Isaías 7
1OR avvenne a’ dì di Achaz, figliuolo di Iotam, figliuolo di Uzzia, re di Giuda, che Resin, re di Siria, eוַ/יְהִ֡י · H9001: e
Ver concordancia completa → Peca, figliuolo di Remalia, re d’Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, salirono a mano armataלְ/הִלָּחֵ֥ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → controבִּ/ימֵ֣י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → aלַ/מִּלְחָמָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Gerusalemme; ma non poterono espugnarlaוּ/פֶ֨קַח · H9002: e
Ver concordancia completa →.
2Or ciò fu rapportato alla Casa di Davideדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →, dicendo: La Siria si è riposata sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → Efraimוַ/יֻּגַּ֗ד · H9001: e
Ver concordancia completa →. Eוּ/לְבַ֣ב · H9002: e
Ver concordancia completa → il cuor di Achazלְ/בֵ֤ית · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, eוַ/יָּ֤נַע · H9001: e
Ver concordancia completa → del suoלְבָב/וֹ֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa → popolo, fu commosso, comeכְּ/נ֥וֹעַ · H9004: come
Ver concordancia completa → gli alberiלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → di un bosco si muovono per lo vento.
3Allora il Signore disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → ad Isaia: Esciוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → ora incontro ad Achaz, tu, eוּ/שְׁאָ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa → Seariasub, tuo figliuolo, al capo del condotto della pescina altaלִ/קְרַ֣את · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, versoאֶֽל\־ · H0413: verso
Ver concordancia completa → la strada del campo del purgator di panni.
4Eוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → digli. Prendi guardia che tu te ne stii queto; non temere, eוְ/הַשְׁקֵ֜ט · H9002: e
Ver concordancia completa → non avviliscasi il cuor tuo per queste dueמִ/שְּׁנֵ֨י · H8147: due
Ver concordancia completa → code di tizzoni fumanti; per l’ardente ira di Resin, eוּ/לְבָבְ/ךָ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → della Siria, eוַ/אֲרָ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → del figliuolo di Remalia.
5Perciocchè la Siria, Efraimוּ/בֶן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, e il figliuolo di Remalia, hanno preso un consiglio di male contro aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → te, dicendo:
6Saliamo contro alla Giudea, e dividiamola inבִֽ/יהוּדָה֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → parti, eוּ/נְקִיצֶ֔/נָּה · H9002: e
Ver concordancia completa → spartiamola fra noi, eוְ/נַבְקִעֶ֖/נָּה · H9002: e
Ver concordancia completa → costituiamo re inבְּ/תוֹכָ֔/הּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mezzoבְּ/תוֹכָ֔/הּ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa → di essaוְ/נַמְלִ֥יךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → il figliuolo di Tabealטָֽבְאַֽל\׃\ \ס · H2870B: Tabeal
Ver concordancia completa →.
7Così ha detto il Signore Iddio: Questo non avrà effettoוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →, e non sarà.
8Perciocchè Damasco è il capo della Siria, eוְ/רֹ֥אשׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → Resin è il capo di Damascoמֵ/עָֽם\׃ · H9006: da
Ver concordancia completa →; eוּ/בְ/ע֗וֹד · H9002: e
Ver concordancia completa → infraוּ/בְ/ע֗וֹד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → i sessantacinque anni, Efraimוְ/חָמֵשׁ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → sarà fiaccato, sì che non sarà più popolo.
9Eוְ/רֹ֤אשׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → Samariaשֹׁמְר֔וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa → è il capo di Efraimוְ/רֹ֥אשׁ · H9002: e
Ver concordancia completa →, e il figliuolo di Remalia il capo di Samariaשֹׁמְר֖וֹן · H8111: Samaria
Ver concordancia completa →. Non credete voi, perchè non siete accertati?
10Eוַ/יּ֣וֹסֶף · H9001: e
Ver concordancia completa → il Signore continuò aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → parlare ad Achaz, dicendo:
11Domandati un segno alלְ/ךָ֣ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Signoreא֔וֹת · H0226G: sign: miraculous; sign: indicator
Ver concordancia completa → Iddio tuo; domandalo daמֵ/עִ֖ם · H9006: da
Ver concordancia completa → altoלְ/מָֽעְלָ/ה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, o da basso.
12Edוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Achaz disseוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Io non lo domanderò, eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non tenterò il Signore.
13Edוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Isaia disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Ascoltate ora, casa di Davideדָּוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa →: Evvi egli troppo poca cosa di travagliar gli uomini, che anche travagliate l’Iddio mio?
14Perciòלָ֠/כֵן · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, il Signoreא֑וֹת · H0226G: sign: miraculous; sign: indicator
Ver concordancia completa → stesso vi darà un segno: Eccoהִנֵּ֣ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →, la Vergine concepirà, e partorirà un Figliuolo; eוְ/קָרָ֥את · H9001: e
Ver concordancia completa → tuלָ/כֶ֖ם · H9036: tu
Ver concordancia completa → chiameraiוְ/קָרָ֥את · H7121H: chiamare: chiamare a; chiamare: chiamare per; chiamare: gridare; chiamare: leggere ad alta voce
Ver concordancia completa → il suoשְׁמ֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → nome Emmanueleוְ/יֹלֶ֣דֶת · H9002: e
Ver concordancia completa →.
15Egliוּ/דְבַ֖שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → mangerà burro eוּ/בָח֥וֹר · H9002: e
Ver concordancia completa → miele, finchè egli sappia riprovare il male, ed eleggere il bene.
16Perciocchè, avanti che questo fanciullo sappia riprovare il male ed eleggereוּ/בָחֹ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa → il bene, la terraהָ/אֲדָמָה֙ · H0127G: terra: suolo; terra: paese; terra: pianeta
Ver concordancia completa → cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → tu abbomini sarà abbandonata dallaמִ/פְּנֵ֖י · H9006: da
Ver concordancia completa → presenza de’ suoiבְּ/טֶ֨רֶם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → dueשְׁנֵ֥י · H8147: due
Ver concordancia completa → re
17Il Signore farà venir sopraעָלֶ֗י/ךָ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → te, eוְ/עַֽל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → sopraוְ/עַֽל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → il tuo popolo, eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → sopraוְ/עַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → la casa di tuo padre, de’ giorni, quali non son giammai venuti, dalמֵ/עַ֣ל · H9006: da
Ver concordancia completa → giornoיָמִים֙ · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → Efraim si dipartì daלְ/מִ/יּ֥וֹם · H9006: da
Ver concordancia completa → Giuda; cioè: il re degli Assiriלְ/מִ/יּ֥וֹם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
18Edוְ/הָיָ֣ה\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → avverrà che, inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quel giornoבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →, il Signore fischierà alleלַ/זְּב֔וּב · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mosche cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → sonoוְ/הָיָ֣ה\׀ · H1961: essere
Ver concordancia completa → all’estremitàוְ/לַ֨/דְּבוֹרָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → de’ fiumi di Egitto; ed alleוְ/לַ֨/דְּבוֹרָ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → api, cheאֲשֶׁ֖ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → son nel paese di Assiria.
19Eוּ/בָ֨אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → quelle verranno, eוְ/נָח֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → si riposeranno tutte nelle valli deserte, eוּ/בִ/נְקִיקֵ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → nelle caverne delle rocce, eוּ/בְ/כֹל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → sopra ogni spino, eוּ/בְ/כֹ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → sopra ogni arboscello.
20Inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quel giornoבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → il Signore raderà, col rasoio tolto a prezzo, che è di là dal Fiume, cioè, col re di Assiria, il capo, eוְ/גַ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa → i peli de’ piedi; eוְ/שַׂ֣עַר · H9002: e
Ver concordancia completa → anche la barba tutta interamenteבְּ/תַ֨עַר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →.
21Edוְ/הָיָ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa → avverrà inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quel giornoבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →, che, se alcuno avrà salvata una vitella eוּ/שְׁתֵּי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → dueוּ/שְׁתֵּי\־ · H8147: due
Ver concordancia completa → pecore,
22per l’abbondanza del latte che faranno, egliוְ/הָיָ֗ה · H9001: e
Ver concordancia completa → mangerà del burro; perciocchè chi sarà restato inבְּ/קֶ֥רֶב · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mezzo della terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →, mangerà burro eוּ/דְבַשׁ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → miele.
23Edוְ/הָיָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → avverràוְ/לַ/שַּׁ֖יִת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quel giornoבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →, cheאֲשֶׁ֧ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → ogni luogoמָק֗וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa →, dove saranno state mille viti, del prezzo di mille sicli d’argentoלַ/שָּׁמִ֥יר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, sarà ridotto inבְּ/אֶ֣לֶף · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → vepri edוְ/לַ/שַּׁ֖יִת · H9002: e
Ver concordancia completa → in pruni.
24Vi si entrerà dentro conבַּ/חִצִּ֥ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → saette, eוּ/בַ/קֶּ֖שֶׁת · H9002: e
Ver concordancia completa → conוּ/בַ/קֶּ֖שֶׁת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → arco; perciocchè tutta la terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → non sarà altro che vepri eוָ/שַׁ֖יִת · H9002: e
Ver concordancia completa → pruni.
25Eוְ/כֹ֣ל · H9002: e
Ver concordancia completa → inבַּ/מַּעְדֵּר֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tutti i monti cheאֲשֶׁ֤ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → solevano arroncarsi col roncone, non verrà timore alcuno di vepri, nè di pruni; ma saranno per mandarvi aוּ/לְ/מִרְמַ֖ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa → pascere i buoi, eוָ/שָׁ֑יִת · H9002: e
Ver concordancia completa → perלְ/מִשְׁלַ֣ח · H9005: a/per
Ver concordancia completa → esserוְ/הָיָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → calcati dalle pecore