Isaías 50

1Così ha detto il Signore: Dove è la lettera del divorzio di vostra madre, per la qualeאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
io l’abbiaל֑/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
mandata via? ovvero, chi è colui de’ miei creditori, a cui io vi abbia venduti? Ecco, voi siete stati venduti per le vostre iniquitàבַּ/עֲוֹנֹֽתֵי/כֶם֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
, eוּ/בְ/פִשְׁעֵי/כֶ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
la madre vostra è stata mandata via per li vostri misfatti.

2Perchè, essendoוְ/אֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa →
io venuto, non si è trovato alcuno? Ed avendo io chiamato, niuno ha risposto? È forse la mia manoאִ֗ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
per alcuna maniera accorciata, daמֵ/אֵ֣ין · H9006: da
Ver concordancia completa →
non poter riscuotere? O non vi è egliוְ/אֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa →
inבְּ/גַעֲרָתִ֞/י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
meבִּ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
forza alcuna, daמִ/פְּד֔וּת · H9006: da
Ver concordancia completa →
poter liberare? Eccoוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, col mio sgridare io secco il mareיָ֗ם · H3220G: mare; mare: ovest; (Monte Efron a) Ovest
Ver concordancia completa →
, io riduco i fiumi inבִּ֥/י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
deserto, sì che il pesceדְּגָתָ/ם֙ · H1710: pesce
Ver concordancia completa →
loroדְּגָתָ/ם֙ · H9028: loro
Ver concordancia completa →
diventa puzzolente, per mancamento di acquaלְ/הַצִּ֑יל · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, essendoוְ/תָמֹ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
morto di seteאָשִׂ֤ים · H7760A: to set: make; to set: put; to set: take; to set: accuse; to set: consider; to set: appoint; to set: name
Ver concordancia completa →
.

3Io rivesto i cieli di caligine, eוְ/שַׂ֖ק · H9002: e
Ver concordancia completa →
metto un cilicio per lor coverta

4IL Signore Iddio mi ha data la lingua de’ dotti, perלָ/ע֥וּת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
saper parlare opportunamente alloלִ/י֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
stanco; egli mi desta ogni mattinaבַּ/בֹּ֣קֶר · H1242: mattina
Ver concordancia completa →
l’orecchio, perלָ/דַ֛עַת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
udire comeכַּ/לִּמּוּדִֽים\׃ · H9004: come
Ver concordancia completa →
i dotti.

5Il Signore Iddio mi ha apertoלִ֣/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
l’orecchio, edוְ/אָנֹכִ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa →
ioוְ/אָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa →
non sono stato ribello, non mi son tratto indietro.

6Io ho porto il mio corpo aלְ/מַכִּ֔ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
’ percotitori, eוּ/לְחָיַ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa →
le mie guance aלְ/מֹֽרְטִ֑ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
quelli che mi strappavano i capelli; io non ho nascosta la mia faccia dalleמִ/כְּלִמּ֖וֹת · H9006: da
Ver concordancia completa →
onte, nè dallo sputo.

7Ma il Signore Iddio è stato in mio aiuto; perciò, non sono stato confuso; perciò, ho resa la mia faccia simile adלִ֔/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
un macigno, eוַ/אדֹנָ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa →
so che non sarò svergognato.

8Colui che mi giustifica è prossimo; chi contenderàיָרִ֥יב · H7378: to contend
Ver concordancia completa →
mecoמַצְדִּיקִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
? presentiamoci pure amendue insieme; chi è mio avversario? accostisi pure a meאִתִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
.

9Ecco, il Signore Iddio è in mio aiutoלִ֔/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
; chi mi condannerà? ecco, tutti coloro saran logorati comeכַּ/בֶּ֣גֶד · H9004: come
Ver concordancia completa →
un vestimento; la tignuola li roderà

10Chi è colui, d’infraבָ/כֶם֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
voi, che tema il Signore, cheאֲשֶׁ֣ר\׀ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
ascolti la voce del suoבֵּ/אלֹהָֽי/ו\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
Servitore? Benchè cammini inבְּ/ק֣וֹל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
tenebre, eוְ/יִשָּׁעֵ֖ן · H9002: e
Ver concordancia completa →
non abbia chiarezza alcuna, pur confidisiבְּ/שֵׁ֣ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
nel Nome del Signore, edוְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa →
appoggisiל֔/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
sopra l’Iddio suoעַבְדּ֑/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
.

11Ecco, voi tuttiלָ/כֶ֔ם · H9036: tu
Ver concordancia completa →
che accendete del fuoco, e vi attorniate di faville, camminate alla luce del vostro fuocoהָיְתָה\־ · H1961: essere
Ver concordancia completa →
, edוּ/בְ/זִיקוֹת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
alle faville che avete acceseלְ/מַעֲצֵבָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
. Questo vi è avvenutoלָ/כֶ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
dallaמִ/יָּדִ/י֙ · H9006: da
Ver concordancia completa →
mia mano; voi giacerete inבְּ/א֣וּר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
tormentoלְ/מַעֲצֵבָ֖ה · H4620: torment
Ver concordancia completa →