Jeremías 32

1La parola cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
fuהָיָ֤ה · H1961: essere
Ver concordancia completa →
rivolta aלִ/נְבֽוּכַדְרֶאצַּֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Geremia dallמֵ/אֵ֣ת · H9006: da
Ver concordancia completa →
’Eterno nel decimo annoבַּ/שָּׁנָה֙ · H8141: anno
Ver concordancia completa →
di Sedekia, re di Giuda, che fu l’annoלְ/צִדְקִיָּ֖הוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
diciottesimo di Nebucadnetsar.

2L’esercitoוְ/אָ֗ז · H9002: e
Ver concordancia completa →
del re di Babilonia assediava allora Gerusalemme, eוְ/יִרְמְיָ֣הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
il profeta Geremia eraהָיָ֤ה · H1961: essere
Ver concordancia completa →
rinchiuso nel cortile della prigione ch’era nella casa del re di Giuda.

3Ve l’avevaלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
fatto rinchiudere Sedekia, re di Giuda, col dirgli: “Perchéלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
vai tu profetizzando dicendo: Così parla l’Eterno: Ecco, ioהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa →
do questa città inבְּ/יַ֥ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
man del re di Babilonia, edוּ/לְכָדָֽ/הּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ei la prenderà;

4eוְ/צִדְקִיָּ֙הוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Sedekia, re di Giuda, non scamperà dalleמִ/יַּ֣ד · H9006: da
Ver concordancia completa →
mani de’ Caldei, ma sarà per certo dato inבְּ/יַ֣ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
man del re di Babilonia, eוְ/דִבֶּר\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
parlerà con lui bocca a bocca, eוְ/עֵינָ֖י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
lo vedràתִּרְאֶֽינָה\׃ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
faccia a faccia;

5eוּ/בָבֶ֞ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
Nebucadnetsar menerà Sedekia a Babilonia, edוְ/שָׁ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
egli resterà quivi finch’ioפָּקְדִ֥/י · H9040: I
Ver concordancia completa →
lo visiti, dice l’Eterno; se combattete contro i Caldei voi non riuscirete a nulla”.

6Eוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Geremia disseוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: “La parola dell’Eterno m’è stata rivolta in questi termini:

7Eccoהִנֵּ֣ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →
, Hanameel, figliuolo di Shallumשַׁלֻּם֙ · H7967R: Shallum
Ver concordancia completa →
, tuo zio, viene da te perלִ/קְנֽוֹת\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
dirti: Còmprati il mio campo ch’è adלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Anatothלְ/ךָ֗ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, poichéכִּ֥י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa →
tu hai diritto di riscatto perלְ/ךָ֛ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
comprarlo”.

8Eוַ/יָּבֹ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa →
Hanameel, figliuolo del mio zio, venne da meאֵ֠לַ/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
, secondo la parola dell’Eternoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
, nel cortile della prigione, e mi disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Ti prego, compra il mio campo ch’è adלָ֑/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Anatothוּ/לְ/ךָ֥ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, nel territorio di Beniamino; giacché tu hai il diritto di successioneבַּ/עֲנָת֜וֹת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
e il diritto di riscatto, compratelo!” Alloraלְ/ךָ֞ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
riconobbi cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
questa eraוּ/לְ/ךָ֥ · H9002: e
Ver concordancia completa →
parola dell’Eternoוָ/אֵדַ֕ע · H9001: e
Ver concordancia completa →
.

9Eוָֽ/אֶקְנֶה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
io comprai daמֵ/אֵ֛ת · H9006: da
Ver concordancia completa →
Hanameel, figliuolo del mio zio, il campo ch’eraוָֽ/אֶשְׁקֲלָ/ה\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
adלּ/וֹ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Anatoth, gli pesai il danaro, diciassette sicli d’argento.

10Scrissi tutto questo inבַּ/סֵּ֙פֶר֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
un atto, lo sigillai, chiamai i testimoni, eוָ/אֶכְתֹּ֤ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
pesai il danaro nella bilancia.

11Poi presi l’atto di compra, quello sigillato contenente i termini eוָ/אֶקַּ֖ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
le condizioni, eוְ/הַ/חֻקִּ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
quello aperto,

12eוָ/אֶתֵּ֞ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
consegnai l’attoלְ/עֵינֵי֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
di compra a Baruc, figliuolo di Neria, figliuolo di Mahseia, in presenza di Hanameel mio cugino, inבַּ/חֲצַ֥ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
presenza dei testimoni che avevanoלְ/עֵינֵי֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
sottoscritto l’attoוּ/לְ/עֵינֵי֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
di compra, eוּ/לְ/עֵינֵי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
inבְּ/סֵ֣פֶר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
presenza di tutti i Giudei che sedevano nel cortile della prigione.

13Poi, davanti aלְ/עֵינֵי/הֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
loroלְ/עֵינֵי/הֶ֖ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
, diedi quest’ordine aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Baruc:

14“Così parla l’Eternoוּ/נְתַתָּ֖/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
degli esercitiוְ/אֵ֨ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
, l’Iddio d’Israeleיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: Prendi questi atti, l’atto di compra, tanto quello ch’è sigillato, quanto quello ch’è aperto, eוְ/אֵ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
mettili inבִּ/כְלִי\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
un vaso di terra, perché si conservino lungo tempo.

15Poichéכִּ֣י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa →
così parla l’Eterno degli esercitiוּ/כְרָמִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
, l’Iddio d’Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: Si compreranno ancora delle case, de’ campi eוְ/שָׂד֥וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
delle vigne, inבָּ/אָ֥רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
questo paese”.

16Eוָ/אֶתְפַּלֵּ֖ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
dopo ch’ioתִתִּ/י֙ · H9040: I
Ver concordancia completa →
ebbi consegnato l’attoלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
di compra a Baruc, figliuolo di Neria, pregai l’Eterno, dicendo:

17“Ah, Signore, Eterno! Eccoהִנֵּ֣ה\׀ · H2009: ecco
Ver concordancia completa →
, tu hai fattoעָשִׂ֗יתָ · H6213H: fare
Ver concordancia completa →
il cieloהַ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
la terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
conבְּ/כֹֽחֲ/ךָ֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
la tua gran potenza eוּ/בִֽ/זְרֹעֲ/ךָ֖ · H9002: e
Ver concordancia completa →
col tuo braccio disteso: non v’è nulla di troppo difficile per te;

18tu usi benignità versoאֶל\־ · H0413: verso
Ver concordancia completa →
mille generazioni, e retribuisci l’iniquità dei padri in seno aiלַֽ/אֲלָפִ֔ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
figliuoli, dopo di loroבְּנֵי/הֶ֖ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
; tu sei l’Iddio grandeהַ/גָּדוֹל֙ · H1419A: grande: vasto; Grande (Mare); grande: vecchio
Ver concordancia completa →
, potente, il cui nome eוּ/מְשַׁלֵּם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
l’Eterno degli eserciti;

19tu sei grandeגְּדֹל֙ · H1419A: grande: vasto; Grande (Mare); grande: vecchio
Ver concordancia completa →
in consiglio eוְ/רַ֖ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
potente in opere; e hai gli occhi apertiלָ/תֵ֤ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
su tutte le vie de’ figliuoli degli uomini, per rendere aלְ/אִישׁ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
ciascuno secondo le sue opere eוְ/כִ/פְרִ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa →
secondo il fruttoוְ/כִ/פְרִ֖י · H6529: frutto
Ver concordancia completa →
delle sue azioni;

20tu hai fattoוַ/תַּעֲשֶׂה\־ · H6213H: fare
Ver concordancia completa →
nel paese d’Egittoוּ/מֹפְתִ֤ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
, inבְּ/אֶֽרֶץ\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Israeleוּ/בְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
eוּ/בְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
fra gli altri uomini, fino a questo giorno, miracoli eוּ/בָֽ/אָדָ֑ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
prodigi, eוַ/תַּעֲשֶׂה\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ti sei acquistatoלְּ/ךָ֥ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
un nome qual è oggi;

21tu traesti il tuo popolo fuori dalמֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: da
Ver concordancia completa →
paese d’Egittoוַ/תֹּצֵ֛א · H9001: e
Ver concordancia completa →
conבְּ/אֹת֣וֹת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
miracoli eוּ/בְ/מוֹפְתִ֗ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
prodigi, conוּ/בְ/מוֹפְתִ֗ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
mano potente eוּ/בְ/יָ֤ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
braccio steso, conוּ/בְ/יָ֤ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
gran terrore;

22eוַ/תִּתֵּ֤ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
desti loroלָ/הֶ֑ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
questo paese cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
aveviלָ/הֶם֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
giurato aiלַ/אֲבוֹתָ֖/ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
loroלָ/הֶם֙ · H9038: loro
Ver concordancia completa →
padri di dar loroלַ/אֲבוֹתָ֖/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
: un paese dove scorre il latte eוּ/דְבָֽשׁ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
il miele.

23Edוַ/יָּבֹ֜אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
essiוַ/יִּֽרְשׁ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
v’entrarono e ne presero possessoוַ/יִּֽרְשׁ֣וּ · H3423H: to possess: possess; to possess: take; to possess: poor
Ver concordancia completa →
, ma non hanno ubbidito alla tua voce eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
non han camminato secondo la tua legge; tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
quello cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
aveviלַ/עֲשׂ֖וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
loroלָ/הֶ֛ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
comandato di fare essiוַ/תַּקְרֵ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa →
non l’hanno fatto; perciòלָ/הֶ֛ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
tu hai fatto venir suבְ/קוֹלֶ֙/ךָ֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
di essiוּ/בְ/תוֹרָתְ/ךָ֣ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tutti questi mali.

24Eccoהִנֵּ֣ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →
, le opere d’assedioלְ/לָכְדָ/הּ֒ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
giungono fino alla città per prenderla; eוַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
la città, vinta dalla spada, dalla fame eוְ/הַ/דָּ֑בֶר · H9002: e
Ver concordancia completa →
dalla peste, è dataמִ/פְּנֵ֛י · H9006: da
Ver concordancia completa →
in man de’ Caldei che combattono controבְּ/יַ֤ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
di leiלְ/לָכְדָ/הּ֒ · H9034: lei
Ver concordancia completa →
. Quello cheוַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
tu hai detto è avvenuto, edוְ/הָ/עִ֣יר · H9002: e
Ver concordancia completa →
eccoוְ/הָ/רָעָ֖ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
, tu lo vediרֹאֶֽה\׃ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
.

25Eppureוְ/אַתָּ֞ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
, o Signore, o Eterno, tu m’hai detto: Còmprati conבְּ/יַ֥ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
danaro il campo, eוְ/הָ/עִ֥יר · H9002: e
Ver concordancia completa →
chiama de’ testimoni… eוְ/הָעֵ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
la città è data inבַּ/כֶּ֖סֶף · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
man de’ Caldei”.

26Allora la parola dell’Eternoוַ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
fuוַ/יְהִי֙ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
rivolta aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Geremia in questi termini:

27Eccoהִנֵּה֙ · H2009: ecco
Ver concordancia completa →
, ioאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa →
sono l’Eterno, l’Iddio d’ogni carne; v’ha egli qualcosa di troppo difficile per meהֲֽ/מִמֶּ֔/נִּי · H9030: me
Ver concordancia completa →
?

28Perciòלָ/כֵ֕ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, cosìלָ/כֵ֕ן · H3651C: così
Ver concordancia completa →
parla l’Eternoוּ/לְכָדָֽ/הּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →
: Eccoוּ/בְ/יַ֛ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
, ioהִנְ/נִ֣י · H9040: I
Ver concordancia completa →
do questa città inבְּ/יַ֣ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
man de’ Caldei, inוּ/בְ/יַ֛ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
mano di Nebucadnetsar, re di Babilonia, il quale la prenderà;

29eוּ/בָ֣אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
i Caldei cheאֲשֶׁר֩ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
combattono contro questa città v’entrerannoוְ/הִצִּ֜יתוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, v’appiccheranno il fuoco eוְ/אֵ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
la incendierannoבָּ/אֵ֖שׁ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
, con le case sui tetti delle quali hanno offertoקִטְּר֨וּ · H6999A: to offer: burn; to offer: offer; to offer: to perfume
Ver concordancia completa →
profumi a Baalלַ/בַּ֗עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →
eוּ/שְׂרָפ֑וּ/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
fatto libazioni adלַ/בַּ֗עַל · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
altriלֵ/אלֹהִ֣ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
dèi, per provocarmi ad ira.

30Poichéכִּֽי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa →
i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
eוּ/בְנֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
i figliuoli di Giuda, non hanno fatto altro, fin dallaמִ/נְּעֻרֹֽתֵי/הֶ֑ם · H9006: da
Ver concordancia completa →
loroיְדֵי/הֶ֖ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
fanciullezza, che quel ch’è male agli occhi miei; giacché i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
non hanno fatto che provocarmi ad ira conבְּ/עֵינַ֖/י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
l’opera delle loroמִ/נְּעֻרֹֽתֵי/הֶ֑ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
mani, dice l’Eterno.

31Poichéכִּ֧י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa →
questa città, dal giorno cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
fuהָ֤יְתָה · H1961: essere
Ver concordancia completa →
edificataוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
fino adלִּ/י֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
oggi, è stata una continua provocazione allaלְ/מִן\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
mia ira eוְ/עַ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
alלַ/הֲסִירָ֖/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
mio furore, sicché la voglio toglier via dallaמֵ/עַ֥ל · H9006: da
Ver concordancia completa →
mia presenza,

32a motivo di tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il male cheאֲשֶׁ֤ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
i figliuoli d’Israeleיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
eוּ/בְנֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
i figliuoli di Giuda hanno fatto per provocarmi adלְ/הַכְעִסֵ֔/נִי · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
ira; essiוְ/אִ֣ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, i loroמַלְכֵי/הֶם֙ · H9028: loro
Ver concordancia completa →
re, i loroשָֽׂרֵי/הֶ֔ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
principi, i loroכֹּהֲנֵי/הֶ֖ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
sacerdoti, i loroוּ/נְבִֽיאֵי/הֶ֑ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
profeti, gli uomini di Giuda, eוּ/נְבִֽיאֵי/הֶ֑ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
gli abitanti di Gerusalemme.

33Eוַ/יִּפְנ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
m’hanno voltato non la faccia, ma le spalle; eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa →
sebbene io li abbia ammaestrati del continuo fin dalla mattina, essiוְ/לַמֵּ֤ד · H9002: e
Ver concordancia completa →
non han dato ascoltoלָ/קַ֥חַת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
per ricevere la correzione.

34Ma hanno messo le loroשִׁקּֽוּצֵי/הֶ֗ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
abominazioni nella casa sulla qualeאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
è invocatoבַּ/בַּ֛יִת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
il mio nome, perלְ/טַמְּאֽ/וֹ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
contaminarla.

35Eוַ/יִּבְנוּ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
hanno edificato gli alti luoghi di Baalהַ/בַּ֜עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →
cheאֲשֶׁ֣ר\׀ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
sonoבֶן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
nella valle de’ figliuoli d’Hinnomהִנֹּ֗ם · H2011H: (Topheth of) Hinnom; (Topheth of son of) Hinnom
Ver concordancia completa →
, per far passareלְ֠/הַעֲבִיר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
perלַ/עֲשׂ֖וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
il fuoco i loroצִוִּיתִ֗י/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
figliuoli eוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa →
le loroבְּנוֹתֵי/הֶם֮ · H9028: loro
Ver concordancia completa →
figliuole offrendoli aלַ/מֹּלֶךְ֒ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Moloc; una cosa siffatta io non l’ho comandata loroבְּנֵי/הֶ֣ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
; eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
non m’è venuto mai inבְּ/גֵ֣יא · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
mente cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
si dovesse commettere una tale abominazioneלְ֠/הַעֲבִיר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, facendo peccare Giuda.

36Ma ora, inבַּ/חֶ֖רֶב · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
seguito a tutto questo, cosìלָ/כֵ֛ן · H3651C: così
Ver concordancia completa →
parla l’Eternoוְ/עַתָּ֕ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
, l’Iddio d’Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, riguardo aלָ/כֵ֛ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
questa città, della qualeאֲשֶׁ֣ר\׀ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
voi dite: Ellaוּ/בַ/דָּֽבֶר\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
è data inבְּ/יַ֣ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
mano del re di Babilonia, per la spada, per la fame eוּ/בָ/רָעָ֥ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
per la peste:

37Eccoוַ/הֲשִֽׁבֹתִי/ם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, li raccoglierò daמִ/כָּל\־ · H9006: da
Ver concordancia completa →
tutti iהִנְ/נִ֤י · H9040: I
Ver concordancia completa →
paesi dove li ho cacciati nella mia ira, nel mio furore, nella mia grandeגָּד֑וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mare); grande: vecchio
Ver concordancia completa →
indignazioneבְּ/אַפִּ֥/י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
; eוּ/בַ/חֲמָתִ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa →
li farò tornare inוּ/בַ/חֲמָתִ֖/י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
questo luogoהַ/מָּק֣וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa →
, eוּ/בְ/קֶ֣צֶף · H9002: e
Ver concordancia completa →
ve li farò dimorare alלָ/בֶֽטַח\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
sicuro;

38edוְ/הָ֥יוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
essiוַ/אֲנִ֕י · H9002: e
Ver concordancia completa →
saranno mio popolo, e ioוַ/אֲנִ֕י · H0589: I
Ver concordancia completa →
sarò loroלָ/הֶ֖ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
Dioלֵ/אלֹהִֽים\׃ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
;

39eוְ/נָתַתִּ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa →
darò loroאַחֲרֵי/הֶֽם\׃ · H9038: loro
Ver concordancia completa →
unoאֶחָד֙ · H0259: uno
Ver concordancia completa →
stesso cuore, una stessa via, perchéלָ/הֶ֜ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
mi temano in perpetuoלָ/הֶ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
perלְ/ט֣וֹב · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
il loroלָ/הֶ֜ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
bene eוְ/דֶ֣רֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
perלְ/יִרְאָ֥ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
quello dei loroלָ/הֶ֔ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
figliuoli dopo di loroוְ/לִ/בְנֵי/הֶ֖ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
.

40Eוְ/כָרַתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa →
farò conבִּ/לְבָבָ֔/ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
loroבִּ/לְבָבָ֔/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
un patto eterno, cheאֲשֶׁ֤ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
non mi ritrarrò più daמֵ/עָלָֽ/י\׃ · H9006: da
Ver concordancia completa →
loroאוֹתָ֑/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
perלָ/הֶם֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
cessare di far loroלָ/הֶם֙ · H9038: loro
Ver concordancia completa →
del bene; eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
metteròמֵ/עָלָֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →
il mio timore nel loroמֵ/אַ֣חֲרֵי/הֶ֔ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
cuore, perchéלְ/הֵיטִיבִ֖/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
non si dipartano daמֵ/אַ֣חֲרֵי/הֶ֔ם · H9006: da
Ver concordancia completa →
meלְ/הֵיטִיבִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
.

41Eוְ/שַׂשְׂתִּ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa →
metterò la mia gioia nel far loroעֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
del bene eוּ/נְטַעְתִּ֞י/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
li pianterò inוּ/בְ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
questo paese conבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
fedeltà, conבֶּ/אֱמֶ֔ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
tuttoבְּ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
il mio cuore, conבָּ/אָ֤רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
tutta l’animaלְ/הֵטִ֣יב · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
mia.

42Poichéכִּֽי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa →
così parla l’Eterno: Comeכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: come
Ver concordancia completa →
ho fatto venire su questo popolo tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
questo gran male, cosìכֵּ֣ן · H3651C: così
Ver concordancia completa →
farò venire su lui tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
ilאָנֹכִ֞י · H0595: I
Ver concordancia completa →
bene cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
gli prometto.

43Si compreranno de’ campi inבְּ/יַ֥ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
questo paese, del qualeאֲשֶׁ֣ר\׀ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
voi dite: Eוְ/נִקְנָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
’ desolato; non v’è più né uomoאָדָם֙ · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa →
né bestia; è datoמֵ/אֵ֤ין · H9006: da
Ver concordancia completa →
inבָּ/אָ֣רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
man de’ Caldei.

44Si compreranno de’ campi conוּ/בִ/סְבִיבֵ֣י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
danaro, se ne scriveranno gli atti, si sigilleranno, si chiameranno testimoni, nel paese di Beniamino eוְ/חָתוֹם֮ · H9002: e
Ver concordancia completa →
ne’ luoghi intornoבַּ/כֶּ֣סֶף · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
a Gerusalemme, nelle città di Giuda, nelle città della contradaבְּ/אֶ֨רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
montuosa, nelle città della pianura, nelle città del mezzogiorno; poichéכִּֽי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa →
io farò tornare quelli che sono inבַּ/סֵּ֥פֶר\׀ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
cattività, dice l’Eternoוְ/כָת֨וֹב · H9002: e
Ver concordancia completa →
”.