Isaías 24
1ECCOהִנֵּ֧ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →, il Signore vuota il paese, eוּ/בֽוֹלְקָ֑/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa → lo deserta; eוְ/עִוָּ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → ne guasta la faccia, eוְ/הֵפִ֖יץ · H9001: e
Ver concordancia completa → ne disperge gli abitatori.
2Eוְ/הָיָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa → il sacerdote sarà comeכָ/עָם֙ · H9004: come
Ver concordancia completa → il popolo, il padrone comeכַּ/כֹּהֵ֔ן · H9004: come
Ver concordancia completa → il servo, la padrona comeכַּ/עֶ֙בֶד֙ · H9004: come
Ver concordancia completa → la serva, chi compera comeכַּֽ/אדֹנָ֔י/ו · H9004: come
Ver concordancia completa → chi vende, chi presta comeכַּ/שִּׁפְחָ֖ה · H9004: come
Ver concordancia completa → chi prende inבֽ/וֹ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → presto, chi dà ad usura comeכַּ/גְּבִרְתָּ֑/הּ · H9004: come
Ver concordancia completa → chi prende ad usura.
3Il paese sarà del tutto vuotato, eוְ/הִבּ֣וֹז\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → del tutto predato; perciocchè il Signore ha pronunziata questa parola.
4La terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → fa cordoglio, ed è scaduta; il mondo langue, ed è scaduto; i più eccelsi del popolo del paese languiscono.
5Eוְ/הָ/אָ֥רֶץ · H9002: e
Ver concordancia completa → la terraוְ/הָ/אָ֥רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → è stata contaminata sottoתַּ֣חַת · H8478G: sotto
Ver concordancia completa → i suoiיֹשְׁבֶ֑י/הָ · H9024: suo
Ver concordancia completa → abitatori; perciocchè hanno trasgredite le leggi, hanno mutati gli statuti, hanno rotto il patto eterno.
6Perciò, l’esecrazioneוַֽ/יֶּאְשְׁמ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → ha divorato il paese, eוְ/נִשְׁאַ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → gli abitanti di esso sono stati desolati; perciò, sono stati arsi gli abitanti del paese, e pochi uomini ne son rimasti.
7Il mosto fa cordoglio, la vigna langue; tutti quelli ch’erano di cuore allegro gemono.
8L’allegrezza de’ tamburi è cessata, lo strepito de’ festeggianti è venuto meno, la letizia della cetera è restata.
9Ei non si berrà più vino conבַּ/שִּׁ֖יר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → canti, la cervogia sarà amaraלְ/שֹׁתָֽי/ו\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → a quelli che la berranno.
10La città è ruinata e ridotta in solitudine; ogni casa è serrata, sì che non vi si entra più.
11Vi è grido per le piazze, per mancamento del vino; ogni allegrezza è scurata, la gioia del paese è andata inבַּֽ/חוּצ֑וֹת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → cattività.
12Nella città non è rimasto altro che la desolazione; eוּ/שְׁאִיָּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → le porte sono rotte e ruinateוּ/שְׁאִיָּ֖ה · H7591: ruin
Ver concordancia completa →
13Perciocchè avverrà inבְּ/קֶ֥רֶב · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mezzoבְּ/ת֣וֹךְ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa → del paese, fra i popoli, comeכְּ/נֹ֣קֶף · H9004: come
Ver concordancia completa → quando si scuotono gli ulivi; comeכְּ/עוֹלֵלֹ֖ת · H9004: come
Ver concordancia completa →, finita la vendemmia, si racimola.
14Quelli che saran così rimasti alzeranno la lor voce, e canteranno di allegrezza; e strilleranno fin dalמִ/יָּֽם\׃ · H9006: da
Ver concordancia completa → mare, per l’altezza del Signore.
15Perciò, glorificate il Signore nel paese degli Urei, il Nome del Signore Iddio d’Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa → nelle isole del mareהַ/יָּ֔ם · H3220G: mare; mare: ovest; (Monte Efron a) Ovest
Ver concordancia completa →
16Noi abbiamo uditi cantici dallמִ/כְּנַ֨ף · H9006: da
Ver concordancia completa →’estremitàוּ/בֶ֥גֶד · H9002: e
Ver concordancia completa → della terraהָ/אָ֜רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →, che dicevano: Gloria alלַ/צַּדִּ֔יק · H9005: a/per
Ver concordancia completa → giusto. Edוָ/אֹמַ֛ר · H9001: e
Ver concordancia completa → io ho detto: Ahiלִ֥/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → lasso meלִ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa →! ahiלִ֖/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → lasso meלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →! guai aלִ֑/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → meלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →! i disleali procedono dislealmente; anzi procedono dislealmente, della dislealtà de’ più disleali.
17Lo spavento, la fossa, eוָ/פַ֖חַת · H9002: e
Ver concordancia completa → il laccio, ti soprastanoעָלֶ֖י/ךָ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →, o abitante del paese.
18Edוְֽ֠/הָיָה · H9001: e
Ver concordancia completa → avverrà, che chi fuggiràוְֽ֠/הָיָה · H1961: essere
Ver concordancia completa → per lo grido dello spavento caderà nella fossa; eוַֽ/יִּרְעֲשׁ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → chi salirà fuor di mezzoמִ/תּ֣וֹךְ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa → della fossa sarà preso col laccio; perciocchè le cateratte daמִ/קּ֤וֹל · H9006: da
Ver concordancia completa → alto saranno aperte, eוְ/הָֽ/עוֹלֶה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → i fondamenti della terraאָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → tremeranno.
19La terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → si schianterà tutta, la terraאֶ֔רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → si disfarà tutta, la terraאָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → tremerà tutta.
20La terraאֶ֙רֶץ֙ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → vacillerà tutta comeכַּ/שִּׁכּ֔וֹר · H9004: come
Ver concordancia completa → un ebbroוְ/הִֽתְנוֹדְדָ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa →, e sarà mossa dal suo luogo comeכַּ/מְּלוּנָ֑ה · H9004: come
Ver concordancia completa → una capanna; eוְ/כָבַ֤ד · H9001: e
Ver concordancia completa → il suoפִּשְׁעָ֔/הּ · H9024: suo
Ver concordancia completa → misfatto si aggraverà sopraעָלֶ֙י/הָ֙ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → leiעָלֶ֙י/הָ֙ · H9034: lei
Ver concordancia completa →; edוְ/נָפְלָ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa → ellaוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → caderà, e non risorgerà più.
21Eוְ/הָיָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quel giornoבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → avverrà, che il Signore farà, ne’ luoghi sovrani, punizione sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → l’esercitoוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → de’ luoghi sovrani; e sopraוְ/עַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → la terra, punizione dei re della terra.
22Eוְ/אֻסְּפ֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → saranno adunati insieme, come si adunano i prigioni in una fossa; eוְ/סֻגְּר֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → saranno rinchiusi in un serraglio; eוּ/מֵ/רֹ֥ב · H9002: e
Ver concordancia completa → dopo un lungo tempo, saranno visitati.
23Eוְ/חָֽפְרָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → la luna si vergognerà, eוּ/בוֹשָׁ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa → il sole sarà confusoוּ/בִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, quando il Signor degli eserciti regnerà nel monte di Sion, e inבְּ/הַ֤ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Gerusalemme; eוּ/בִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם · H9002: e
Ver concordancia completa → vi sarà gloria davanti agli anziani di essaוְ/נֶ֥גֶד · H9002: e
Ver concordancia completa →