Isaías 20

1NELL’annoבִּ/שְׁנַ֨ת · H8141: anno
Ver concordancia completa →
che Tartanתַרְתָּן֙ · H8661: Tartan
Ver concordancia completa →
, mandato da Sargonסַֽרְג֖וֹן · H5623: Sargon
Ver concordancia completa →
, re degli Assiri, venne controבִּ/שְׁנַ֨ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
ad Asdod, eוַ/יִּלָּ֥חֶם · H9001: e
Ver concordancia completa →
la combattè, eוַֽ/יִּלְכְּדָֽ/הּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →
la prese;

2inבָּ/עֵ֣ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
quel tempo il Signore parlò per Isaia, figliuolo di Amosלֵ/אמֹר֒ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, dicendo: Va’, e sciogli il sacco d’inבְּ/יַ֣ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
su i tuoi lombi, eוּ/פִתַּחְתָּ֤ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tratti le scarpe daמֵ/עַ֣ל · H9006: da
Ver concordancia completa →
’ piedi. Edוְ/נַעַלְ/ךָ֥ · H9002: e
Ver concordancia completa →
egliוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa →
fece cosìכֵּ֔ן · H3651C: così
Ver concordancia completa →
, camminando nudo eוְ/יָחֵֽף\׃\ \ס · H9002: e
Ver concordancia completa →
scalzo.

3Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
il Signore disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →
: Siccome Isaia, mio servitore, è camminato nudo eוְ/יָחֵ֑ף · H9002: e
Ver concordancia completa →
scalzo; il che è un segnoא֣וֹת · H0226H: segno: miracoloso; segno: indicatore
Ver concordancia completa →
, eוּ/מוֹפֵ֔ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
prodigio di tre anni, sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
l’Egittoוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, e sopraוְ/עַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
l’Etiopia;

4cosìכֵּ֣ן · H3651C: così
Ver concordancia completa →
il re di Assiria ne menerà gli Egiziוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
prigioni, eוּ/זְקֵנִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
gli Etiopiוְ/יָחֵ֑ף · H9002: e
Ver concordancia completa →
in cattività; fanciulli, eוַ/חֲשׂוּפַ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa →
vecchi, nudi e scalzi, e con le natiche scoperte, per vituperio all’Egitto.

5Eוְ/חַתּ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
saranno spaventati eוָ/בֹ֑שׁוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
confusi, per l’Etiopiaוּ/מִן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, alla quale riguardavano; e per l’Egitto, ch’era la lor gloria.

6Edוְ֠/אָמַר · H9001: e
Ver concordancia completa →
inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
quel giornoבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
gli abitatori di questo paese deserto diranno: Eccoהִנֵּה\־ · H2009: ecco
Ver concordancia completa →
, così è avvenutoלְ/עֶזְרָ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
aלְ/הִ֨נָּצֵ֔ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
colui, a cui noi riguardavamo, dove noi eravamo fuggiti per soccorso, per esser liberati dalמִ/פְּנֵ֖י · H9006: da
Ver concordancia completa →
re degli Assiri; eוְ/אֵ֖יךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
come scamperemmo noi? Il carico del deserto del mare