Isaías 61

1LO Spiritoר֛וּחַ · H7307G: spirito; spirito: respiro; spirito: lato; spirito: temperamento
Ver concordancia completa →
del Signore Iddio è sopraעָלָ֑/י · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →
di meעָלָ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
; perciocchè il Signore mi ha unto, per annunziarלְ/בַשֵּׂ֣ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
le buone novelle aלַ/חֲבֹ֣שׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
’ mansueti; mi ha mandato, per fasciar quelli che hanno il cuor rotto; perוְ/לַ/אֲסוּרִ֖ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
bandir libertà aלְ/נִשְׁבְּרֵי\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
quelli che sono in cattività, edוְ/לַ/אֲסוּרִ֖ים · H9002: e
Ver concordancia completa →
aperturaלִ/קְרֹ֤א · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
di carcere aלִ/שְׁבוּיִם֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
’ prigioni;

2perלֵ/אלֹהֵ֑י/נוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
pubblicar l’annoלִ/קְרֹ֤א · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
della benevolenza del Signore, eוְ/י֥וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa →
il giornoוְ/י֥וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →
della vendetta del nostroלֵ/אלֹהֵ֑י/נוּ · H9025: nostro
Ver concordancia completa →
Dioלֵ/אלֹהֵ֑י/נוּ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
; perלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
consolar tutti quelli che fanno cordoglio;

3perלְ/הִתְפָּאֵֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
proporre aלָ/שׂ֣וּם\׀ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
quelli di Sion che fanno cordoglio, che sarà lor data una corona di gloria in luogo di cenere, olio di allegrezzaלַ/אֲבֵלֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
in luogo di duolo, ammantoלָ/תֵת֩ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
di lode in luogo di spiritoר֣וּחַ · H7307G: spirito; spirito: respiro; spirito: lato; spirito: temperamento
Ver concordancia completa →
angustiatoלָ/הֶ֨ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
; eוְ/קֹרָ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa →
che saranno chiamatiוְ/קֹרָ֤א · H7121H: chiamare: chiamare a; chiamare: chiamare per; chiamare: gridare; chiamare: leggere ad alta voce
Ver concordancia completa →
: Querce di giustizia, piante che il Signore ha piantate, perלָ/הֶם֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
glorificar sè stesso

4Eוּ/בָנוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
riedificheranno i luoghi desolati già da lungo tempo, eוְ/חִדְּשׁוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
ridirizzeranno le ruine antiche, rinnoveranno le città desolate, eוָ/דֽוֹר\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
i disertamenti di molte età addietro.

5Eוְ/עָמְד֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
gli stranieri staranno in piè, eוְ/רָע֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
pasturerannoוְ/רָע֖וּ · H7462B: to pasture
Ver concordancia completa →
le vostre gregge; eוּ/בְנֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa →
i figliuoli de’ forestieri saranno i vostri agricoltori, eוְ/כֹרְמֵי/כֶֽם\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →
i vostri vignaiuoli.

6Eוְ/אַתֶּ֗ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
voi sarete chiamatiתִּקָּרֵ֔אוּ · H7121H: chiamare: chiamare a; chiamare: chiamare per; chiamare: gridare; chiamare: leggere ad alta voce
Ver concordancia completa →
: Sacerdoti del Signore, e sarete nominati: Ministri dell’Iddio nostroאֱלֹהֵ֔י/נוּ · H9025: nostro
Ver concordancia completa →
; voi mangerete le facoltà delle genti, eוּ/בִ/כְבוֹדָ֖/ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
vi farete magnifici della lor gloria.

7In luogo della vostra confusione, avrete il doppio; eוּ/כְלִמָּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
inveceבְּ/אַרְצָ/ם֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
dell’ignominia, giubileranno nella loroחֶלְקָ֑/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →
porzione; perciò erederanno il doppio nel lor paese ed avrannoלָ/כֵ֤ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
allegrezzaלָ/הֶֽם\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
eterna.

8Perciocchè ioאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa →
sono il Signore, che amoלָ/הֶֽם\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →
la dirittura, e odio la rapina con l’olocausto; e darò loroלָ/הֶֽם\׃ · H9038: loro
Ver concordancia completa →
il lor premio inבְּ/עוֹלָ֑ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
verità, eוְ/נָתַתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa →
farò conבֶּ/אֱמֶ֔ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
loroפְעֻלָּתָ/ם֙ · H9028: loro
Ver concordancia completa →
un patto eternoוּ/בְרִ֥ית · H9002: e
Ver concordancia completa →
.

9Eוְ/נוֹדַ֤ע · H9001: e
Ver concordancia completa →
la lor progenie sarà riconosciuta fra le genti, eוְ/צֶאֱצָאֵי/הֶ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa →
i lor discendenti inבַּ/גּוֹיִם֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
mezzoבְּ/ת֣וֹךְ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa →
de’ popoli; tutti quelli che li vedrannoרֹֽאֵי/הֶם֙ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →
riconosceranno che quelli son la progenie che il Signore ha benedettaבֵּרַ֥ךְ · H1288: benedire
Ver concordancia completa →

10Io mi rallegrerò di grande allegrezza nel Signore, l’anima mia festeggerà nell’Iddio mio; perciocchè egli mi ha vestita di vestimenti di salute, mi ha ammantata dell’ammanto di giustizia; a guisa di sposo adornoתַּעְדֶּ֥ה · H5710B: to adorn
Ver concordancia completa →
di corona, edוְ/כַ/כַּלָּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
a guisa di sposa acconcia co’ suoiבַּֽ/יהוָ֗ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →
corredi.

11Perciocchè, siccome la terraכָ/אָ֙רֶץ֙ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →
produce il suoצִמְחָ֔/הּ · H9024: suo
Ver concordancia completa →
germoglio, eוּ/תְהִלָּ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
comeכָ/אָ֙רֶץ֙ · H9004: come
Ver concordancia completa →
un orto fa germinar le cose che vi son seminate; cosìכֵּ֣ן\׀ · H3651C: così
Ver concordancia completa →
il Signore Iddio farà germogliar la giustizia eוּ/כְ/גַנָּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
la lode, nel cospetto di tutte le genti