Génesis 9
1Eוַ/יְבָ֣רֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → Dioאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → benedisseוַ/יְבָ֣רֶךְ · H1288: benedire
Ver concordancia completa → Noè eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → i suoiבָּנָ֑י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → figliuoli, eוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → loroלָ/הֶ֛ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →: “Crescete, moltiplicateוּ/רְב֖וּ · H7235A: moltiplicare
Ver concordancia completa →, eוּ/רְב֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → riempiteוּ/מִלְא֥וּ · H4390: riempire
Ver concordancia completa → la terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →.
2Eוּ/מוֹרַאֲ/כֶ֤ם · H9002: e
Ver concordancia completa → avranno timore eוְ/חִתְּ/כֶם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → spavento di voi tutti gli animali della terraהָֽ/אֲדָמָ֛ה · H0127G: terra: suolo; terra: paese; terra: pianeta
Ver concordancia completa → eוּֽ/בְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tutti gli uccelli del cieloהַ/שָּׁמָ֑יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →. Essiיִֽהְיֶ֔ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → son dati in poter vostro conבְּ/יֶדְ/כֶ֥ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → ciò cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → strisciaתִּרְמֹ֧שׂ · H7430: strisciare
Ver concordancia completa → sullaוּֽ/בְ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → eוְ/עַ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → conבְּ/כֹל֩ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tutti i pesci del mareהַ/יָּ֖ם · H3220G: mare; mare: ovest; (Monte Efron a) Ovest
Ver concordancia completa →.
3Tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → ciò cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → si muove ed ha vita vi servirà di ciboלְ/אָכְלָ֑ה · H0402: cibo
Ver concordancia completa →; io vi do tuttoלָ/כֶ֥ם · H9036: tu
Ver concordancia completa → questo, comeכְּ/יֶ֣רֶק · H9004: come
Ver concordancia completa → l’erba verdeכְּ/יֶ֣רֶק · H3418: verde
Ver concordancia completa →;
4ma non mangerete carne con la vita suaבְּ/נַפְשׁ֥/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, cioè col suoבְּ/נַפְשׁ֥/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → sangue.
5Eוְ/אַ֨ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →, certo, io chiederò conto del vostro sangue, del sangue delle vostre vite; ne chiederò conto adלְ/נַפְשֹֽׁתֵי/כֶם֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ogni animaleלְ/נַפְשֹֽׁתֵי/כֶם֙ · H5315H: anima; anima: vita; anima: me stesso; anima: persona; anima: animale; anima: appetito; anima: morto; anima: collo
Ver concordancia completa →; eוּ/מִ/יַּ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa → chiederò conto della vita dell’uomoהָֽ/אָדָ֗ם · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa → alla manoאִ֣ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → dell’uomoהָֽ/אָדָֽם\׃ · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa →, alla mano d’ogni suoאָחִ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → fratello.
6Il sangue di chiunque spargerà il sangue dell’uomoהָֽ/אָדָ֔ם · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa → sarà sparso dall’uomoהָ/אָדָֽם\׃ · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa →, perché Dioאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → ha fattoעָשָׂ֖ה · H6213H: fare
Ver concordancia completa → l’uomoבָּֽ/אָדָ֖ם · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa → a immagineבְּ/צֶ֣לֶם · H6754: immagine
Ver concordancia completa → suaבָּֽ/אָדָ֖ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →.
7Voi dunque crescete eוְ/אַתֶּ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa → moltiplicateוּ/רְבוּ\־ · H7235A: moltiplicare
Ver concordancia completa →; spandetevi sullaבָֽ/הּ\׃\ \ס · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → terraבָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →, eוּ/רְב֑וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → moltiplicateוּ/רְב֑וּ · H7235A: moltiplicare
Ver concordancia completa → inבָ/אָ֖רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → essaוּ/רְבוּ\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →”.
8Poi Dioאֱלֹהִים֙ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → parlò a Noè eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → aiלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → suoiבָּנָ֥י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → figliuoli con luiאִתּ֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, dicendo:
9“Quanto a me, eccoוַ/אֲנִ֕י · H9002: e
Ver concordancia completa →, stabilisco ilוַ/אֲנִ֕י · H0589: I
Ver concordancia completa → mio patto con voi eוְ/אֶֽת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → con la vostra progenie dopo voi,
10eוְ/אֵ֨ת · H9002: e
Ver concordancia completa → conוּֽ/בְ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tutti gli esseri viventi che sono conבַּ/בְּהֵמָ֛ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → voi: uccelli, bestiame, eוּֽ/בְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tutti gli animaliנֶ֤פֶשׁ · H5315K: anima; anima: vita; anima: me stesso; anima: persona; anima: animale; anima: appetito; anima: morto; anima: collo
Ver concordancia completa → della terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → conבָּ/ע֧וֹף · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → voi; da tuttiאִתְּ/כֶ֑ם · H9036: tu
Ver concordancia completa → quelli cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → sono usciti dallמִ/כֹּל֙ · H9006: da
Ver concordancia completa →’arca, a tuttiאִתְּ/כֶ֔ם · H9036: tu
Ver concordancia completa → quanti gli animaliלְ/כֹ֖ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → della terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →.
11Io stabilisco il mio patto con voi, eוַ/הֲקִמֹתִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → nessuna carne sarà più sterminata dalleמִ/מֵּ֣י · H9006: da
Ver concordancia completa → acque del diluvio, eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non ci sarà più diluvio perלְ/שַׁחֵ֥ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → distruggere la terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →”.
12Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Dioאֱלֹהִ֗ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Ecco il segnoאֽוֹת\־ · H0226H: segno: miracoloso; segno: indicatore
Ver concordancia completa → del patto cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → ioאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → fo traבֵּינִ/י֙ · H0996G: tra; tra: in mezzo a
Ver concordancia completa → meבֵּינִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → eוּ/בֵ֣ינֵי/כֶ֔ם · H9002: e
Ver concordancia completa → voi e tuttiוּ/בֵ֣ינֵי/כֶ֔ם · H9036: tu
Ver concordancia completa → gli esseriוּ/בֵ֛ין · H9002: e
Ver concordancia completa → viventi cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → sono con voi, per tutteאִתְּ/כֶ֑ם · H9036: tu
Ver concordancia completa → le generazioni aלְ/דֹרֹ֖ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → venire.
13Io pongo il mio arcoלְ/א֣וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → nella nuvola, eוְ/הָֽיְתָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → servirà di segnoלְ/א֣וֹת · H0226H: segno: miracoloso; segno: indicatore
Ver concordancia completa → del patto fra meבֵּינִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → eוּ/בֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → la terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →.
14Eוְ/הָיָ֕ה · H9001: e
Ver concordancia completa → avverrà che quando avrò raccolto delle nuvole al disopra della terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →, l’arco apparirà nelle nuvole,
15eוְ/זָכַרְתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → io mi ricorderò del mio patto fra meבֵּינִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → eוּ/בֵ֣ינֵי/כֶ֔ם · H9002: e
Ver concordancia completa → voi eוּ/בֵ֛ין · H9002: e
Ver concordancia completa → ogni essereוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → vivente d’ogni carne, e le acqueלְ/מַבּ֔וּל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → non diventeranno più un diluvio perלְ/שַׁחֵ֖ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → distruggere ogni carne.
16L’arco dunque sarà nelle nuvole, eוְ/הָיְתָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → io lo guarderò per ricordarmi del patto perpetuoלִ/זְכֹּר֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → fra Dioאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → eוּ/רְאִיתִ֗י/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa → ogni essereוְ/הָיְתָ֥ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → vivente, di qualunque carne cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → è sullaבֶּֽ/עָנָ֑ן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →”.
17Eוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Dioאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → a Noè: “Questo è il segnoאֽוֹת\־ · H0226H: segno: miracoloso; segno: indicatore
Ver concordancia completa → del patto cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → io ho stabilito fra meבֵּינִ֕/י · H9030: me
Ver concordancia completa → eוּ/בֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → ogni carne cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → è sulla terraהָ/אָֽרֶץ\׃\ \פ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →”.
18Eוַ/יִּֽהְי֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → i figliuoli di Noè che uscirono dall’arca furonoוַ/יִּֽהְי֣וּ · H1961: essere
Ver concordancia completa → Sem, Cam eוְ/חָ֣ם · H9002: e
Ver concordancia completa → Jafet; eוָ/יָ֑פֶת · H9002: e
Ver concordancia completa → Cam è il padre di Canaanכְנָֽעַן\׃ · H3667G: Canaan
Ver concordancia completa →.
19Questi sonoבְּנֵי\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → i tre figliuoli di Noè; eוּ/מֵ/אֵ֖לֶּה · H9002: e
Ver concordancia completa → daוּ/מֵ/אֵ֖לֶּה · H9006: da
Ver concordancia completa → loro fu popolata tutta la terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →.
20Or Noè, ch’eraוַ/יָּ֥חֶל · H9001: e
Ver concordancia completa → agricoltore, cominciò a piantar la vigna;
21eוַ/יֵּ֥שְׁתְּ · H9001: e
Ver concordancia completa → bevve del vino eוַ/יִּשְׁכָּ֑ר · H9001: e
Ver concordancia completa → s’inebriò eוַ/יִּתְגַּ֖ל · H9001: e
Ver concordancia completa → si scoperse inבְּ/ת֥וֹךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mezzoבְּ/ת֥וֹךְ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa → alla sua tenda.
22Eוַ/יַּ֗רְא · H9001: e
Ver concordancia completa → Cam, padre di Canaanכְנַ֔עַן · H3667G: Canaan
Ver concordancia completa →, videוַ/יַּ֗רְא · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → la nudità del padre suoאָבִ֑י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa →, eוַ/יַּגֵּ֥ד · H9001: e
Ver concordancia completa → andòלִ/שְׁנֵֽי\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → a dirlo fuori, ai suoiאֶחָ֖י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → fratelli.
23Ma Sem eוַ/יִּקַּח֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → Jafet presero il suo mantello, se lo misero assieme sulle spalle, eוָ/יֶ֜פֶת · H9002: e
Ver concordancia completa → camminando all’indietro, coprirono la nudità del loroאֲבִי/הֶ֑ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → padre; eוַ/יָּשִׂ֙ימוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → siccome aveano la faccia vòlta alla parte opposta, non videroרָאֽוּ\׃ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → la nudità del loroשְׁנֵי/הֶ֔ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → padre.
24Eוַ/יִּ֥יקֶץ · H9001: e
Ver concordancia completa → quando Noè si svegliò dallaמִ/יֵּינ֑/וֹ · H9006: da
Ver concordancia completa → sua ebbrezza, seppe quello cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → gli aveaל֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → fatto il suoמִ/יֵּינ֑/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → figliuolo minore; eוַ/יֵּ֕דַע · H9001: e
Ver concordancia completa → disse:
25“Maledetto sia Canaanכְּנָ֑עַן · H3667G: Canaan
Ver concordancia completa →! Siaיִֽהְיֶ֥ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → servo dei servi de’ suoiלְ/אֶחָֽי/ו\׃ · H9023: suo
Ver concordancia completa → fratelli!”
26Eוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → ancoraלָֽ/מוֹ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →: “Benedettoבָּר֥וּךְ · H1288: benedire
Ver concordancia completa → siaוִ/יהִ֥י · H1961: essere
Ver concordancia completa → l’Eternoוִ/יהִ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa →, l’Iddio di Sem, e sia Canaanכְנַ֖עַן · H3667G: Canaan
Ver concordancia completa → suo servo!
27Iddio estenda Jafet, ed abitiלְ/יֶ֔פֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → egliוְ/יִשְׁכֹּ֖ן · H9002: e
Ver concordancia completa → nelle tende di Sem, eוִ/יהִ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → siaוִ/יהִ֥י · H1961: essere
Ver concordancia completa → Canaanכְנַ֖עַן · H3667G: Canaan
Ver concordancia completa → suoבְּ/אָֽהֳלֵי\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → servo!”
28Eוַֽ/יְחִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → Noè visse, dopo il diluvio, trecentocinquanta anni.
29Eוַ/יִּֽהְיוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il tempo che Noè visse fuוַ/יִּֽהְיוּ֙ · H1961: essere
Ver concordancia completa → novecento cinquanta anni; poi morì.