Isaías 2

1La parola cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
Isaia, figliuolo di Amos, ebbeוִ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
in visione, intorno a Giuda ed a Gerusalemme.

2OR avverrà negli ultimi giorni, che il monte della Casa del Signore sarà fermato nel sommo de’ monti, eוְ/הָיָ֣ה\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →
sarà alzato sopra i colli; eוְ/נָהֲר֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
tutte le genti concorrerannoבְּ/אַחֲרִ֣ית · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
ad essoוְ/נִשָּׂ֖א · H9002: e
Ver concordancia completa →
.

3Eוְֽ/הָלְכ֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
molti popoli andranno, eוְ/אָמְרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
diranno: Venite, saliamo al monte del Signore, alla Casa dell’Iddio di Giacobbe; edוְ/נַעֲלֶ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
egliוְ/יֹרֵ֙/נוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
ci ammaestrerà intorno alle sueבְּ/אֹרְחֹתָ֑י/ו · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
vie, eוּ/דְבַר\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
noi cammineremo ne’ suoiמִ/דְּרָכָ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →
sentieri; perciocchè la Legge usciràוְ/יֹרֵ֙/נוּ֙ · H9035: us
Ver concordancia completa →
di Sion, eוְ/נֵלְכָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
la Parola del Signore di Gerusalemme.

4Edוְ/שָׁפַט֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
egliוְ/הוֹכִ֖יחַ · H9001: e
Ver concordancia completa →
farà giudicii fra le genti, e castigamenti sopra molti popoli; ed essiוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
delle loroחַרְבוֹתָ֜/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
spade fabbricheranno zappe, eוַ/חֲנִיתֽוֹתֵי/הֶם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
delle lor lance falci; una nazione non alzeràלְ/עַמִּ֣ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
più la spada contro allלְ/מַזְמֵר֔וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
altraלְ/אִתִּ֗ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
nazione, eוְ/כִתְּת֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
non impareranno più la guerra.

5O casa di Giacobbe, venite, eוְ/נֵלְכָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
camminiamo nella luceבְּ/א֥וֹר · H0216: luce
Ver concordancia completa →
del Signore

6Perciocchè tu, Signore, hai abbandonato il tuo popolo, la casa di Giacobbe; perchè son pieni d’Oriente, eוְ/עֹֽנְנִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
son pronosticatori comeכַּ/פְּלִשְׁתִּ֑ים · H9004: come
Ver concordancia completa →
i Filistei; dànno la mano a’ figliuoli de’ forestieri.

7Eוַ/תִּמָּלֵ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa →
il lor paese si è riempiutoוַ/תִּמָּלֵ֤א · H4390: riempire
Ver concordancia completa →
d’argentoלְ/אֹצְרֹתָ֑י/ו · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
eוְ/זָהָ֔ב · H9002: e
Ver concordancia completa →
d’oro, talchè hanno tesori senza fine; il lor paese si è eziandioוְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa →
riempiutoוַ/תִּמָּלֵ֤א · H4390: riempire
Ver concordancia completa →
di cavalli, edוַ/תִּמָּלֵ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa →
hanno carri senza fine.

8Oltre aלַ/אֲשֶׁ֥ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
ciò, il lor paese si è riempiutoוַ/תִּמָּלֵ֥א · H4390: riempire
Ver concordancia completa →
d’idoliאֱלִילִ֑ים · H0457: idol
Ver concordancia completa →
; hanno adorataלְ/מַעֲשֵׂ֤ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
l’opera delle lor mani, ciò cheלַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →
le lor dita hanno fattoעָשׂ֖וּ · H6213H: fare
Ver concordancia completa →
.

9Eוַ/יִּשַּׁ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
la gente vile si è inchinata, eוַ/יִּשְׁפַּל\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
parimente gli uomini onorati si son bassati; perciòלָ/הֶֽם\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
non perdonar loroלָ/הֶֽם\׃ · H9038: loro
Ver concordancia completa →

10Entra nella roccia, eוּ/מֵ/הֲדַ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
nasconditi nella polvere, per lo spavento del Signore, eוְ/הִטָּמֵ֖ן · H9002: e
Ver concordancia completa →
per la gloria della suaבַ/צּ֔וּר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
altezza.

11Gli occhi altieri dell’uomoאָדָם֙ · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa →
saranno abbassati, eוְ/שַׁ֖ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
l’altezzaלְ/בַדּ֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
degli uomini sarà depressa; eוְ/נִשְׂגַּ֧ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
il Signore solo sarà esaltato inבַּ/יּ֥וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
quel giornoבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
.

12Perciocchè vi è un giornoי֞וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
del Signore degli eserciti contro adלַ/יהוָ֧ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
ogni superbo edוָ/רָ֑ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
altiero; eוְ/עַ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
contro a chiunque s’innalza; edוְ/שָׁפֵֽל\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
egli sarà abbassato;

13eוְ/עַל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
contro a tutti i cedri alti edוְ/הַ/נִּשָּׂאִ֑ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
elevatiוְ/עַ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
del Libano, e contro a tutte le querce di Basan;

14eוְ/עַ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
contro a tutti gli alti monti, eוְ/עַ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
contro a tutti i colli elevati;

15eוְ/עַ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
contro ad ogni torre eccelsaוְ/עַ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
, e contro ad ogni muro forte;

16eוְ/עַ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
contro a tutte le navi di Tarsis, eוְ/עַ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
contro a tutti i be’ disegni.

17Eוְ/שַׁח֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
l’altezza degli uomini sarà depressa, eוְ/שָׁפֵ֖ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
la sublimità degli uomini sarà abbassataלְ/בַדּ֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
; eוְ/נִשְׂגַּ֧ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
il Signore solo sarà esaltato inבַּ/יּ֥וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
quel giornoבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
.

18Edוְ/הָ/אֱלִילִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
egli sterminerà del tutto gl’idoliוְ/הָ/אֱלִילִ֖ים · H0457: idol
Ver concordancia completa →
.

19Eוּ/בָ֙אוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
gli uomini entreranno nelle spelonche delle rocce, e nelle grotte della terra, per lo spavento del Signore, eוּ/מֵ/הֲדַ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
per la gloria della suaבִּ/מְעָר֣וֹת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
altezza, quando egliוּ/בִ/מְחִלּ֖וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa →
si leverà perלַ/עֲרֹ֥ץ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
fiaccar la terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
.

20Inבַּ/יּ֤וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
quel giornoבַּ/יּ֤וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
l’uomoהָ/אָדָ֔ם · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa →
gitterà alle talpe, edוְ/לָ/עֲטַלֵּפִֽים\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
a’ vipistrelli, gl’idoliאֱלִילֵ֣י · H0457: idol
Ver concordancia completa →
del suoכַסְפּ֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
argento, eוְ/אֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa →
gl’idoliאֱלִילֵ֣י · H0457: idol
Ver concordancia completa →
del suoזְהָב֑/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →
oro, i quali altriל/וֹ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
gli avràלְ/הִֽשְׁתַּחֲוֹ֔ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
fatti, perוְ/לָ/עֲטַלֵּפִֽים\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
adorarliלַ/חְפֹּ֥ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
;

21entrando nelle buche delle rocce, e nelle caverne de’ sassi, per lo spavento del Signore, eוּ/מֵ/הֲדַ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa →
per la gloria della suaבְּ/נִקְר֣וֹת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
altezzaלָ/בוֹא֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
, quando egliוּ/בִ/סְעִפֵ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa →
si leverà perלַ/עֲרֹ֥ץ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
fiaccar la terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
.

22Rimanetevi di fidarvi nell’uomoהָ֣/אָדָ֔ם · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa →
il cui alitoלָ/כֶם֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
è nelle nari; perciocchè, di quanto pregio e valore è egli?