Génesis 38
1Or avvenne che, in quel tempo, Giuda discese di presso ai suoiבָּ/עֵ֣ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → fratelli, eוַֽ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → andò a stare daמֵ/אֵ֣ת · H9006: da
Ver concordancia completa → un uomo di Adullam, che avea nome Hira.
2Eוַ/יַּרְא\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → Giuda videוַ/יַּרְא\־ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → quivi la figliuola di un Cananeo, chiamato Shuaשׁ֑וּעַ · H7770: Shua
Ver concordancia completa →; eוּ/שְׁמ֣/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → se la prese, eוַ/יִּקָּחֶ֖/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa → convisse con leiוַ/יִּקָּחֶ֖/הָ · H9034: lei
Ver concordancia completa →.
3Edוַ/תַּ֖הַר · H9001: e
Ver concordancia completa → ellaוַ/תֵּ֣לֶד · H9001: e
Ver concordancia completa → concepì eוַ/יִּקְרָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → partorì un figliuolo, al quale egli pose nome Erעֵֽר\׃ · H6147G: Er
Ver concordancia completa →.
4Poi ellaוַ/תַּ֥הַר · H9001: e
Ver concordancia completa → concepì di nuovo, eוַ/תֵּ֣לֶד · H9001: e
Ver concordancia completa → partorì un figliuolo, al quale pose nome Onanאוֹנָֽן\׃ · H0209: Onan
Ver concordancia completa →.
5Eוַ/תֹּ֤סֶף · H9001: e
Ver concordancia completa → partorì ancora un figliuolo, al quale pose nome Scela. Or Giuda eraוַ/תֵּ֣לֶד · H9001: e
Ver concordancia completa → a Kezib, quand’ellaוַ/תִּקְרָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → lo partorì.
6Eוַ/יִּקַּ֧ח · H9001: e
Ver concordancia completa → Giuda prese per Erלְ/עֵ֣ר · H6147G: Er
Ver concordancia completa →, suoבְּכוֹר֑/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → primogenito, una moglie che aveaלְ/עֵ֣ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → nome Tamarתָּמָֽר\׃ · H8559G: Tamar
Ver concordancia completa →.
7Ma Erוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa →, primogenito di Giuda, eraעֵ֚ר · H6147G: Er
Ver concordancia completa → perverso agli occhi dell’Eternoוַ/יְמִתֵ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, e l’Eterno lo fece morire.
8Allora Giuda disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → aלְ/אָחִֽי/ךָ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Onanלְ/אוֹנָ֔ן · H0209: Onan
Ver concordancia completa →: “Va’ dalla moglie del tuo fratello, prenditela come cognato, eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → suscita una progenie alלְ/אוֹנָ֔ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tuo fratello”.
9Eוַ/יֵּ֣דַע · H9001: e
Ver concordancia completa → Onanאוֹנָ֔ן · H0209: Onan
Ver concordancia completa →, sapendo che quella progenie non sarebbe sua, quando s’accostavaל֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → alla moglie del suoאָחִי/ו֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa → fratello, faceva in modo d’impedire il concepimento, perלְ/אָחִֽי/ו\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → non dar progenie alלְ/בִלְתִּ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → fratello.
10Ciò ch’egliוַ/יֵּ֛רַע · H9001: e
Ver concordancia completa → faceva dispiacque all’Eternoוַ/יָּ֖מֶת · H9001: e
Ver concordancia completa →, il qualeאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → fece morire anche luiאֹתֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
11Allora Giuda disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → a Tamarתָּמָ֔ר · H8559G: Tamar
Ver concordancia completa → sua nuora: “Rimani vedova in casa di tuo padre, finché Scela, mio figliuolo, sia cresciuto”. Perché diceva: “Badiamo che anch’egliוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → non muoia comeכְּ/אֶחָ֑י/ו · H9004: come
Ver concordancia completa → i suoiכְּ/אֶחָ֑י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → fratelli”. Eוַ/תֵּ֖שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → Tamarלְ/תָמָ֨ר · H8559G: Tamar
Ver concordancia completa → se ne andòלְ/תָמָ֨ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, eוַ/תֵּ֣לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → dimorò in casa di suoכַּלָּת֜/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → padre.
12Passaron molti giorni, eוַ/יִּרְבּוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → morì la figliuola di Shuaשׁ֣וּעַ · H7770: Shua
Ver concordancia completa →, moglie di Giuda; eוַ/תָּ֖מָת · H9001: e
Ver concordancia completa → dopo che Giuda si fu consolato, salì da quelli che tosavan le sue pecore a Timna; egliוַ/יִּנָּ֣חֶם · H9001: e
Ver concordancia completa → col suoצֹאנ/וֹ֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa → amico Hira, l’Adullamita.
13Di questo fu informata Tamarלְ/תָמָ֖ר · H8559G: Tamar
Ver concordancia completa →, eוַ/יֻּגַּ֥ד · H9001: e
Ver concordancia completa → le fu detto: “Eccoהִנֵּ֥ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →, il tuo suoceroצֹאנֽ/וֹ\׃ · H9023: suo
Ver concordancia completa → sale aלְ/תָמָ֖ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Timna aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tosare le sue pecore”.
14Allora ellaוַ/תָּסַר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → si tolse le vesti daמֵֽ/עָלֶ֗י/הָ · H9006: da
Ver concordancia completa → vedova, si coprì d’un velo, se ne avvolse tutta, eוְ/הִ֕וא · H9002: e
Ver concordancia completa → si pose a sedere allaלְ/אִשָּֽׁה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → porta di Enaimעֵינַ֔יִם · H5879G: Enaim; Enam
Ver concordancia completa →, ch’è sullaבַּ/צָּעִיף֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → via di Timna; poichéכִּ֤י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → vedevaרָאֲתָה֙ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → cheאֲשֶׁ֖ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → Scela eraוַ/תֵּ֙שֶׁב֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → cresciuto, eוַ/תִּתְעַלָּ֔ף · H9001: e
Ver concordancia completa → nondimeno, leiמֵֽ/עָלֶ֗י/הָ · H9034: lei
Ver concordancia completa → non gli eraוַ/תְּכַ֤ס · H9001: e
Ver concordancia completa → stata data perל֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → moglie.
15Come Giuda la videוַ/יִּרְאֶ֣/הָ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →, la prese per una meretrice, perch’essaוַ/יִּרְאֶ֣/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa → avevaלְ/זוֹנָ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il viso coperto.
16Eוַ/יֵּ֨ט · H9001: e
Ver concordancia completa → accostatosi a leiאֵלֶ֜י/הָ · H9034: lei
Ver concordancia completa → sulla via, le disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Lasciami venire da te!” Poichéכִּ֚י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → non sapeva ch’ellaוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → fosse sua nuora. Edוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → ella rispose: “Che mi darai perלִּ֔/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → venire da meלִּ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →?”
17Edוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → egliוַ/תֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → le disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Ti manderò un capretto del mio gregge”. Ed ella: “Mi darai tu un pegno finché tu me l’abbia mandato?”
18Edוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → egliוַ/תַּ֥הַר · H9001: e
Ver concordancia completa →: “Cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → pegno ti darò?” Eוַ/יָּבֹ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → l’altraלָּ/ךְ֒ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → rispose: “Il tuo sigillo, il tuo cordoneוּ/פְתִילֶ֔/ךָ · H6616: cord
Ver concordancia completa → eוַ/תֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → il bastone cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → hai in mano”. Egliוּ/פְתִילֶ֔/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → glieli dette, andòלָּ֛/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → da leiלָּ֛/הּ · H9034: lei
Ver concordancia completa →, edוּ/מַטְּ/ךָ֖ · H9002: e
Ver concordancia completa → ellaוַ/יִּתֶּן\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → rimase incintaבְּ/יָדֶ֑/ךָ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → di luiלֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
19Poi ellaוַ/תָּ֣קָם · H9001: e
Ver concordancia completa → si levò, eוַ/תֵּ֔לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → se ne andò; si tolse il velo, eוַ/תָּ֥סַר · H9001: e
Ver concordancia completa → si rimise le vesti daמֵ/עָלֶ֑י/הָ · H9006: da
Ver concordancia completa → vedova.
20Eוַ/יִּשְׁלַ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa → Giuda mandò il capretto per mezzo del suoבְּ/יַד֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → amicoלָ/קַ֥חַת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, l’Adullamita, affin di ritirare il pegno di man di quella donna; ma egliוְ/לֹ֖א · H9002: e
Ver concordancia completa → non la trovò.
21Interrogòבָ/זֶ֖ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → la gente del luogoמְקֹמָ/הּ֙ · H4725: luogo
Ver concordancia completa →, dicendo: “Dov’è quella meretrice che stava a Enaimוַ/יִּשְׁאַ֞ל · H9001: e
Ver concordancia completa →, sullaבָ/עֵינַ֖יִם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → via?” Eוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → quelli risposero: “Qui non c’è stata alcunaלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → meretrice”.
22Edוַ/יָּ֙שָׁב֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → egliוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → se ne tornò a Giuda, eוְ/גַ֨ם · H9002: e
Ver concordancia completa → gli disseוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Non l’ho trovata; e, per di più, la gente del luogoהַ/מָּקוֹם֙ · H4725: luogo
Ver concordancia completa → m’ha detto: Qui non c’è stata alcuna meretrice”.
23Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Giuda disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Si tenga pure il pegno, che non abbiamoלָ֔/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → aלָ/ב֑וּז · H9005: a/per
Ver concordancia completa → incorrere nel disprezzo. Eccoהִנֵּ֤ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →, io ho mandato questo capretto, eוְ/אַתָּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → tu non l’hai trovata”.
24Or circa tre mesi dopo, vennero a direוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → a Giuda: “Tamarתָּמָ֣ר · H8559G: Tamar
Ver concordancia completa →, tua nuora, si è prostituita; eוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →, perלִ/זְנוּנִ֑ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa → di più, eccolaוַ/יֻּגַּ֨ד · H9001: e
Ver concordancia completa → incinta in seguito allaלִֽ/יהוּדָ֤ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → sua prostituzione”. Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Giuda disseלֵֽ/אמֹר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Menatela fuoriוַ/יְהִ֣י\׀ · H1961: essere
Ver concordancia completa →, eוְ/גַ֛ם · H9002: e
Ver concordancia completa → sia arsaלֵֽ/אמֹר֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →!”
25Come la menavano fuori, ellaוְ/הִ֨יא · H9002: e
Ver concordancia completa → mandòלְ/אִישׁ֙ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → aלְ/מִ֞י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → direוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → alלּ֔/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → suoceroחָמִ֙י/הָ֙ · H9024: suo
Ver concordancia completa →: “Sono incintaאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa → dell’uomo alלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → qualeאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → appartengonoלְ/אִישׁ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → queste cose”. Eוַ/תֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Riconosci, ti prego, di chi siano questo sigillo, questi cordoniוְ/הַ/פְּתִילִ֛ים · H6616: cord
Ver concordancia completa → eוְ/הַ/פְּתִילִ֛ים · H9002: e
Ver concordancia completa → questo bastone”.
26Giuda li riconobbe, eוַ/יַּכֵּ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Ellaוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → è più giusta di meמִמֶּ֔/נִּי · H9030: me
Ver concordancia completa →, giacché io non l’ho data aלְ/שֵׁלָ֣ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Scela, mio figliuolo”. Ed egli non ebbeוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → più relazioni con leiנְתַתִּ֖י/הָ · H9034: lei
Ver concordancia completa →.
27Or quando venne il tempo inבְּ/בִטְנָֽ/הּ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → cui doveva partorire, eccoוַ/יְהִ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa → ch’essaוַ/יְהִ֖י · H1961: essere
Ver concordancia completa → aveva inבְּ/עֵ֣ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → seno due gemelli.
28Eוַ/יְהִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → mentre partoriva, l’un d’essiוַ/יִּתֶּן\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → mise fuoriוַ/יְהִ֥י · H1961: essere
Ver concordancia completa → una mano; eוַ/תִּקַּ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → la levatrice la prese, eוַ/תִּקְשֹׁ֨ר · H9001: e
Ver concordancia completa → vi legò un filo di scarlatto, dicendo: “Questo qui esce il primo”.
29Ma egliוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → ritirò la mano, edוַ/תֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → eccoוְ/הִנֵּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → uscirיָצָ֣א · H3318M: uscire: venire; uscire: mandare; uscire: estendersi; uscire: gettare(sorte); uscire: (sole)sorgere; uscire: emettere; uscire: produrre; uscire: regolare; uscire: parlare; uscire: arrendersi
Ver concordancia completa → fuoriוַ/יְהִ֣י\׀ · H1961: essere
Ver concordancia completa → il suoיָד֗/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → fratello. Allora la levatrice disseוַ/תֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Perché ti sei fatta questa breccia?” Per questo motivo gli fu messo nome Perets.
30Poi uscìיָצָ֣א · H3318M: uscire: venire; uscire: mandare; uscire: estendersi; uscire: gettare(sorte); uscire: (sole)sorgere; uscire: emettere; uscire: produrre; uscire: regolare; uscire: parlare; uscire: arrendersi
Ver concordancia completa → il suoאָחִ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → fratello, cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → aveva alla mano il filo di scarlatto; eוְ/אַחַר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → fu chiamatoוַ/יִּקְרָ֥א · H7121H: chiamare: chiamare a; chiamare: chiamare per; chiamare: gridare; chiamare: leggere ad alta voce
Ver concordancia completa → Zerach.