Isaías 56

1COSÌ ha detto il Signore: Osservate quel ch’è diritto, eוַ/עֲשׂ֣וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
fate quel ch’è giusto; perciocchè la mia salute è vicina aלָ/ב֔וֹא · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
venire, eוְ/צִדְקָתִ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa →
la mia giustizia adלְ/הִגָּלֽוֹת\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
essere rivelata.

2Beato l’uomo che farà questo, eוּ/בֶן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
il figliuol dell’uomoאָדָ֖ם · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa →
che vi si atterrà; che osserverà il sabato, per non profanarlo; eוְ/שֹׁמֵ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
guarderà la suaבָּ֑/הּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
mano, per non fare alcun male

3Eוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
non dica il figliuol del forestiere, che si sarà aggiunto al Signore: Il Signore mi ha del tutto separatoהַבְדֵּ֧ל · H0914: separare
Ver concordancia completa →
dalמֵ/עַ֣ל · H9006: da
Ver concordancia completa →
suoעַמּ֑/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
popolo; e non dica l’eunuco: Eccoוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, ioאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa →
sonoבֶּן\־ · H1121I: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
un alberoלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
secco.

4Perciocchè, così ha detto il Signore intornoבַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
agliלַ/סָּֽרִיסִים֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
eunuchiלַ/סָּֽרִיסִים֙ · H5631: eunuch
Ver concordancia completa →
: Quelli cheאֲשֶׁ֤ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
osserveranno i miei sabati, edוּ/בָֽחֲר֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
eleggerannoוּ/מַחֲזִיקִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
di far ciò che mi piace, e si atterranno al mio patto;

5io daròוּ/מִ/בָּנ֑וֹת · H9006: da
Ver concordancia completa →
loro nella mia Casa, eוְ/נָתַתִּ֨י · H9001: e
Ver concordancia completa →
dentro delle mie mura, un luogo edוּ/מִ/בָּנ֑וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
un nome, migliore che di figliuoli eוָ/שֵׁ֔ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
di figliuole; io daròמִ/בָּנִ֣ים · H9006: da
Ver concordancia completa →
loroלָ/הֶ֜ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
un nome eternoוּ/בְ/חֽוֹמֹתַ/י֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, il qualeאֲשֶׁ֖ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
giammai non sarà sterminato.

6Eוּ/בְנֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
quant’è aiלְ/שָׁ֣רְת֔/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
figliuoli del forestiere, che si saranno aggiunti al Signore, per servirgli, eוּֽ/לְ/אַהֲבָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
per amareוּֽ/לְ/אַהֲבָה֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
il Nome del Signore, per essergliלִ/הְי֥וֹת · H1961: essere
Ver concordancia completa →
servitori; tutti quelli che osserveranno il sabato, perלַ/עֲבָדִ֑ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
non profanarlo, eוּ/מַחֲזִיקִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
che si atterrannoלִ/הְי֥וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
alל֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
mio patto;

7io li condurrò al monte della mia santità, eוַ/הֲבִיאוֹתִ֞י/ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
li rallegrerò nella mia Casa d’orazione; gli olocausti loroוַ/הֲבִיאוֹתִ֞י/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →
, eוְ/שִׂמַּחְתִּי/ם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
i sacrificii loroוְ/שִׂמַּחְתִּי/ם֙ · H9038: loro
Ver concordancia completa →
mi saranno a grado inבְּ/בֵ֣ית · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
sul mio Altareלְ/רָצ֖וֹן · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
; perciocchèלְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
la mia Casa sarà chiamataיִקָּרֵ֖א · H7121H: chiamare: chiamare a; chiamare: chiamare per; chiamare: gridare; chiamare: leggere ad alta voce
Ver concordancia completa →
: Casa d’orazione per tutti i popoli.

8Il Signore Iddio, che raccoglie gli scacciati d’Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, dice: Ancora ne accoglierò degli altri a luiעָלָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →
, oltre aלְ/נִקְבָּצָֽי/ו\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
quelli de’ suoi che saranno già raccolti

9VENITE perלֶ/אֱכֹ֥ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
mangiare, voi tutte le bestie della campagna, tutte le fiere delle selve.

10Tutte le sue guardie son cieche, non hanno alcunלִ/נְבֹּ֑חַ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
conoscimento; essi tutti son cani mutoli, non sanno abbaiareלָ/נֽוּם\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
; vaneggiano, giacciono, amano il sonnecchiare.

11Eוְ/הַ/כְּלָבִ֣ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
questi cani ingordi non sanno che cosa sia l’esserוְ/הֵ֣מָּה · H9002: e
Ver concordancia completa →
satollo, e questi pastori non sanno che cosa sia intendimento; ciascun di loroכֻּלָּ/ם֙ · H9028: loro
Ver concordancia completa →
si è volto allaלְ/דַרְכָּ֣/ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
sua via, ciascuno allaלְ/בִצְע֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
sua cupidigia, dalמִ/קָּצֵֽ/הוּ\׃ · H9006: da
Ver concordancia completa →
canto suoלְ/בִצְע֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
.

12Venite, dicono, io recherò del vino, eוְ/הָיָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
noi c’inebbrieremo di cervogia; eוְ/נִסְבְּאָ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
il giorno di domani sarà comeאֵתָ֥יוּ · H0857: to come
Ver concordancia completa →
questo, anzi vie più grandeגָּד֖וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mare); grande: vecchio
Ver concordancia completa →