Génesis 16
1Or Saraiוְ/שָׂרַי֙ · H8297: Sarai
Ver concordancia completa →, moglie d’Abramoאַבְרָ֔ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa →, non gli avea dato figliuoli. Essaוְ/שָׂרַי֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → avevaל֑/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → una serva egizianaוְ/לָ֛/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa → per nome Agarוְ/לָ֛/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
2Eוַ/תֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Saraiשָׂרַ֜י · H8297: Sarai
Ver concordancia completa → disseוַ/תֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → ad Abramoאַבְרָ֗ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa →: “Eccoהִנֵּה\־ · H2009: ecco
Ver concordancia completa →, l’Eterno m’ha fatta sterile; deh, va’ dallaמִ/לֶּ֔דֶת · H9006: da
Ver concordancia completa → mia serva; forse avrò progenie da leiמִמֵּ֑/נָּה · H9034: lei
Ver concordancia completa →”. Eוַ/יִּשְׁמַ֥ע · H9001: e
Ver concordancia completa → Abramoאַבְרָ֖ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa → dette ascoltoלְ/ק֥וֹל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → alla voce di Saraiשָׂרָֽי\׃ · H8297: Sarai
Ver concordancia completa →.
3Saraiשָׂרַ֣י · H8297: Sarai
Ver concordancia completa → dunque, moglie d’Abramoלְ/אַבְרָ֥ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa →, dopo che Abramoאַבְרָ֖ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa → ebbeוַ/תִּקַּ֞ח · H9001: e
Ver concordancia completa → dimorato dieci anniלְ/אִשָּֽׁה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → nel paese di Canaanכְּנָ֑עַן · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →, prese la suaבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → serva Agarל֥/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, l’Egiziana, eוַ/תִּתֵּ֥ן · H9001: e
Ver concordancia completa → la diedeוַ/תִּתֵּ֥ן · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa → perלְ/אַבְרָ֥ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → moglie adלְ/שֶׁ֥בֶת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Abramoאַבְרָ֗ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa → suoשִׁפְחָתָ֔/הּ · H9024: suo
Ver concordancia completa → marito.
4Edוַ/יָּבֹ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → egliוַ/תַּ֑הַר · H9001: e
Ver concordancia completa → andò da Agar, che rimase incinta; eוַ/תֵּ֙רֶא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → quando s’accorse ch’eraוַ/תֵּקַ֥ל · H9001: e
Ver concordancia completa → incintaבְּ/עֵינֶֽי/הָ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, guardò la sua padrona con disprezzo.
5Eוַ/תֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Saraiשָׂרַ֣י · H8297: Sarai
Ver concordancia completa → disseוַ/תֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → ad Abramoאַבְרָם֮ · H0087: Abram
Ver concordancia completa →: “L’ingiuriaאָנֹכִ֗י · H0595: I
Ver concordancia completa → fatta a me, ricade su te. Io t’ho dato la mia serva inבְּ/חֵיקֶ֔/ךָ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → seno; eוַ/תֵּ֙רֶא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → da che ellaוָ/אֵקַ֖ל · H9001: e
Ver concordancia completa → s’è accorta ch’era incintaבְּ/עֵינֶ֑י/הָ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, mi guarda con disprezzo. L’Eterno sia giudice fra meבֵּינִ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → eוּ/בֵינֶֽיׄ/ךָ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → te”.
6Eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Abramoאַבְרָ֜ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa → rispose aלָ֖/הּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Saraiשָׂרַ֗י · H8297: Sarai
Ver concordancia completa →: “Eccoהִנֵּ֤ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →, la tua serva è inבְּ/יָדֵ֔/ךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tuo potere; fa’ conבְּ/עֵינָ֑יִ/ךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → leiלָ֖/הּ · H9034: lei
Ver concordancia completa → come ti piacerà”. Saraiשָׂרַ֔י · H8297: Sarai
Ver concordancia completa → la trattò duramente, edוַ/תְּעַנֶּ֣/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa → ellaוַ/תִּבְרַ֖ח · H9001: e
Ver concordancia completa → se ne fuggì daמִ/פָּנֶֽי/הָ\׃ · H9006: da
Ver concordancia completa → leiוַ/תְּעַנֶּ֣/הָ · H9034: lei
Ver concordancia completa →.
7Eוַֽ/יִּמְצָאָ֞/הּ · H9001: e
Ver concordancia completa → l’angelo dell’Eterno la trovò presso una sorgente d’acquaהַ/מַּ֖יִם · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa →, nel deserto, presso la sorgente ch’è sullaבַּ/מִּדְבָּ֑ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → via di Shurשֽׁוּר\׃ · H7793: Shur
Ver concordancia completa →,
8eוַ/יֹּאמַ֗ר · H9001: e
Ver concordancia completa → le disseוַ/יֹּאמַ֗ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Agar, serva di Saraiשָׂרַ֛י · H8297: Sarai
Ver concordancia completa →, donde vieni? e dove vai?” Edוַ/תֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → ellaוְ/אָ֣נָה · H9002: e
Ver concordancia completa → rispose: “Me ne fuggo dalמִ/זֶּ֥ה · H9006: da
Ver concordancia completa → cospetto di Saraiשָׂרַ֣י · H8297: Sarai
Ver concordancia completa → mia padrona”.
9Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → l’angeloלָ/הּ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dell’Eternoוְ/הִתְעַנִּ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → le disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Torna alla tua padrona, e umiliati sottoתַּ֥חַת · H8478G: sotto
Ver concordancia completa → la sua mano”.
10L’angeloלָ/הּ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dell’Eternoוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → soggiunse: “Io moltiplicheròהַרְבָּ֥ה · H7235A: moltiplicare
Ver concordancia completa → grandemente la tua progenie, eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → non la si potrà contare, tanto sarà numerosa”.
11Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → l’angeloלָ/הּ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dell’Eterno le disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → ancora: “Eccoהִנָּ֥/ךְ · H2009: ecco
Ver concordancia completa →, tu sei incinta, eוְ/יֹלַ֣דְתְּ · H9002: e
Ver concordancia completa → partorirai un figliuolo, al quale porrai nome Ismaele, perché l’Eternoוְ/קָרָ֤את · H9001: e
Ver concordancia completa → t’ha ascoltata nella tua afflizione;
12essoוְ/ה֤וּא · H9002: e
Ver concordancia completa → sarà tra gli uomini come un asino selvatico; la sua mano sarà contro tutti, eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → la mano di tutti controבּ֑/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → di luiבּ֑/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →; eוְ/יַ֥ד · H9002: e
Ver concordancia completa → abiterà inבַ/כֹּ֔ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → faccia a tutti i suoiיָד֣/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → fratelli”.
13Allora Agar chiamò il nome dell’Eternoוַ/תִּקְרָ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → che le avea parlato, Atta-El-Roi, perché disseאָֽמְרָ֗ה · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Ho io, proprio qui, vedutoרָאִ֖יתִי · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → andarsene colui che m’ha vista?”
14Perciòלַ/בְּאֵ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → quel pozzo fu chiamatoקָרָ֣א · H7121H: chiamare: chiamare a; chiamare: chiamare per; chiamare: gridare; chiamare: leggere ad alta voce
Ver concordancia completa → “il pozzo di Lachai-Roi”. Eccoהִנֵּ֥ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →, essoוּ/בֵ֥ין · H9002: e
Ver concordancia completa → è fra Kades e Beredבָּֽרֶד\׃ · H1260G: Bered
Ver concordancia completa →.
15Eוַ/תֵּ֧לֶד · H9001: e
Ver concordancia completa → Agarלְ/אַבְרָ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → partorì un figliuolo ad Abramoלְ/אַבְרָ֖ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa →; eוַ/יִּקְרָ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → Abramoאַבְרָ֧ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa →, al figliuolo cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → Agar gli avea partorito, pose nome Ismaele.
16Abramoוְ/אַבְרָ֕ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa → avevaלְ/אַבְרָֽם\׃\ \ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ottantasei anni quando Agar gli partorì Ismaele.