Isaías 52
1Risvegliati, risvegliati; rivestiti della tua gloria, o Sion; rivestiti de’ vestimenti della tua magnificenza, o Gerusalemme, città santa; perciocchè l’incirconcisoבָ֥/ךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, eוְ/טָמֵֽא\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → l’immondo, non entreranno più in te per l’innanzi.
2Scuotiti la polvere d’addosso; levati, ed assettati, o Gerusalemme; sciogliti i legami che hai in collo, o figliuola di Sion, che sei in cattività.
3Perciocchè, così ha detto il Signore: Voi siete stati venduti senza prezzo, eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → sarete altresì riscattati senza danari.
4Perciocchè, così ha detto il Signore Iddio: Il mio popolo discese anticamente inבָ/רִֽאשֹׁנָ֖ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Egittoוְ/אַשּׁ֖וּר · H9002: e
Ver concordancia completa → per dimorarvi; ma Assurלָ/ג֣וּר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → l’ha oppressatoעֲשָׁקֽ/וֹ\׃ · H6231: to oppress
Ver concordancia completa → per nulla.
5Edוְ/עַתָּ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa → ora, che ho io aלִּ/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → far qui, dice il Signore, perchè il mio popolo sia stato menatoלִּ/י · H9030: me
Ver concordancia completa → via per nulla? quelli che lo signoreggiano lo fanno urlare, dice il Signore; edוְ/תָמִ֥יד · H9002: e
Ver concordancia completa → il mio Nome del continuo, tuttodìכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa →, è bestemmiato.
6Perciòלָ/כֵ֛ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, il mio popolo conoscerà ilהִנֵּֽ/נִי\׃ · H9040: I
Ver concordancia completa → mio Nome; perciòלָ/כֵן֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, egli conoscerà inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quel giornoבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → che ioאֲנִי\־ · H0589: I
Ver concordancia completa → son quel che parlo; eccomi
7O quanto son belli sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → questi monti i piedi di colui che porta le buone novelle, che annunziaלְ/צִיּ֖וֹן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → la pace; di colui che porta le novelle del bene, che annunzia la salute, che dice a Sion: Il tuo Dioאֱלֹהָֽיִ/ךְ\׃ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → regna!
8Vi è un grido delle tue guardie, che hanno alzata la voce, che hanno tutte insiemeבְּ/עַ֙יִן֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → dati gridi d’allegrezza; perciocchè hanno vedutoיִרְא֔וּ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → conבְּ/שׁ֥וּב · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → gli occhi che il Signore ha ricondotta Sion.
9Risonate, giubilate, ruine di Gerusalemme, tutte quante; perciocchè il Signore ha consolato il suoעַמּ֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → popolo, ha riscattata Gerusalemme.
10Il Signore ha tratto fuori il braccio della sua santità, allaלְ/עֵינֵ֖י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → vista di tutte le genti; eוְ/רָאוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → tutte le estremità della terraאָ֔רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → hanno vedutaוְ/רָאוּ֙ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → la salute del nostroאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃\ \ס · H9025: nostro
Ver concordancia completa → Dioאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃\ \ס · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →.
11Dipartitevi, dipartitevi, uscite di là, non toccate cosa alcuna immonda; uscite del mezzoמִ/תּוֹכָ֔/הּ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa → di quella; purificatevi, voi che portate i vasi del Signore.
12Perciocchè voi non uscirete inבְ/חִפָּזוֹן֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → fretta, eוּ/בִ/מְנוּסָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → non camminerete inוּ/בִ/מְנוּסָ֖ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → fuga; imperocchè il Signore andràלִ/פְנֵי/כֶם֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dinanzi a voi, eוּ/מְאַסִּפְ/כֶ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → l’Iddio d’Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa → sarà la vostra retroguardia
13ECCOהִנֵּ֥ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →, il mio Servitore prospererà, egliוְ/נִשָּׂ֛א · H9001: e
Ver concordancia completa → sarà grandemente innalzato, esaltatoוְ/גָבַ֖הּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, e reso eccelso.
14Siccome molti sonoמִ/בְּנֵ֥י · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → stati stupefatti di te, tanto l’aspetto di esso era sformato, in manieraמֵ/אִ֖ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → che non somigliava più un uomoאָדָֽם\׃ · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa →; ed il suoמַרְאֵ֑/הוּ · H9023: suo
Ver concordancia completa → sembiante, in maniera ch’egliוְ/תֹאֲר֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → non somigliava più uno d’infra i figliuoli degli uomini;
15cosìכֵּ֤ן · H3651C: così
Ver concordancia completa → egli cospergerà molte genti; i re si tureranno la bocca sopraעָלָ֛י/ו · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → luiעָלָ֛י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →; perciocchè vedrannoרָא֔וּ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → ciò cheוַ/אֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → non era giammai stato loroפִּי/הֶ֑ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → raccontato, edוַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa → intenderanno ciò cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → giammai non aveanoלָ/הֶם֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → udito