completa →
Mitspa, dopo ch’egli ebbeוְ/סָ֣רִסִ֔ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
ucciso Ghedalia, figliuolo d’Ahikamאֲחִיקָ֑ם · H0296: Ahikam
Ver concordancia completa →
: uomini, gente di guerra, donne, fanciulli, eunuchiוְ/נָשִׁ֤ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
; eוְ/טַף֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
li ricondussero daמִ/גִּבְעֽוֹן\׃ · H9006: da
Ver concordancia completa →
Gabaon;

17eוַ/יֵּלְכ֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
partirono, eוַ/יֵּֽשְׁבוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
si fermarono aלָ/ב֥וֹא · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Geruthבְּ/גֵר֣וּת · H1628: Geruth
Ver concordancia completa →
-Kimham presso Bethlehem, perלָ/לֶ֖כֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
poi continuare e recarsi inבְּ/גֵר֣וּת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Egitto,

18a motivo de’ Caldei dei quali avevano paura, perché Ismael, figliuolo di Nethania, aveva ucciso Ghedalia figliuolo di Ahikamאֲחִיקָ֔ם · H0296: Ahikam
Ver concordancia completa →
, cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
il re di Babilonia aveva stabilito sulבָּ/אָֽרֶץ\׃\ \ס · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
paese.