Jeremías 26
1Nel principio del regno di Joiakim figliuolo di Giosia, re di Giuda, fuהָיָה֙ · H1961: essere
Ver concordancia completa → pronunziata questa parola daמֵ/אֵ֥ת · H9006: da
Ver concordancia completa → parte dell’Eterno:
2Così parla l’Eternoוְ/דִבַּרְתָּ֞ · H9001: e
Ver concordancia completa →: “Presentati nel cortile della casa dell’Eterno, e di’ aלְ/הִשְׁתַּחֲוֹ֣ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tutte le città di Giuda cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → vengono aלְ/דַבֵּ֣ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → prostrarsi nella casa dell’Eterno tutte le parole che io ti comando di dir loroאֲלֵי/הֶ֑ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →; non ne detrarre verbo.
3Forse darannoמִ/פְּנֵ֖י · H9006: da
Ver concordancia completa → ascolto, eוְ/יָשֻׁ֕בוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → si convertiranno ciascuno dallaמִ/דַּרְכּ֣/וֹ · H9006: da
Ver concordancia completa → sua via malvagia; eוְ/נִחַמְתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → ioאָנֹכִ֤י · H0595: I
Ver concordancia completa → mi pentirò del male cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → penso di far loroמַעַלְלֵי/הֶֽם\׃ · H9028: loro
Ver concordancia completa → perלָ/הֶ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → la malvagità delle loroלָ/הֶ֔ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → azioniלַ/עֲשׂ֣וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
4Tu dirai loroאֲלֵי/הֶ֔ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →: Così parla l’Eternoוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa →: Se non date ascoltoלָ/לֶ֙כֶת֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, se non camminate secondo la mia legge cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → vi ho posta dinanzi,
5se non date ascoltoלִ/שְׁמֹ֗עַ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → alle parole de’ miei servitori, i profeti, iאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa → quali vi mando, cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → vi ho mandati fin dal mattino eוְ/הַשְׁכֵּ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa → non li avete ascoltati,
6io tratterò questa casa comeכְּ/שִׁלֹ֑ה · H9004: come
Ver concordancia completa → Sciloh, eוְ/נָתַתִּ֛י · H9001: e
Ver concordancia completa → farò che questa città serva di maledizione presso tutte le nazioni della terraהָ/אָֽרֶץ\׃\ \ס · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →”.
7Or i sacerdoti, i profeti eוַֽ/יִּשְׁמְע֛וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → tuttoוְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il popolo udirono Geremia che pronunziava queste parole nella casa dell’Eternoוְ/הַ/נְּבִאִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →.
8Eוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → avvenneלֵ/אמֹ֖ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → che, comeכְּ/כַלּ֣וֹת · H9004: come
Ver concordancia completa → Geremia ebbeוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → finito di pronunziare tuttoוְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → quello cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → l’Eternoוְ/הַ/נְּבִאִ֛ים · H9002: e
Ver concordancia completa → gli avevaלְ/דַבֵּר֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → comandato di direלֵ/אמֹ֖ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → aלְ/דַבֵּ֖ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il popolo, i sacerdoti, i profeti eוַ/יִּתְפְּשׂ֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il popolo lo presero, dicendo: “Tu devi morire!
9Perché hai profetizzato nel nome dell’Eterno dicendo: Questa casa sarà comeכְּ/שִׁלוֹ֙ · H9004: come
Ver concordancia completa → Sciloh e questa città sarà devastata, e priva d’abitanti?” Eוַ/יִּקָּהֵ֧ל · H9001: e
Ver concordancia completa → tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il popolo s’adunòלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → controבְ/שֵׁם\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Geremia nella casa dell’Eternoוְ/הָ/עִ֥יר · H9002: e
Ver concordancia completa →.
10Quando i capi di Giuda ebberoוַֽ/יִּשְׁמְע֣וּ\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → udite queste cose, salirono dallaמִ/בֵּית\־ · H9006: da
Ver concordancia completa → casa del re alla casa dell’Eternoוַ/יַּעֲל֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, eוַ/יֵּֽשְׁב֛וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → si sedettero all’ingressoבְּ/פֶ֥תַח · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → della porta nuova della casa dell’Eterno.
11Eוַ/יֹּ֨אמְר֜וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → i sacerdoti eוְ/הַ/נְּבִאִים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → i profeti parlarono ai capi eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il popolo, dicendo: “Quest’uomo merita la morte, perchéלָ/אִ֣ישׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ha profetizzato controבְּ/אָזְנֵי/כֶֽם\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → questa città, nel modo che aveteלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → udito coi vostri propri orecchi”.
12Allora Geremia parlò a tutti i capi eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → a tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il popolo, dicendo: “L’Eternoוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → mi ha mandato aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → profetizzare contro questa casa eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → contro questa città tutte le cose cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → aveteלְ/הִנָּבֵ֞א · H9005: a/per
Ver concordancia completa → udite.
13Or dunque, emendateוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → le vostre vie eוּ/מַ֣עַלְלֵי/כֶ֔ם · H9002: e
Ver concordancia completa → le vostre azioni, date ascolto alla voce dell’Eternoוְ/שִׁמְע֕וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →, del vostro Dioאֱלֹהֵי/כֶ֑ם · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, e l’Eternoוְ/יִנָּחֵ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → si pentirà del male cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → ha pronunziato controבְּ/ק֖וֹל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → di voi.
14Quanto aלִ֛/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → me, eccomiוַ/אֲנִ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → nelle vostre mani; fate di meלִ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa → quello che vi parrà buono eוְ/כַ/יָּשָׁ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa → giusto.
15Soltanto sappiate per certo che, se mi fate morire, metteteאֹתִ/י֒ · H9030: me
Ver concordancia completa → del sangue innocenteנָקִ֗י · H5355A: innocent
Ver concordancia completa → addosso a voi, a questa città eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ai suoiיֹשְׁבֶ֑י/הָ · H9024: suo
Ver concordancia completa → abitanti, perché l’Eternoוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → m’ha veramente mandato a voi perלְ/דַבֵּר֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → farvi udire tutteעֲלֵי/כֶ֔ם · H9036: tu
Ver concordancia completa → queste parole”.
16Allora i capi eוַ/יֹּאמְר֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → tuttoוְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il popolo disseroוַ/יֹּאמְר֤וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → ai sacerdoti eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ai profeti: “Quest’uomo non merita la morte, perchéלָ/אִ֤ישׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ci ha parlato nel nome dell’Eternoוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, del nostroאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H9025: nostro
Ver concordancia completa → Dioאֱלֹהֵ֖י/נוּ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →”.
17Eוַ/יָּקֻ֣מוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → alcuni degli anziani del paese si levarono eוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → parlaron così aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tutta la raunanza del popolo:
18“Michea, il Morashtita, profetizzò ai giorni d’Ezechia, re di Giuda, e parlò a tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il popolo di Giuda inבִּ/ימֵ֖י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → questi termini: Così dice l’Eternoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → degli esercitiוְ/הַ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa →: Sion sarà arataלֵ/אמֹ֜ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → come un campo, Gerusalemme diventerà un monte di ruineעִיִּ֣ים · H5856: ruin
Ver concordancia completa →, eוִ/ירוּשָׁלַ֙יִם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → la montagna del tempio, un’alturaלְ/בָמ֥וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → boscosa.
19Ezechiaוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, re di Giuda, e tuttoוְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → Giuda lo misero essiוַ/יְחַל֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → a morte? Ezechiaוַ/יִּנָּ֣חֶם · H9001: e
Ver concordancia completa → non temette egli l’Eterno, e non supplicò egli l’Eterno sì cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → l’Eterno si pentì del male che aveva pronunziato contro di loroעֲלֵי/הֶ֑ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →? Eוַ/אֲנַ֗חְנוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → noi stiamo per fare un gran male a danno delle anime nostre”.
20Vi fuהָיָ֤ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → anche un altro uomo che profetizzò nel nome dell’Eternoוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →: Uria, figliuolo di Scemaia di Kiriath-Jearimמִ/קִּרְיַ֖ת · H7157: Kiriath-jearim
Ver concordancia completa →, il quale profetizzò contro questa città eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → contro questo paese, inבְּ/שֵׁ֣ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tutto eוַ/יִּנָּבֵ֞א · H9001: e
Ver concordancia completa → per tuttoכְּ/כֹ֖ל · H3605: tutto
Ver concordancia completa → comeכְּ/כֹ֖ל · H9004: come
Ver concordancia completa → Geremia;
21eוַ/יִּשְׁמַ֣ע · H9001: e
Ver concordancia completa → quando il re Joiakim, tutti i suoiדְּבָרָ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → uomini prodi eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tutti i suoiגִּבּוֹרָ֤י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → capi ebberoוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → udito le sue parole, il re cercò di farlo morire; ma Uria lo seppe, ebbeוַ/יְבַקֵּ֥שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa → paura, fuggì eוַ/יִּשְׁמַ֤ע · H9001: e
Ver concordancia completa → andò in Egittoוַ/יִּרָ֔א · H9001: e
Ver concordancia completa →;
22eוַ/יִּשְׁלַ֞ח · H9001: e
Ver concordancia completa → il re Joiakim mandò degli uomini in Egitto, cioè Elnathanאֶלְנָתָ֧ן · H0494K: Elnathan
Ver concordancia completa →, figliuolo di Acbor, eוַ/אֲנָשִׁ֥ים · H9002: e
Ver concordancia completa → altra gente con luiאִתּ֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
23Questi trassero Uria fuori d’Egittoוַ/יּוֹצִ֨יאוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, eוַ/יְבִאֻ֙/הוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → lo menarono al re Joiakim, il quale lo colpì con la spada, eוַ/יַּכֵּ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → gettò il suoבֶּ/חָ֑רֶב · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → cadavere fra le sepolture de’ figliuoli del popolo.
24Ma la mano di Ahikamאֲחִיקָ֣ם · H0296: Ahikam
Ver concordancia completa →, figliuolo di Shafan, fuהָיְתָ֖ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → con Geremia, e impedì che fosse dato inבְ/יַד\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → man del popolo perלַ/הֲמִיתֽ/וֹ\׃\ \פ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → esser messo aלְ/בִלְתִּ֛י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → morte.