Isaías 43
1MA ora, così ha detto il Signore, tuo Creatoreבֹּרַאֲ/ךָ֣ · H1254A: creare
Ver concordancia completa →, o Giacobbe, eוְ/עַתָּ֞ה · H9002: e
Ver concordancia completa → tuo Formatoreוְ/יֹצֶרְ/ךָ֖ · H3335G: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa →, o Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Non temere; perciocchèלִ/י\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → io ti ho riscattato, io ti ho chiamato per lo tuo nome; tu sei mio.
2Quando tu passeraiתַעֲבֹ֤ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → per le acque, ioאָ֔נִי · H0589: I
Ver concordancia completa → sarò teco; eוּ/בַ/נְּהָר֖וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → quando passerai per li fiumi, non ti affogheranno; quando camminerai per lo fuoco non sarai arso, eוְ/לֶהָבָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → la fiamma non ti divamperà.
3Perciocchè ioאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → sono il Signore Iddio tuo, il Santo d’Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, tuo Salvatore; io ho dato l’Egittoוּ/סְבָ֖א · H9002: e
Ver concordancia completa → per tuo riscatto, e l’Etiopia, e Sebaוּ/סְבָ֖א · H5434H: Seba
Ver concordancia completa →, in luogo tuo.
4Conciossiachèבְ/עֵינַ֛/י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tu mi sii stato caro, eוּ/לְאֻמִּ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → pregiato, edוְ/אֶתֵּ֤ן · H9002: e
Ver concordancia completa → io ti abbia amato; ioוַ/אֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → ho datiמֵ/אֲשֶׁ֨ר · H9006: da
Ver concordancia completa → degli uomini per te, eוַ/אֲנִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → de’ popoli per l’animaנַפְשֶֽׁ/ךָ\׃ · H5315H: anima; anima: vita; anima: me stesso; anima: persona; anima: animale; anima: appetito; anima: morto; anima: collo
Ver concordancia completa → tua.
5Non temere; perciocchè ioאָ֑נִי · H0589: I
Ver concordancia completa → son teco; io farò venir la tua progenie di Levante, eוּ/מִֽ/מַּעֲרָ֖ב · H9002: e
Ver concordancia completa → ti raccoglierò di Ponente.
6Io dirò alלַ/צָּפוֹן֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Settentrione: Daמִ/קְצֵ֥ה · H9006: da
Ver concordancia completa →’; edוּ/לְ/תֵימָ֖ן · H9002: e
Ver concordancia completa → alוּ/לְ/תֵימָ֖ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Mezzodì: Non divietare; adduci i miei figliuoli di lontano, e le mie figliuole dalleמֵ/רָח֔וֹק · H9006: da
Ver concordancia completa → estremitàוּ/בְנוֹתַ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa → della terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →;
7tutti quelli che si chiamanoהַ/נִּקְרָ֣א · H7121H: chiamare: chiamare a; chiamare: chiamare per; chiamare: gridare; chiamare: leggere ad alta voce
Ver concordancia completa → del mio Nome, eוְ/לִ/כְבוֹדִ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa → i quali io ho creatiבְּרָאתִ֑י/ו · H1254A: creare
Ver concordancia completa → allaוְ/לִ/כְבוֹדִ֖/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mia gloria, ho formatiיְצַרְתִּ֖י/ו · H3335G: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa →, anzi fatti;
8traendo fuori il popolo ch’è cieco, benchè abbia degli occhi; eוְ/עֵינַ֣יִם · H9002: e
Ver concordancia completa → quelli che sono sordi, benchè abbianoלָֽ/מוֹ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → degli orecchi.
9Sieno tutte le genti radunate insieme, eוְ/יֵאָֽסְפוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → raccolti i popoli; chi, d’infraבָ/הֶם֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → loroבָ/הֶם֙ · H9038: loro
Ver concordancia completa →, ha annunziato questo? eוְ/רִֽאשֹׁנ֖וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → chi ci ha fatte intender le cose di prima? producano i lor testimoni, eוְ/יִצְדָּ֔קוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → sieno giustificati; ovvero, ascoltino eglinoוְ/יִשְׁמְע֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → stessi, eוְ/יֹאמְר֥וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → dicano: Quest’è la verità.
10Voi, insieme col mio Servitore, il quale io ho elettoוְ/עַבְדִּ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa →, mi siete testimoni, dice il Signore; acciocchè sappiate, eוְ/אַחֲרַ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa → mi crediate, edוְ/תָבִ֙ינוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → intendiate, cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → ioאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → son desso; avanti meוְ/אַחֲרַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → non fuיִהְיֶֽה\׃\ \ס · H1961: essere
Ver concordancia completa → formatoנ֣וֹצַר · H3335G: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa → alcunלְ/פָנַ/י֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dio, eוְ/תַאֲמִ֨ינוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → dopo meלִ֤/י · H9030: me
Ver concordancia completa → non ne sarà alcunoלִ֤/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
11Ioאָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa →, ioאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa → sono il Signore, eוְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → fuor di meמִ/בַּלְעָדַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → non vi è alcun Salvatore.
12Ioאָנֹכִ֞י · H0595: I
Ver concordancia completa → ho annunziato, eוְ/הוֹשַׁ֙עְתִּי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → salvato, eוְ/הִשְׁמַ֔עְתִּי · H9001: e
Ver concordancia completa → fatto intendereבָּ/כֶ֖ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →; eוְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → fra voi non vi è stato alcun dio strano; eוְ/אַתֶּ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa → voi mi siete testimoni, dice il Signore; edוַֽ/אֲנִי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ioוַֽ/אֲנִי\־ · H0589: I
Ver concordancia completa → sono Iddio.
13Eziandio daמִ/יּוֹם֙ · H9006: da
Ver concordancia completa → che ilאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → giorno fu, già eraוְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → io desso; eוּ/מִ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → non vi è niuno che possa liberare dallaמִ/יָּדִ֖/י · H9006: da
Ver concordancia completa → mia mano. Se io opero, chi potrà impedir l’opera mia?
14Così ha detto il Signore, vostro Redentore, il Santo d’Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Per amor di voi io ho mandato contro a Babilonia, eוְ/הוֹרַדְתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → li ho fatti tuttiלְמַעַנְ/כֶ֞ם · H9036: tu
Ver concordancia completa → scendere inבָּ/אֳנִיּ֥וֹת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → fuga; anche i Caldei, nelle navi di cui si gloriano.
15Ioאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → sono il Signore, il vostro Santo, il Creatoreבּוֹרֵ֥א · H1254A: creare
Ver concordancia completa → d’Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, il vostro Re.
16Così ha detto il Signore, il qual già fece una via nel mareבַּ/יָּ֖ם · H3220G: mare; mare: ovest; (Monte Efron a) Ovest
Ver concordancia completa →, edוּ/בְ/מַ֥יִם · H9002: e
Ver concordancia completa → un sentiero nelle acque impetuose;
17il qual fece uscire carri, eוָ/ס֖וּס · H9002: e
Ver concordancia completa → cavalli, esercitoוְ/עִזּ֑וּז · H9002: e
Ver concordancia completa →, e forza; tutti quanti furono atterrati, senza poter rilevarsi; furono estinti, furono spenti comeכַּ/פִּשְׁתָּ֥ה · H9004: come
Ver concordancia completa → un lucignolo.
18Non ricordate le cose di prima, eוְ/קַדְמֹנִיּ֖וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → non istate a mirare le cose antiche.
19Ecco, ioהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → fo una cosa nuova, ora sarà prodotta; non la riconoscerete voi? Io metterò ancora una via nel deserto, e de’ fiumi nella solitudine.
20Le fiere della campagna, gli sciacalli, e le ulule mi glorificheranno; perciocchè io avrò messeתְּכַבְּדֵ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → dell’acque nel deserto, eוּ/בְנ֣וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → de’ fiumi nella solitudine, per dar bere alלְ/הַשְׁק֖וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mio popolo, al mio eletto.
21Il popolo che io m’ho formatoיָצַ֣רְתִּי · H3335G: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa →, racconterà la mia lode
22Ma, quant’è a te, o Giacobbe, tu non mi hai invocatoבִּ֖/י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →; ti sei tu pure affaticato per meאֹתִ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa →, o Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →?
23Tu non m’hai presentate le pecore de’ tuoi olocausti, eוּ/זְבָחֶ֖י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → non m’hai onorato co’ tuoi sacrificii; io non t’ho tenuto in servitù intorno adלִּ/י֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → offerte, nè faticato intornoבְּ/מִנְחָ֔ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → ad incensoבִּ/לְבוֹנָֽה\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →.
24Tu non m’hai comperata con danari canna odorosa, e non m’hai inebbriato col grasso de’ tuoi sacrificii; anziלִּ֤/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tu hai tenuto meלִּ֤/י · H9030: me
Ver concordancia completa → inבַ/כֶּ֙סֶף֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → servitù co’ tuoi peccati, eוְ/חֵ֥לֶב · H9002: e
Ver concordancia completa → m’hai faticatoוְ/חֵ֥לֶב · H2459: fat
Ver concordancia completa → conבַּ/עֲוֹנֹתֶֽי/ךָ\׃\ \ס · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → le tue iniquitàבְּ/חַטֹּאותֶ֔י/ךָ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →.
25Ioאָנֹכִ֨י · H0595: I
Ver concordancia completa →, ioאָנֹכִ֥י · H0595: I
Ver concordancia completa → son quel che cancello i tuoi misfatti, per amor di meלְמַעֲנִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → stesso; eוְ/חַטֹּאתֶ֖י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → non ricorderò più i tuoi peccati,
26Riducimi a memoriaהַזְכִּירֵ֕/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →, litighiamo insieme; narra tu le tue ragioni, acciocchè tu ti giustifichi.
27Il tuo primo padre ha peccato, edוּ/מְלִיצֶ֖י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → i tuoi oratori han commesso misfatto controבִֽ/י\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → a meבִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →.
28Perciòלַ/חֵ֙רֶם֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, io tratterò come profani i principi del santuario, eוַ/אֲחַלֵּ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → metterò Giacobbe in isterminio, edוְ/אֶתְּנָ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa → Israeleוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → in obrobrii