Génesis 22
1Dopo queste cose, avvenne che Iddioהִנֵּֽנִ/י\׃ · H9040: I
Ver concordancia completa → provò Abrahamoאַבְרָהָ֖ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →, eוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa → gli disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Abrahamoאַבְרָהָ֑ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →!” Edוְ/הָ֣/אֱלֹהִ֔ים · H9002: e
Ver concordancia completa → egliוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → rispose: “Eccomiוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →”.
2Eוַ/יֹּ֡אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Dio disseוַ/יֹּ֡אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Prendi ora il tuo figliuolo, il tuo unico, colui cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → amiלְ/ךָ֔ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, Isacco, eוְ/לֶךְ\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → vattene nel paese di Moriahהַ/מֹּרִיָּ֑ה · H4179: (Mount) Moriah
Ver concordancia completa →, eוְ/הַעֲלֵ֤/הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → offrilo quivi in olocausto sopraעַ֚ל · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → unoאַחַ֣ד · H0259: uno
Ver concordancia completa → dei monti cheאֲשֶׁ֖ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → ti dirò”.
3Eוַ/יַּשְׁכֵּ֨ם · H9001: e
Ver concordancia completa → Abrahamoאַבְרָהָ֜ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → levatosi la mattinaבַּ/בֹּ֗קֶר · H1242: mattina
Ver concordancia completa → di buon’ora, mise il basto al suoבַּ/בֹּ֗קֶר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → asino, prese con sé dueשְׁנֵ֤י · H8147: due
Ver concordancia completa → de’ suoiנְעָרָי/ו֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa → servitori eוַֽ/יַּחֲבֹשׁ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → Isacco suoחֲמֹר֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → figliuolo, spaccò delle legna per l’olocausto, poi partì per andare al luogoהַ/מָּק֖וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa → cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → Dioהָ/אֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → gli aveaל֥/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → detto.
4Il terzoהַ/שְּׁלִישִׁ֗י · H7992: terzo
Ver concordancia completa → giornoבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →, Abrahamoאַבְרָהָ֧ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → alzò gli occhi eוַ/יִּשָּׂ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → videוַ/יַּ֥רְא · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → daמֵ/רָחֹֽק\׃ · H9006: da
Ver concordancia completa → lontano il luogoהַ/מָּק֖וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa →.
5Eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Abrahamoאַבְרָהָ֜ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → ai suoiנְעָרָ֗י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → servitori: “Rimanete qui con l’asinoלָ/כֶ֥ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →; io edוַ/אֲנִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → ilוַ/אֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → ragazzo andremo fin colà eוְ/הַ/נַּ֔עַר · H9002: e
Ver concordancia completa → adoreremo; poi torneremo a voi”.
6Eוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa → Abrahamoאַבְרָהָ֜ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → prese le legna per l’olocausto eוַ/יָּ֙שֶׂם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → le pose addosso a Isacco suoבְּנ֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → figliuolo; poi prese in mano sua il fuoco eוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → il coltello, eוַ/יֵּלְכ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → tutti eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → dueשְׁנֵי/הֶ֖ם · H8147: due
Ver concordancia completa → s’incamminaronoבְּ/יָד֔/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → assieme.
7Eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Isacco parlò ad Abrahamoאַבְרָהָ֤ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → suoאָבִי/ו֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa → padre eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Padre mio!” Abrahamo rispose: “Eccomiוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → qui, figlio mio”. Eוְ/הָ֣/עֵצִ֔ים · H9002: e
Ver concordancia completa → Isacco: “Eccoהִנֶּ֣נִּֽ/י · H2009: ecco
Ver concordancia completa → ilהִנֶּ֣נִּֽ/י · H9040: I
Ver concordancia completa → fuoco eוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → le legna; ma dov’è l’agnelloלְ/עֹלָֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → per l’olocausto?”
8Abrahamoאַבְרָהָ֔ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → rispose: “Figliuol mio, Iddio se lo provvederà l’agnello per l’olocausto”. Eוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → camminarono ambedueלּ֥/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → assiemeלְ/עֹלָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
9Eוַ/יָּבֹ֗אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → giunsero al luogoהַ/מָּקוֹם֮ · H4725: luogo
Ver concordancia completa → cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → Dioהָ/אֱלֹהִים֒ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → gli aveaל֣/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → detto, eוַ/יִּ֨בֶן · H9001: e
Ver concordancia completa → Abrahamoאַבְרָהָם֙ · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → edificòוַ/יָּ֤שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa → quivi l’altareהַ/מִּזְבֵּ֔חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →, eוַֽ/יַּעֲרֹ֖ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → vi accomodòלָ/עֵצִֽים\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → la legna; legò Isacco suoבְּנ֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → figliuolo, eוַֽ/יַּעֲקֹד֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → lo mise sull’altareהַ/מִּזְבֵּ֔חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →, sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → la legna.
10Eוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa → Abrahamoאַבְרָהָם֙ · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → stese la mano eוַ/יִּקַּ֖ח · H9001: e
Ver concordancia completa → prese il coltello perלִ/שְׁחֹ֖ט · H9005: a/per
Ver concordancia completa → scannare il suoיָד֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → figliuolo.
11Ma l’angelo dell’Eternoוַ/יִּקְרָ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → gli gridò dal cieloהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa → eוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Abrahamoאַבְרָהָ֣ם\׀ · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →, Abrahamoאַבְרָהָ֑ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →”.
12Eוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → quegli rispose: “Eccomiוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →”. E l’angeloל֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →: “Non metterמִמֶּֽ/נִּי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → la mano addosso al ragazzo, eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → non gli fare alcun male; poichéכִּ֣י\׀ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → ora so che tu temi Iddio, giacché non m’hai rifiutato il tuo figliuolo, l’unico tuo”.
13Eוַ/יִּשָּׂ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → Abrahamoאַבְרָהָ֜ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → alzò gli occhi, guardò, edוַ/יֵּ֤לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → eccoוְ/הִנֵּה\־ · H2009: ecco
Ver concordancia completa → dietro a sé un montone, preso per le corna in un cespuglio. Eוְ/הִנֵּה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Abrahamoאַבְרָהָם֙ · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → andòלְ/עֹלָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, prese il montone, eוַ/יַּרְא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → l’offerse inבְּ/קַרְנָ֑י/ו · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → olocausto inveceבַּ/סְּבַ֖ךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → del suoעֵינָ֗י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → figliuolo.
14Eוַ/יִּקְרָ֧א · H9001: e
Ver concordancia completa → Abrahamoאַבְרָהָ֛ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → pose nome a quel luogoהַ/מָּק֥וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa → Iehovah-jireh. Per questo si dice oggi: “Al monte dell’Eterno sarà provveduto”.
15L’angelo dell’Eternoוַ/יִּקְרָ֛א · H9001: e
Ver concordancia completa → chiamò dal cieloהַ/שָּׁמָֽיִם\׃ · H8064: cielo
Ver concordancia completa → Abrahamoאַבְרָהָ֑ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → una seconda volta, e disse:
16“Io giuro per meבִּ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → stesso, dice l’Eternoוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, cheאֲשֶׁ֤ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →, siccome tu hai fatto questo eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → non m’hai rifiutato il tuo figliuolo, l’unico tuo,
17io certo ti benediròבָרֵ֣ךְ · H1288: benedire
Ver concordancia completa → eוְ/הַרְבָּ֨ה · H9002: e
Ver concordancia completa → moltiplicheròוְ/הַרְבָּ֨ה · H7235A: moltiplicare
Ver concordancia completa → la tua progenie comeכְּ/כוֹכְבֵ֣י · H9004: come
Ver concordancia completa → le stelle del cieloהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa → eוְ/כַ/ח֕וֹל · H9002: e
Ver concordancia completa → comeוְ/כַ/ח֕וֹל · H9004: come
Ver concordancia completa → la rena ch’è sul lido del mareהַ/יָּ֑ם · H3220G: mare; mare: ovest; (Monte Efron a) Ovest
Ver concordancia completa →; eוְ/יִרַ֣שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → la tua progenie possederà la porta de’ suoiאֹיְבָֽי/ו\׃ · H9023: suo
Ver concordancia completa → nemici.
18Eוְ/הִתְבָּרֲכ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → tutte le nazioni della terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → saranno benedetteוְ/הִתְבָּרֲכ֣וּ · H1288: benedire
Ver concordancia completa → nella tua progenie, perché tu hai ubbidito alla mia voce”.
19Poi Abrahamoאַבְרָהָ֖ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → se ne tornò ai suoiנְעָרָ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → servitori; eוַ/יָּ֤שָׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → si levarono, eוַ/יֵּלְכ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → se n’andarono insiemeבִּ/בְאֵ֥ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → a Beer-Sceba. Eוַ/יָּקֻ֛מוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Abrahamoאַבְרָהָם֙ · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → dimorò a Beer-Sceba.
20Dopo queste cose avvenne che fuוַ/יְהִ֗י · H1961: essere
Ver concordancia completa → riferito adלְ/נָח֥וֹר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Abrahamoלְ/אַבְרָהָ֖ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → questo: “Eccoוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa → Milca ha partorito anchלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’ellaוַ/יֻּגַּ֥ד · H9001: e
Ver concordancia completa → de’ figliuoli aלְ/אַבְרָהָ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Nahorלְ/נָח֥וֹר · H5152H: Nahor
Ver concordancia completa →, tuo fratello:
21Uzע֥וּץ · H5780H: Uz
Ver concordancia completa →, suoבְּכֹר֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → primogenito, Buzבּ֣וּז · H0938G: Buz
Ver concordancia completa → suoאָחִ֑י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → fratello, Kemuelקְמוּאֵ֖ל · H7055G: Kemuel
Ver concordancia completa → padre d’Aramאֲרָֽם\׃ · H0758H: Aram; Syria; Aram (Maacah); (Paddan)-aram; Edom; Mesopotamia
Ver concordancia completa →,
22Kesed, Hazoחֲז֔וֹ · H2375: Hazo
Ver concordancia completa →, Pildashפִּלְדָּ֖שׁ · H6394: Pildash
Ver concordancia completa →, Jidlaf eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Bethuelבְּתוּאֵֽל\׃ · H1328A: Bethuel
Ver concordancia completa →”.
23Eוּ/בְתוּאֵ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → Bethuelוּ/בְתוּאֵ֖ל · H1328A: Bethuel
Ver concordancia completa → generò Rebecca. Questi otto Milca partorì aלְ/נָח֖וֹר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Nahorלְ/נָח֖וֹר · H5152H: Nahor
Ver concordancia completa →, fratello d’Abrahamoאַבְרָהָֽם\׃ · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →.
24Eוּ/פִֽילַגְשׁ֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → la concubina di lui, che si chiamava Reumahרְאוּמָ֑ה · H7208: Reumah
Ver concordancia completa →, partorì anch’essaוּ/שְׁמָ֣/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa → Thebah, Gaam, Tahashתַּ֖חַשׁ · H8477: Tahash
Ver concordancia completa → eוַ/תֵּ֤לֶד · H9001: e
Ver concordancia completa → Maaca.