Isaías 11
1EDוְ/יָצָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → uscirà un Rampollo del tronco d’Isai, edוְ/נֵ֖צֶר · H9002: e
Ver concordancia completa → una pianterella spunterà dalleמִ/גֵּ֣זַע · H9006: da
Ver concordancia completa → sue radici.
2Eוְ/נָחָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → lo Spiritoר֥וּחַ · H7307G: spirito; spirito: respiro; spirito: lato; spirito: temperamento
Ver concordancia completa → del Signore riposerà sopraעָלָ֖י/ו · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → esso; lo Spiritoר֣וּחַ · H7307G: spirito; spirito: respiro; spirito: lato; spirito: temperamento
Ver concordancia completa → di sapienza eוְ/יִרְאַ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa → d’intendimento; lo Spiritoר֧וּחַ · H7307G: spirito; spirito: respiro; spirito: lato; spirito: temperamento
Ver concordancia completa → di consiglio eוּ/בִינָ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → di fortezza; lo Spiritoר֤וּחַ · H7307G: spirito; spirito: respiro; spirito: lato; spirito: temperamento
Ver concordancia completa → di conoscimento eוּ/גְבוּרָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → di timor del Signore.
3Eוַ/הֲרִיח֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → il suoבְּ/יִרְאַ֣ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → diletto sarà nel timor del Signore, edוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → egli non giudicherà secondo la veduta de’ suoiעֵינָי/ו֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa → occhi, eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non renderà ragione secondo l’udita de’ suoiאָזְנָ֖י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → orecchi.
4Anzi giudicherà i poveri in giustizia, eוְ/שָׁפַ֤ט · H9001: e
Ver concordancia completa → renderà ragione inבְּ/צֶ֙דֶק֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → dirittura ai mansueti della terraאֶ֙רֶץ֙ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →; eוְ/הוֹכִ֥יחַ · H9001: e
Ver concordancia completa → percoteràלְ/עַנְוֵי\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → la terraאָ֑רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → conוּ/בְ/ר֥וּחַ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → la verga della suaבְּ/מִישׁ֖וֹר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → bocca, edוְ/הִֽכָּה\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → ucciderà l’empioוּ/בְ/ר֥וּחַ · H9002: e
Ver concordancia completa → col fiato delle sueבְּ/שֵׁ֣בֶט · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → labbra.
5Eוְ/הָ֥יָה · H9001: e
Ver concordancia completa → la giustizia sarà la cintura de’ suoiמָתְנָ֑י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → lombi, eוְ/הָ/אֱמוּנָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → la verità la cintura de’ suoiחֲלָצָֽי/ו\׃ · H9023: suo
Ver concordancia completa → fianchi.
6Eוְ/גָ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa → il lupo dimorerà con l’agnello, eוְ/נָמֵ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa → il pardo giacerà col capretto; eוְ/עֵ֨גֶל · H9002: e
Ver concordancia completa → il vitello, eוּ/כְפִ֤יר · H9002: e
Ver concordancia completa → il leoncello, eוּ/מְרִיא֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → la bestie ingrassata staranno insiemeבָּֽ/ם\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →; edוְ/נַ֥עַר · H9002: e
Ver concordancia completa → un piccol fanciullo li guiderà.
7Eוּ/פָרָ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa → la vacca eוָ/דֹב֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → l’orsa pasceranno insieme; eוְ/אַרְיֵ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → i lor figli giaceranno insieme; e il leone mangerà lo strame comeכַּ/בָּקָ֥ר · H9004: come
Ver concordancia completa → il bue.
8Eוְ/שִֽׁעֲשַׁ֥ע · H9001: e
Ver concordancia completa → il bambino di poppa si trastullerà sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → la buca dell’aspido, eוְ/עַל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → lo spoppato stenderà la mano sopraוְ/עַל֙ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → la tana del basilisco.
9Queste bestie, inבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tuttoבְּ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il monte della mia santità, non faran danno, nè guasto; perciocchè la terraהָ/אָ֗רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → sarà ripiena della conoscenza del Signore, aלַ/יָּ֥ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → guisa che le acque coprono il mareלַ/יָּ֥ם · H3220G: mare; mare: ovest; (Monte Efron a) Ovest
Ver concordancia completa →
10Edוְ/הָיָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → avverrà che inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quel giornoבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →, le genti ricercheranno la radice d’Isai, cheאֲשֶׁ֤ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → sarà rizzata perלְ/נֵ֣ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa → bandiera de’ popoli; eוְ/הָיְתָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → il suoמְנֻחָת֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → riposo sarà tutto gloria.
11Oltre a ciò, avverrà in quel giornoבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →, che il Signore metterà di nuovo la mano per la seconda volta a racquistare il rimanente del suoבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → popolo, cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → sarà rimasto di Assurלִ/קְנ֖וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, eוְ/הָיָ֣ה\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → di Egittoוּ/מִ/מִּצְרַ֜יִם · H9002: e
Ver concordancia completa →, eוּ/מִ/פַּתְר֣וֹס · H9002: e
Ver concordancia completa → di Patros, eוּ/מִ/כּ֗וּשׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → di Cus, eוּ/מֵ/עֵילָ֤ם · H9002: e
Ver concordancia completa → di Elamוּ/מֵ/עֵילָ֤ם · H5867A: Elam
Ver concordancia completa →, eוּ/מִ/שִּׁנְעָר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → di Sinar, eוּ/מֵ֣/חֲמָ֔ת · H9002: e
Ver concordancia completa → di Hamat, eוּ/מֵ/אִיֵּ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → delle isole del mareהַ/יָּֽם\׃ · H3220G: mare; mare: ovest; (Monte Efron a) Ovest
Ver concordancia completa →.
12Edוְ/נָשָׂ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → alzeràלַ/גּוֹיִ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → la bandiera alle nazioni, eוְ/אָסַ֖ף · H9001: e
Ver concordancia completa → adunerà gli scacciati d’Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, edוּ/נְפֻצ֤וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → accoglierà le dispersioni di Giuda, daמֵ/אַרְבַּ֖ע · H9006: da
Ver concordancia completa →’ quattro canti della terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →.
13Eוְ/סָ֙רָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → la gelosia di Efraimוְ/צֹרְרֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → sarà tolta via, eוִֽ/יהוּדָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → i nemici di Giuda saran distrutti; Efraim non avrà più gelosia a Giuda, e Giuda non sarà più nemico di Efraim.
14Anzi, congiuntamente volerannoוְ/עָפ֨וּ · H5774A: volare
Ver concordancia completa → addosso a’ Filistei, verso Occidente; eוְ/עָפ֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → prederanno insiemeבְ/כָתֵ֤ף · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → i figliuoli di Oriente; metteranno la mano sopra Edomאֱד֤וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →, eוּ/מוֹאָב֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → sopra Maob; eוּ/בְנֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → i figliuoli di Ammonעַמּ֖וֹן · H5983: Ammon
Ver concordancia completa → ubbidiranno loroיָדָ֔/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa →.
15Eוְ/הֶחֱרִ֣ים · H9001: e
Ver concordancia completa → il Signore seccherà la lingua del mar di Egittoוְ/הֵנִ֥יף · H9001: e
Ver concordancia completa →, e scoterà la sua mano sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → il fiume, nella forza del suoיָד֛/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → Spiritoרוּח֑/וֹ · H7307H: spirit; spirit: breath; spirit: side; spirit: temper
Ver concordancia completa →; eוְ/הִדְרִ֖יךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → lo percoteràלְ/שִׁבְעָ֣ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ne’ suoiבַּ/עְיָ֣ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → sette rami, eוְ/הִכָּ֙/הוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → farà che vi si camminerà conבַּ/נְּעָלִֽים\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → le scarpe.
16Vi sarà eziandioוְ/הָיְתָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → una strada, per lo rimanente del suoעַמּ֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → popolo cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → sarà rimasto di Assurלִ/שְׁאָ֣ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, siccome ve ne fuוְ/הָיְתָ֣ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → una perלְ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Israeleלְ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, nel giornoבְּ/י֥וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → ch’egli salì fuorהָֽיְתָה֙ · H1961: essere
Ver concordancia completa → del paese di Egitto