Isaías 44
1ORA dunque ascolta, o Giacobbe, mio servitore; eוְ/עַתָּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → tu, Israeleוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, che io ho elettoוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa →.
2Così ha detto il Signore, tuo Fattoreעֹשֶׂ֛/ךָ · H6213H: fare
Ver concordancia completa →, eוְ/יֹצֶרְ/ךָ֥ · H9002: e
Ver concordancia completa → tuo Formatoreוְ/יֹצֶרְ/ךָ֥ · H3335G: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa → fin dalמִ/בֶּ֖טֶן · H9006: da
Ver concordancia completa → ventre, il qual ti aiuta: Non temere, o Giacobbe, mio servitore; eוִ/ישֻׁר֖וּן · H9002: e
Ver concordancia completa → tu, Iesurun, che io ho eletto.
3Perciocchè io spanderò dell’acque sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → l’assetato, eוְ/נֹזְלִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → dei rivi sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → la terra asciuttaיַבָּשָׁ֑ה · H3004: terra asciutta
Ver concordancia completa →; io spanderò il mio Spiritoרוּחִ/י֙ · H7307G: spirito; spirito: respiro; spirito: lato; spirito: temperamento
Ver concordancia completa → sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → la tua progenie, eוּ/בִרְכָתִ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa → la mia benedizione sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → quelli che usciranno di te.
4Edוְ/צָמְח֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → essi germoglieranno fra l’erba, comeכַּ/עֲרָבִ֖ים · H9004: come
Ver concordancia completa → salci presso a’ rivi delle acque.
5L’uno dirà: Io son del Signore; eוּ/בְ/שֵׁ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa → l’altroלַֽ/יהוָ֣ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → si nominerà del nome di Giacobbe; eוְ/זֶ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → l’altroלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → si sottoscriverà di suaבְ/שֵֽׁם\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mano del Signore, eוְ/זֶ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → si soprannominerà del nome d’Israeleאָ֔נִי · H0589: I
Ver concordancia completa →.
6Così ha detto il Signore, il Re d’Israeleיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, eוְ/גֹאֲל֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → suoוְ/גֹאֲל֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → Redentore, ilאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa → Signor degli esercitiוַ/אֲנִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →: Ioוַ/אֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → sono il primiero, edוּ/מִ/בַּלְעָדַ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa → io son l’ultimo; e non vi è Dioאֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → alcuno fuor che meוּ/מִ/בַּלְעָדַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →.
7Eוּ/מִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → chi è comeוְ/אֹתִיּ֛וֹת · H0857: to come
Ver concordancia completa → meכָמ֣וֹ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →, che abbia chiamato, eוְ/יַגִּידֶ֤/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa → dichiarato, eוְ/יַעְרְכֶ֙/הָ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → ordinato quello, daמִ/שּׂוּמִ֖/י · H9006: da
Ver concordancia completa → che io stabilii ilמִ/שּׂוּמִ֖/י · H9040: I
Ver concordancia completa → popolo anticoלִ֔/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →? annunzino loroלָֽ/מוֹ\׃ · H9038: loro
Ver concordancia completa → que’ dii le cose future, eוְ/אֹתִיּ֛וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → quelle cheוַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → avverrannoלָֽ/מוֹ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
8Non vi spaventate, eוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non vi smarrite; non ti ho io fatte intendere, eוְ/הִגַּ֖דְתִּי · H9002: e
Ver concordancia completa → dichiarate queste cose ab antico? eוְ/אַתֶּ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → voi meמִ/בַּלְעָדַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → ne siete testimoni; evviוְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → alcun Dio, fuor che me? non vi è alcun’altra Rocca, io non ne conosco alcuna
9Gli artefici delle sculture son tutti quanti vanità; e i lor cari idoliפֶ֤סֶל · H6459: idol
Ver concordancia completa → non giovano nulla; edוַ/חֲמוּדֵי/הֶ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → essiוְ/עֵדֵי/הֶ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → son testimoni a sè stessi che quelli non vedonoיִרְא֛וּ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →, eוּ/בַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non conoscono; acciocchè sieno confusi.
10Chi ha formatoיָצַ֥ר · H3335G: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa → un dio? eוּ/פֶ֣סֶל · H9002: e
Ver concordancia completa → chi ha fusa una scultura? Ella non gioverà nulla.
11Eccoוְ/חָרָשִׁ֥ים · H9002: e
Ver concordancia completa →, tutti i compagni di un tale uomoמֵֽ/אָדָ֑ם · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa → saranno confusi, e insieme gli artefici, che son fra gli uomini; aduninsi pure, e presentinsi tutti quanti; sì, saranno tutti insieme spaventati, e confusi.
12Il ferraiuolo adopera la lima, eוּ/פָעַל֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → lo scarpello, e lavora col carbone, e formaיִצְּרֵ֑/הוּ · H3335G: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa → la scultura co’ martelli; edוַ/יִּיעָֽף\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → anche, mentre la lavora conוּ/בַ/מַּקָּב֖וֹת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → la forza del suoבַּ/פֶּחָ֔ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → braccio, ha fame, eוּ/בַ/מַּקָּב֖וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → le forze gli mancano; egliוַ/יִּפְעָלֵ֙/הוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → non beve acquaמַ֖יִם · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa →, eוְ/אֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa → si stanca.
13Il legnaiuolo stende il regolo, disegna la scultura con la sinopia, la lavora conוּ/בַ/מְּחוּגָ֖ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → asce, eוַֽ/יַּעֲשֵׂ֙/הוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → la disegna conבַּ/מַּקְצֻע֔וֹת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → la sesta, eוּ/בַ/מְּחוּגָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → la fa alla somiglianza umana, secondo la gloria dell’uomoאָדָ֖ם · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa →; acciocchèלָ/שֶׁ֥בֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dimori inבַ/שֶּׂ֔רֶד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → casa.
14Tagliando de’ cedri, egli prende un elceוְ/גֶ֥שֶׁם · H9002: e
Ver concordancia completa →, edוַ/יְאַמֶּץ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → una quercia, eוְ/אַלּ֔וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa → li lascia fortificar fra gli alberiלִ/כְרָת\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → di una selva; egliוַ/יִּקַּ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa → pianta un frassino salvatico, il qual la pioggia fa crescere.
15Eוְ/הָיָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa → quegli alberiלְ/אָדָם֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → servono all’uomoלְ/אָדָם֙ · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa → per bruciare; ed egli ne prende una parte, e se ne scalda; edוַ/יִּסְגָּד\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → ancheלְ/בָעֵ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ne accende del fuocoוְ/הָיָ֤ה · H1961: essere
Ver concordancia completa →, eוַ/יִּקַּ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa → ne cuoce del pane; edוַ/יָּ֔חָם · H9001: e
Ver concordancia completa → anche ne fa un dio, eוְ/אָ֣פָה · H9001: e
Ver concordancia completa → l’adoraלָֽ/מוֹ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →; ne fa una scultura, eוַ/יִּשְׁתָּ֔חוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → le s’inchina.
16Egliוְ/יִשְׂבָּ֑ע · H9002: e
Ver concordancia completa → ne avrà bruciata la metà al fuoco, col mezzo dell’altra metà egliוְ/יֹאמַ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa → avrà mangiata della carne, ed avrà arrostito l’arrosto, e si sarà saziato; ed anche, dopo essersi scaldato, dirà: Eia! io mi sono scaldato; io ho vedutoרָאִ֥יתִי · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → il fuoco.
17Poi impiega il rimanente a fareעָשָׂ֖ה · H6213H: fare
Ver concordancia completa → un dio, in una sua scultura, allaל֤/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → quale egliוּ/שְׁאֵ֣רִית֔/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → s’inchina, eוְ/יֹאמַר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → l’adoraלְ/אֵ֥ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, eוְ/יִתְפַּלֵּ֣ל · H9002: e
Ver concordancia completa → gli fa orazione, eוְ/יִשְׁתַּ֙חוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → dice: Liberami; perciocchèלְ/פִסְל֑/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tu sei il mio dio.
18Essiוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → non hanno conoscimento, nè intendimento alcuno; perciocchè i loroעֵֽינֵי/הֶ֔ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → occhi sono incrostati, per non vedereמֵֽ/רְאוֹת֙ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →; e i lor cuori, per non intendere.
19Eוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non si recano la cosa al cuore, eוְ/לֹ֨א · H9002: e
Ver concordancia completa → non hanno conoscimento, nè intendimento alcuno, per direלֵ/אמֹר֒ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Io ho arsa col fuoco la metà di questo, edוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ancheלֵ/אמֹר֒ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ho cotto del pane su le brace di essoוְ/יִתְר/וֹ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →: io ne ho arrostita della carne, eוְ/אֹכֵ֑ל · H9002: e
Ver concordancia completa → l’ho mangiata; fareiאֶעֱשֶׂ֔ה · H6213H: fare
Ver concordancia completa → io del rimanente di essoוְ֠/אַף · H9002: e
Ver concordancia completa → una cosa abbominevoleלְ/ב֥וּל · H9005: a/per
Ver concordancia completa →? m’inchinereiבְמוֹ\־ · H1119: in/at/by
Ver concordancia completa → io davanti adלְ/תוֹעֵבָ֣ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → un tronco di legno?
20Essiוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → si pascono di cenere, il cuor sedotto li travia; eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → non rinfrancano mai l’anima loro, e non dicono: Questo che io ho nella destra, non è egli una cosa falsa?
21RICORDATI di queste cose, o Giacobbe, eוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → Israeleוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →; perciocchèלִ/י֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tu sei mio servitore, io ti ho formatoיְצַרְתִּ֤י/ךָ · H3335G: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa →, tu sei mio servitore; Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, non dimenticarmi.
22Io ho cancellati i tuoi misfatti, a guisa di una nuvola; edוְ/כֶ/עָנָ֖ן · H9002: e
Ver concordancia completa → i tuoi peccati, a guisa di una nube; convertiti a meאֵלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →, perciocchè io ti ho riscattato.
23Cantate, o cieli; perciocchè il Signore ha operato; giubilate, luoghi bassi della terraאָ֔רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →; risonate grida di allegrezza, monti, selve, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tutti gli alberi che sono inבּ֑/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → esseוּ/בְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa →; perciocchè il Signore ha riscattato Giacobbe, e si è reso glorioso inוּ/בְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Israeleוּ/בְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
24Così ha detto il Signore, tuo Redentore, eוְ/יֹצֶרְ/ךָ֖ · H9002: e
Ver concordancia completa → tuo Formatoreוְ/יֹצֶרְ/ךָ֖ · H3335G: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa → fin dalמִ/בָּ֑טֶן · H9006: da
Ver concordancia completa → ventre: Ioאָנֹכִ֤י · H0595: I
Ver concordancia completa → sono il Signore, che ho fatta ogni cosa, che ho distesi i cieli solo, ed ho appianataלְ/בַדִּ֔/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → la terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →, senza che alcuno sia stato mecoלְ/בַדִּ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →;
25che annullo i segni de’ bugiardi, eוְ/קֹסְמִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → fo impazzar gl’indovini; che fo andare a ritroso i savi, eוְ/דַעְתָּ֥/ם · H9002: e
Ver concordancia completa → rendo stolto il loroוְ/דַעְתָּ֥/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → conoscimento;
26che confermo la parola del mio servitore, eוַ/עֲצַ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa → adempioלִ/ירוּשָׁלִַ֜ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il consiglio de’ miei Angeli; che dico a Gerusalemme: Tu sarai abitata; edוּ/לְ/עָרֵ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa → alleוּ/לְ/עָרֵ֤י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → città di Giuda: Voi sarete riedificate; edוְ/חָרְבוֹתֶ֖י/הָ · H9002: e
Ver concordancia completa → io ridirizzerò le sue ruine;
27che dico alלַ/צּוּלָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → profondo mare: Seccati; eוְ/נַהֲרֹתַ֖יִ/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → che asciugherò i suoi fiumi;
28che dico a Ciro: Mio pastore; eוְ/הֵיכָ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → fo ch’egliוְ/לֵ/אמֹ֤ר · H9002: e
Ver concordancia completa → adempierà tutta la mia volontà, perלִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → direהָ/אֹמֵ֤ר · H0559: dire
Ver concordancia completa → aלְ/כ֙וֹרֶשׁ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Gerusalemme: Tu sarai riedificata; edוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → alוְ/לֵ/אמֹ֤ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tempio: Tu sarai di nuovo fondato