Isaías 45
1Così ha detto il Signore aלִ/מְשִׁיח/וֹ֮ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Ciro, suoלִ/מְשִׁיח/וֹ֮ · H9023: suo
Ver concordancia completa → unto, ed il quale io ho preso, dice egli, per la man destra, per atterrarלְ/כ֣וֹרֶשׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → davanti aלְ/פָנָי/ו֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → lui le genti, eוּ/שְׁעָרִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → sciogliere i lombi dei re; perלִ/פְתֹּ֤חַ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → aprirלְ/פָנָי/ו֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → gli usci dinanzi aלְ/רַד\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → lui, eוּ/מָתְנֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → far cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → le porte non gli sieno serrate:
2Ioאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → andròלְ/פָנֶ֣י/ךָ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dinanzi a te, eוַ/הֲדוּרִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → dirizzerò le vie distorte; io romperò le porte di rame, eוּ/בְרִיחֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → spezzerò le sbarre di ferro.
3Eוְ/נָתַתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → ti darò i tesori riposti in luoghi tenebrosi, eוּ/מַטְמֻנֵ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → le cose nascoste in luoghi segreti; acciocchèלְ/ךָ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tu conoscaבְ/שִׁמְ/ךָ֖ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → che ioאֲנִ֧י · H0589: I
Ver concordancia completa → sono il Signore, l’Iddio d’Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, che ti ho chiamato per lo tuo nome;
4per amor di Giacobbe, mio servitore, eוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → d’Israeleוְ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, mio elettoוָ/אֶקְרָ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa →; anziלְ/ךָ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ti ho chiamato per lo tuo nome, eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → ti ho soprannominato, benchè tu non mi conoscessiבִּ/שְׁמֶ֔/ךָ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
5Ioאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa → sono il Signore, eוְ/אֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa → non ve n’è alcun altro; non vi è Dioאֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → alcuno fuor che meזוּלָתִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →; io ti ho cinto, benchè tu non mi conoscessi;
6acciocchè si conosca dalמִ/מִּזְרַח\־ · H9006: da
Ver concordancia completa → sol levante, eוּ/מִ/מַּ֣עֲרָבָ֔/ה · H9002: e
Ver concordancia completa → dalוּ/מִ/מַּ֣עֲרָבָ֔/ה · H9006: da
Ver concordancia completa → Ponente, che non vi è alcun Dio fuor che meבִּלְעָדָ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →. Ioאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → sono il Signore, eוְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → non ve n’è alcun altro;
7che formoיוֹצֵ֥ר · H3335G: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa → la luceאוֹר֙ · H0216: luce
Ver concordancia completa →, eוּ/בוֹרֵ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → creoוּ/בוֹרֵ֣א · H1254A: creare
Ver concordancia completa → le tenebreחֹ֔שֶׁךְ · H2822: tenebre
Ver concordancia completa →; che fo la pace, eוּ/ב֣וֹרֵא · H9002: e
Ver concordancia completa → creoוּ/ב֣וֹרֵא · H1254A: creare
Ver concordancia completa → ilאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → male. Io sono il Signore, che fo tutte queste cose.
8Cieli, gocciolate daמִ/מַּ֔עַל · H9006: da
Ver concordancia completa → alto, eוּ/שְׁחָקִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa → stillino le nuvole la giustizia; aprasi la terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →, eוְ/יִפְרוּ\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → fruttino la salute, eוּ/צְדָקָ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa → la giustizia; facciale quella germogliare insiemeאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →. Io, il Signore, ho creatoבְּרָאתִֽי/ו\׃\ \ס · H1254A: creare
Ver concordancia completa → questo.
9Guai a chi contendeרָ֚ב · H7378: to contend
Ver concordancia completa → col suo Formatoreיֹ֣צְר֔/וֹ · H3335G: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa →! contenda il testo co’ testi di terraאֲדָמָ֑ה · H0127G: terra: suolo; terra: paese; terra: pianeta
Ver concordancia completa →; l’argillaלְ/יֹֽצְר/וֹ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dirà ellaוּ/פָעָלְ/ךָ֖ · H9002: e
Ver concordancia completa → al suo formatoreלְ/יֹֽצְר/וֹ֙ · H3335G: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa →: Che fai? non vi è alcunaלֽ/וֹ\׃\ \ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa → opera di mani nel tuo lavoro.
10Guai aלְ/אָ֖ב · H9005: a/per
Ver concordancia completa → chi dice al padre: Che generi? edוּ/לְ/אִשָּׁ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → allaוּ/לְ/אִשָּׁ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → donna: Che partorisci?
11Così ha detto il Signore, il Santo d’Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, eוְ/יֹצְר֑/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → suo Formatoreוְ/יֹצְר֑/וֹ · H3335G: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa →: Domandatemi delle cose avvenire; ordinatemi ciò che io ho da fare intorno a’ miei figliuoli, edוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → all’opera delle mie mani.
12Ioאָֽנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa → ho fatta la terraאֶ֔רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →, edוְ/אָדָ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → ho creatiבָרָ֑אתִי · H1254A: creare
Ver concordancia completa → gli uomini che sono sopraעָלֶ֣י/הָ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → essa; le mie mani hanno distesi iאֲנִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa → cieli, edוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → io ho dati gli ordini a tuttoוְ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il loroצְבָאָ֖/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → esercito.
13Ioאָנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa → ho suscitato quell’uomo inבְ/צֶ֔דֶק · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → giustizia, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → addirizzerò tutte le sueבְ/שֹׁ֔חַד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → imprese; egliוְ/גָלוּתִ֣/י · H9002: e
Ver concordancia completa → riedificherà la mia città, e rimanderà il mio popolo, che sarà stato inבִ/מְחִיר֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → cattività, senza prezzo, eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → senza presente, ha detto il Signor degli eserciti.
14Così ha detto il Signore: La fatica dell’Egittoוּֽ/סְחַר\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, eוּ/סְבָאִים֮ · H9002: e
Ver concordancia completa → il traffico degli Etiopi, e de’ Sabei, uomini di grande statura, passerannoיַעֲבֹ֙רוּ֙ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → a te, eוְ/לָ֣/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → saranno tuoi, o Gerusalemme; que’ popoli cammineranno dietro aוְ/לָ֣/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → te, passerannoיַעֲבֹ֑רוּ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → co’ ceppi, eוְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → s’inchinerannoבַּ/זִּקִּ֖ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → dinanzi a te; ti supplicheranno, dicendo: Certo inבָּ֥/ךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → te è Iddio; eוְ/אֵלַ֤יִ/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → fuorיִֽהְי֔וּ · H1961: essere
Ver concordancia completa → d’Iddio, non vi è alcun altro Dio.
15Veramente tu sei l’Iddio, che ti nascondi, l’Iddio d’Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, il Salvatore.
16Essiוְ/גַֽם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tutti sono stati confusiבַ/כְּלִמָּ֔ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → e svergognati; gli artefici degl’idoli se ne sono andati tutti quanti con vituperio.
17Ma Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → è stato salvato dal Signore, di una salute eterna; voi Israeliti non sarete giammai inבַּ/יהוָ֔ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → eternoוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → confusi, nè svergognati.
18Perciocchè, così ha detto il Signore che ha creatiבּוֹרֵ֨א · H1254A: creare
Ver concordancia completa → i cieli; l’Iddio, che ha formataיֹצֵ֨ר · H3335G: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa → la terraהָ/אָ֤רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →, eוְ/עֹשָׂ/הּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → l’ha fatta, e l’ha stabilita, e non l’ha creataבְרָאָ֖/הּ · H1254A: creare
Ver concordancia completa → per restar vacua, anziלָ/שֶׁ֣בֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → l’ha formataיְצָרָ֑/הּ · H3335G: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa → per essere abitata: Ioאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → sono il Signore, eוְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → non ve n’è alcun altro.
19Io non ho parlato di nascosto, nè inבַ/סֵּ֣תֶר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → luogoבִּ/מְקוֹם֙ · H4725: luogo
Ver concordancia completa → tenebroso della terraאֶ֣רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →; io non ho detto alla progenie di Giacobbe inבִּ/מְקוֹם֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → vano: Cercatemi; io sono il Signore, che parlo inאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa → giustizia, ed annunzioלְ/זֶ֥רַע · H9005: a/per
Ver concordancia completa → cose diritte
20Adunatevi, eוָ/בֹ֛אוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → venite; accostatevi tutti quanti voi che siete scampati d’infra le genti. Quelli che portano il legno della loroפִּסְלָ֔/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → scultura, eוּ/מִתְפַּלְלִ֔ים · H9002: e
Ver concordancia completa → fanno orazione ad un dio che non può salvare, non hanno conoscimento alcuno.
21Annunziate loro, eוְ/הַגִּ֔ישׁוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → fateli appressare, edוּ/מוֹשִׁ֔יעַ · H9002: e
Ver concordancia completa → anche prendano consiglio insieme; chi ha fatto intender questo ab antico, chi l’ha annunziato già daמִ/קֶּ֜דֶם · H9006: da
Ver concordancia completa → lungo tempo? non son desso ioאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa →, il Signore, fuor del quale non vi è alcun altro Dioאֱלֹהִים֙ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →? l’Iddio giusto, eוְ/אֵֽין\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Salvatore; fuor di meמִ/בַּלְעָדַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → non ve n’è alcun altro.
22Riguardate a meאֵלַ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa →, voi tutti i termini della terraאָ֑רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →, eוְ/הִוָּשְׁע֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → siate salvati; perciocchè ioאֲנִי\־ · H0589: I
Ver concordancia completa → sono Iddio, eוְ/אֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → non ve n’è alcun altro.
23Io ho giurato per me stesso, una parola è uscita della mia bocca, inבִּ֣/י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → giustizia, e non sarà revocata: Che ogni ginocchio si piegherà davantiמִ/פִּ֧/י · H9006: da
Ver concordancia completa → a meבִּ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa →, edוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → ogni lingua giurerà perלִ/י֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → meלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →.
24Ei si dirà di meלִ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa →: Veramente nel Signore è ogni giustizia eוְ/יֵבֹ֔שׁוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → forza; tutti quelli che sono accesi d’ira controבַּ/יהוָ֛ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → aלִ֥/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → luiבּֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa → verranno a luiעָדָי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, eוָ/עֹ֑ז · H9002: e
Ver concordancia completa → saranno confusiבּֽ/וֹ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →.
25Tutta la progenie d’Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → sarà giustificata nel Signore, eוְ/יִֽתְהַלְל֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → si glorierà inבַּ/יהוָ֛ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → lui