Isaías 8

1Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
IL Signore mi disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Prenditi un gran rotolo, e scrivi sopraעָלָי/ו֙ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
esso conבְּ/חֶ֣רֶט · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
istile d’uomo: Egli si affretteràלְ/ךָ֖ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
aלְ/מַהֵ֥ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
spogliare, egliוּ/כְתֹ֤ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
solleciterà di predare.

2Edוְ/אָעִ֣ידָה · H9002: e
Ver concordancia completa →
io presi perלִּ֔/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
testimonio di ciò de’ testimoni fedeli, cioè: il sacerdote Uria, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
Zaccaria, figliuolo di Ieberechia.

3Oltre a ciò, essendomiוָ/אֶקְרַב֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
accostato alla profetessa, edוַ/תַּ֖הַר · H9001: e
Ver concordancia completa →
ellaוַ/תֵּ֣לֶד · H9001: e
Ver concordancia completa →
avendo conceputo, eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
poi partorito un figliuolo, il Signore mi disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Pongli nome: Maher-salal-has-baz.

4Perciocchè, avanti che il fanciullo sappia gridare: Padre mio, eוְ/אִמִּ֑/י · H9002: e
Ver concordancia completa →
Madre mia, le ricchezze di Damasco, eוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
le spoglie di Samariaשֹׁמְר֔וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →
saranno portate via, davanti alלִ/פְנֵ֖י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
re di Assiria.

5Eוַ/יֹּ֣סֶף · H9001: e
Ver concordancia completa →
il Signore continuò ancoraלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
a parlarmi, dicendo:

6Perciocchè questo popolo ha sprezzate le acqueלְ/אַ֑ט · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
di Siloe, che corrono quetamente, eוּ/מְשׂ֥וֹשׂ · H9002: e
Ver concordancia completa →
si è rallegrato di Resin, eוּ/בֶן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
del figliuolo di Remalia;

7perciò, eccoוְ/לָ/כֵ֡ן · H9002: e
Ver concordancia completa →
altresìוְ/לָ/כֵ֡ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
il Signore fa salir sopraעֲלֵי/הֶ֜ם · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
loroעֲלֵי/הֶ֜ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
le acque del fiume, forti eוְ/הָ֣/רַבִּ֔ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
grandi, cioè: il re di Assiria, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tutta la sua gloria; edוְ/עָלָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
esso salirà sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
tutti i lor ruscelli, eוְ/הָלַ֖ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
passerà sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
tutte le loro rive;

8eוְ/חָלַ֤ף · H9001: e
Ver concordancia completa →
spingerà innanziבִּֽ/יהוּדָה֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
fino in Giuda, eוְ/עָבַ֔ר · H9001: e
Ver concordancia completa →
l’inonderà, eוְ/הָיָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
travalicherà, ed arriverà infino al collo; e le ale di essoוְ/הָיָה֙ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
si stenderanno per tutta quanta la larghezza della tua terraאַרְצְ/ךָ֖ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
, o Emmanuele

9Fate pur lega tra voi, o popoli, sì sarete fiaccati; voi tutti che siete di lontani paesi, porgete gli orecchi; apparecchiatevi pure, sì sarete fiaccati; apparecchiatevi pure, sì sarete fiaccati.

10Prendete pur consiglio, sì sarà ridotto al niente; dite pur la parola, sì non avrà effettoוְ/תֻפָ֑ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
; perciocchè Iddio è con noi.

11Perciocchè, così mi ha detto il Signore, conבְּ/דֶ֥רֶךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
fortezza di mano; eוְ/יִסְּרֵ֕/נִי · H9001: e
Ver concordancia completa →
mi ha ammaestratoלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
a non andar per la via di questo popolo, dicendo:

12Non dite lega, di tuttoלְ/כֹ֧ל · H3605: tutto
Ver concordancia completa →
ciò cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
questo popolo dice lega; eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
non temiate ciò ch’egliוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
teme, e non vi spaventate.

13Santificate il Signor degli esercitiוְ/ה֥וּא · H9002: e
Ver concordancia completa →
; eוְ/ה֥וּא · H9002: e
Ver concordancia completa →
sia egli il vostro timore e il vostro spavento.

14Edוְ/הָיָ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
egliוּ/לְ/מוֹקֵ֔שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →
sarà per santuario; ma altresìלְ/מִקְדָּ֑שׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
per pietra d’intoppo, eוּ/לְ/אֶ֣בֶן · H9002: e
Ver concordancia completa →
perלְ/יוֹשֵׁ֖ב · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
sasso d’incappamento alleוּ/לְ/אֶ֣בֶן · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
dueלִ/שְׁנֵ֨י · H8147: due
Ver concordancia completa →
case d’Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
; perוּ/לְ/מוֹקֵ֔שׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
laccio, eוּ/לְ/צ֨וּר · H9002: e
Ver concordancia completa →
perלְ/פַ֣ח · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
rete agliוּ/לְ/צ֨וּר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
abitantiלִ/שְׁנֵ֨י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
di Gerusalemme.

15Eוְ/כָ֥שְׁלוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
molti di essiוְ/נָפְל֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
traboccheranno, eוְ/נִשְׁבָּ֔רוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
caderanno, eוְ/נוֹקְשׁ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
saranno rotti, eוְ/נִלְכָּֽדוּ\׃\ \ס · H9001: e
Ver concordancia completa →
saranno allacciati e presi

16Serra la testimonianza, suggellaבְּ/לִמֻּדָֽ/י\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
la Legge fra i miei discepoli.

17Io dunque aspetteròלַ/יהוָ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
il Signore, il quale nasconde la sua faccia dallaמִ/בֵּ֣ית · H9006: da
Ver concordancia completa →
casa di Giacobbe; eוְ/חִכִּ֙יתִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
spererò in luiלֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
.

18Eccoהִנֵּ֣ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →
meלִ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
, e questi piccoli fanciulli, iאָנֹכִ֗י · H0595: I
Ver concordancia completa →
quali il Signore mi ha dati perוּ/לְ/מוֹפְתִ֖ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
segni eוְ/הַ/יְלָדִים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
perלְ/אֹת֥וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
prodigi inבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Israeleבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
; questo procede dalמֵ/עִם֙ · H9006: da
Ver concordancia completa →
Signoreלְ/אֹת֥וֹת · H0226G: sign: miraculous; sign: indicator
Ver concordancia completa →
degli esercitiוּ/לְ/מוֹפְתִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
, il qualeאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
abitaלִ֣/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
nel monte di Sion.

19Eוְ/כִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
se vi si dice: Domandate gli spiriti di Pitone eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
gl’indovini, i quali bisbigliano eוְ/הַ/מַּהְגִּ֑ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
mormorano, rispondete: Il popolo non domanderebbe egli l’Iddio suoאֱלֹהָ֣י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
? andrebbe egli a’ morti per i viventi?

20Allaלְ/תוֹרָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Legge edוְ/לִ/תְעוּדָ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
allaוְ/לִ/תְעוּדָ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
Testimonianza; se alcunoל֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
non parla secondo questa parola, certo non vi è in luiל֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →
alcuna aurora.

21Edוְ/עָ֥בַר · H9001: e
Ver concordancia completa →
egliוּ/פָנָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
andrà attorno per lo paese, aggravato edוּ/בֵ/אלֹהָ֖י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
affamato; edוְ/קִלֵּ֧ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
avendo fame, dispetterà, eוְ/הִתְקַצַּ֗ף · H9001: e
Ver concordancia completa →
maledirà il suoבָּ֖/הּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
re, eוְ/רָעֵ֑ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
il suoבְּ/מַלְכּ֛/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Dioוּ/בֵ/אלֹהָ֖י/ו · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
; eוְ/הָיָ֨ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
riguarderà adלְ/מָֽעְלָ/ה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
alto.

22Poi rivolgerà lo sguardo versoוְ/אֶל\־ · H0413: verso
Ver concordancia completa →
la terraאֶ֖רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
, edוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
eccoוְ/הִנֵּ֨ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
, distretta, edוַ/חֲשֵׁכָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
oscurità, eוַ/אֲפֵלָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
tenebre di angoscia; ed egli sarà sospinto nella caligine