Jeremías 14
1La parola dell’Eterno cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → fuהָיָ֤ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → rivolta a Geremia in occasione della siccità.
2Giuda è in lutto, eוּ/שְׁעָרֶ֥י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa → le assembleeלָ/אָ֑רֶץ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → delle sue porte languiscono, giacciono per terraלָ/אָ֑רֶץ · H0776H: terra: suolo; terra: inferiore; terra: pianeta
Ver concordancia completa → in abito lugubre; il grido di Gerusalemme sale al cielo.
3I nobili fra loroצְעִירֵי/הֶ֖ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → mandano i piccoli a cercar dell’acquaלַ/מָּ֑יִם · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa →; eוְ/אַדִּ֣רֵי/הֶ֔ם · H9002: e
Ver concordancia completa → questi vanno alle cisterneגֵּבִ֞ים · H1356A: cistern
Ver concordancia completa →, non trovano acquaלַ/מָּ֑יִם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, eוְ/חָפ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → tornano coi loroוְ/אַדִּ֣רֵי/הֶ֔ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → vasi vuoti; sono pieni di vergogna, di confusione, eוְ/הָכְלְמ֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → si coprono il capo.
4Il suoloבַּ/עֲב֤וּר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → e costernato perché non v’è stata pioggia nel paese; i lavoratori sonoהָיָ֥ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → pieni di confusioneבָּ/אָ֑רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → e si coprono il capo.
5Perfino la cerva nella campagna figlia, e abbandona il suoבַּ/שָּׂדֶ֔ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → parto perché non v’è erbaוְ/עָז֑וֹב · H9002: e
Ver concordancia completa →;
6eוּ/פְרָאִים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → gli onàgri si fermano sulle alture, aspirano l’aria comeכַּ/תַּנִּ֑ים · H9004: come
Ver concordancia completa → gli sciacalli; i loroעֵינֵי/הֶ֖ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → occhi sono spenti, perché non c’è verdura.
7O Eterno, se le nostre iniquitàבָ֔/נוּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → testimoniano contro di noi, opera per amor del tuo nome; poichéכִּֽי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → le nostre infedeltà son molte; noi abbiamלְ/ךָ֥ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → peccato contro di te.
8O speranza d’Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, suoבָּ/אָ֔רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → salvatore inבְּ/עֵ֣ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tempo di distretta, perchéלָ֤/מָּה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → saresti nel paese comeכְּ/גֵ֣ר · H9004: come
Ver concordancia completa → un forestiero, comeוּ/כְ/אֹרֵ֖חַ · H9004: come
Ver concordancia completa → un viandante che vi si ferma perלָ/לֽוּן\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → passarvi la notte?
9Perché saresti comeכְּ/גִבּ֖וֹר · H9004: come
Ver concordancia completa → un uomo sopraffattoעָלֵ֥י/נוּ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →, comeכְּ/אִ֣ישׁ · H9004: come
Ver concordancia completa → un prode che non può salvare? Eppure, o Eternoוְ/שִׁמְ/ךָ֛ · H9002: e
Ver concordancia completa →, tu sei in mezzo aלָ֤/מָּה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → noi, eוְ/אַתָּ֧ה · H9002: e
Ver concordancia completa → il tuo nome è invocato suבְ/קִרְבֵּ֣/נוּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → noi; non ci abbandonareלְ/הוֹשִׁ֑יעַ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →!
10Cosìכֵּ֤ן · H3651C: così
Ver concordancia completa → parla l’Eterno aלָ/עָ֣ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → questo popolo: Essi amanoלָ/נ֔וּעַ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → andar vagando; non trattengono i loroרַגְלֵי/הֶ֖ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → piedi; perciò l’Eternoוַ/יהוָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → non li gradisce, si ricorda ora della loroרָצָ֔/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → iniquità, eוְ/יִפְקֹ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa → punisce i loroעֲוֹנָ֔/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → peccati.
11Eוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → l’Eterno mi disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Non pregare perלְ/טוֹבָֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il bene di questo popolo.
12Se digiunano, non ascolterò ilאֵינֶ֤/נִּי · H9040: I
Ver concordancia completa → loroרִנָּתָ֔/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → grido; se fanno degli olocausti eוְ/כִ֧י · H9002: e
Ver concordancia completa → delle offerte, non li gradirò; anzi ioאֵינֶ֣/נִּי · H9040: I
Ver concordancia completa → sto per consumarliבַּ/חֶ֙רֶב֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → conוּ/בָ/רָעָ֣ב · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → la spada, conוּ/בַ/דֶּ֔בֶר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → la fame, con la peste”.
13Alloraלָ/כֶ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → io dissi: “Ahלָ/כֶ֑ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, Signore, Eternoוָ/אֹמַ֞ר · H9001: e
Ver concordancia completa →! eccoהִנֵּ֨ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →, i profeti dicon loroלָ/הֶם֙ · H9038: loro
Ver concordancia completa →: Voi non vedreteתִרְא֣וּ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → la spada, né avreteלָ/הֶם֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mai la fame; ma io vi darò una pace sicura inבַּ/מָּק֖וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → questo luogoבַּ/מָּק֖וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa →”.
14Eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → l’Eternoוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → mi disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Que’ profeti profetizzano menzogneאֵלַ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → nel mio nome; io non li ho mandati, non ho dato loroשְׁלַחְתִּי/ם֙ · H9038: loro
Ver concordancia completa → alcunלָ/כֶֽם\׃\ \ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ordine, eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → non ho parlato loroצִוִּיתִ֔י/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →; le profezie che vi fanno sono visioniחֲז֨וֹן · H2377: vision
Ver concordancia completa → menzognere, divinazione, vanità, imposture del loroאֲלֵי/הֶ֑ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → proprio cuore.
15Perciò cosìלָ/כֵ֞ן · H3651C: così
Ver concordancia completa → parla l’Eternoוְ/רָעָ֔ב · H9002: e
Ver concordancia completa → riguardo aiלָ/כֵ֞ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → profeti che profetano nel mio nome benché ioוַ/אֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → non li abbia mandati, eוְ/הֵ֙מָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → dicono: Non vi sarà né spada né fame inבִּ/שְׁמִ/י֮ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → questo paese; que’ profeti saranno consumatiבָּ/אָ֣רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → dalla spada eוַ/אֲנִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → dalla fame;
16eוְ/הָ/עָ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → quelli aiלָ/הֶ֡ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → quali essiוּ/בְנֹֽתֵי/הֶ֑ם · H9002: e
Ver concordancia completa → profetizzano saranno gettati perלָ/הֵ֔מָּה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → le vie di Gerusalemme morti di fame eוּ/בְנֵי/הֶ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → di spada, essiיִֽהְי֣וּ · H1961: essere
Ver concordancia completa →, le loroלָ/הֶ֡ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → mogli, i loroעֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → figliuoli eוְ/אֵ֤ין · H9002: e
Ver concordancia completa → le loroוּ/בְנֹֽתֵי/הֶ֑ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → figliuole, né vi sarà chi dia loroוּ/בְנֵי/הֶ֖ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → sepoltura; eוְ/הַ/חֶ֗רֶב · H9002: e
Ver concordancia completa → riverserò suבְּ/חֻצ֨וֹת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → loroלָ/הֵ֔מָּה · H9038: loro
Ver concordancia completa → la loroנְשֵׁי/הֶ֔ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → malvagità”.
17Di’ loroאֲלֵי/הֶם֙ · H9038: loro
Ver concordancia completa → dunque questa parola: Struggansi gli occhi miei in lacrime giorno eוְ/אָמַרְתָּ֤ · H9001: e
Ver concordancia completa → notteלַ֥יְלָה · H3915: notte
Ver concordancia completa →, senza posa; poichéכִּי֩ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → la vergine figliuola del mio popolo è stata fiaccata in modo straziante, ha ricevuto un colpo tremendo.
18Se escoוְ/הִנֵּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → per i campi, eccoוְ/הִנֵּה֙ · H2009: ecco
Ver concordancia completa → degli uccisi per la spada; se entroוְ/אִם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → in città, eccoוְ/הִנֵּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → i languenti per fame; perfino il profeta, perfino il sacerdote vanno a mendicare in un paese che non conoscono.
19Hai tu dunque reietto Giuda? Ha l’anima tua preso inבְּ/צִיּוֹן֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → disgusto Sion? Perché ci colpisci senza che ci sia guarigione perוּ/לְ/עֵ֥ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → noi? Noi aspettavamoלְ/שָׁלוֹם֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → la pace, ma nessun bene giunge; aspettavamoלָ֖/נוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → un tempo di guarigione, edוְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → eccoוְ/אֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa → il terroreבְעָתָֽה\׃ · H1205: terror
Ver concordancia completa →.
20O Eterno, noi riconosciamo la nostra malvagità, l’iniquità dei nostri padri; poichéכִּ֥י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → noi abbiamלָֽ/ךְ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → peccato contro di te.
21Per amor del tuo nome, non disdegnare, non disonorare il trono della tua gloria; ricordati del tuo patto con noi; non lo annullare!
22Fra gl’idoli vani delle genti, ve n’ha egliוּ֨/נְקַוֶּה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → che possan far piovere? O è forse il cieloהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa → che dàיִתְּנ֣וּ · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa → gli acquazzoni? Non sei tu, o Eternoוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, tu, l’Iddio nostroאֱלֹהֵ֙י/נוּ֙ · H9025: nostro
Ver concordancia completa →? Perciòלָּ֔/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → noi speriamo inבְּ/הַבְלֵ֤י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → te, poichéכִּֽי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → tu hai fatto tutte queste cose.