Génesis 26
1Or ci fuוַ/יְהִ֤י · H1961: essere
Ver concordancia completa → la carestia nel paese, oltre la prima carestia cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → c’eraוַ/יְהִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → stata al tempo d’Abrahamoאַבְרָהָ֑ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →. Eוַ/יֵּ֧לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → Isacco andò daמִ/לְּ/בַד֙ · H9006: da
Ver concordancia completa → Abimelecמִ/לְּ/בַד֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, re dei Filistei, a Gherar.
2Eוַ/יֵּרָ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → l’Eternoוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → gli apparve e gli disseוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Non scendere inבָּ/אָ֔רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Egitto; dimora nel paese cheאֲשֶׁ֖ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → io ti dirò.
3Soggiorna inבָּ/אָ֣רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → questo paese, eוְ/אֶֽהְיֶ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → io sarò teco eוַ/אֲבָרְכֶ֑/ךָּ · H9002: e
Ver concordancia completa → ti benediròוַ/אֲבָרְכֶ֑/ךָּ · H1288: benedire
Ver concordancia completa →, poichéכִּֽי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → io darò aלְ/ךָ֣ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → te eוּֽ/לְ/זַרְעֲ/ךָ֗ · H9002: e
Ver concordancia completa → allaוּֽ/לְ/זַרְעֲ/ךָ֗ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tua progenie tutti questi paesi, eוַ/הֲקִֽמֹתִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → manterrò il giuramento cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → feci adלְ/אַבְרָהָ֥ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Abrahamoלְ/אַבְרָהָ֥ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → tuo padre,
4eוְ/הִרְבֵּיתִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → moltiplicheròוְ/הִרְבֵּיתִ֤י · H7235A: moltiplicare
Ver concordancia completa → la tua progenie comeכְּ/כוֹכְבֵ֣י · H9004: come
Ver concordancia completa → le stelle del cieloהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →, darò allaלְ/זַרְעֲ/ךָ֔ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tua progenie tutti questi paesi, eוְ/נָתַתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → tutte le nazioni della terraהָ/אֲרָצֹ֖ת · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → saranno benedetteוְ/הִתְבָּרֲכ֣וּ · H1288: benedire
Ver concordancia completa → nella tua progenie,
5perché Abrahamoאַבְרָהָ֖ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → ubbidì alla mia voce eוְ/תוֹרֹתָֽ/י\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → osservò quello cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → gli avevo ordinato, i miei comandamenti, i miei statuti eוַ/יִּשְׁמֹר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → le mie leggi”.
6Eוַ/יֵּ֥שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → Isacco dimorò inבִּ/גְרָֽר\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Gherar.
7Eוַֽ/יִּשְׁאֲל֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → quando la gente del luogoהַ/מָּקוֹם֙ · H4725: luogo
Ver concordancia completa → gli faceva delle domande intorno allaלְ/אִשְׁתּ֔/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → sua moglie, egliוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → rispondeva: “E’ mia sorella”; perché avea paura di direוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “E’ mia moglie”. “Non vorrei”, egli pensava, “che la gente del luogoהַ/מָּקוֹם֙ · H4725: luogo
Ver concordancia completa → avesse ad uccidermi, a motivo di Rebecca”. Poichéכִּ֤י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → ella era di bell’aspettoלֵ/אמֹ֣ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
8Ora, prolungandosi quivi il suoאִשְׁתּֽ/וֹ\׃ · H9023: suo
Ver concordancia completa → soggiorno, avvenneל֥/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → che Abimelec re de’ Filistei, mentre guardava dalla finestra, videוַ/יַּ֗רְא · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → Isacco che scherzava con Rebecca sua moglie.
9Eוַ/יִּקְרָ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → Abimelecלְ/יִצְחָ֗ק · H9005: a/per
Ver concordancia completa → chiamò Isacco, eוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → gli disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Certo, costei è tua moglie; come mai dunque, hai detto: Eוְ/אֵ֥יךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → mia sorella?” Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Isacco rispose: “Perché dicevo: Non vorrei esser messo a morte a motivo di leiעָלֶֽי/הָ\׃ · H9034: lei
Ver concordancia completa →”.
10Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Abimelecלָּ֑/נוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →: “Che cos’è questo che ci hai fatto? Poco è mancato che qualcuno del popolo si giacesse con tua moglie, eוְ/הֵבֵאתָ֥ · H9001: e
Ver concordancia completa → tu ci avresti tirato addosso una gran colpa”.
11Eוַ/יְצַ֣ו · H9001: e
Ver concordancia completa → Abimelec diedeמ֥וֹת · H4191: to die
Ver concordancia completa → quest’ordine a tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il popolo: “Chiunque toccherà quest’uomo o suaבָּ/אִ֥ישׁ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → moglie sia messo aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → morte”.
12Isacco seminòוַ/יִּזְרַ֤ע · H2232: seminare
Ver concordancia completa → inבַּ/שָּׁנָ֥ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quel paese, eוַ/יִּזְרַ֤ע · H9001: e
Ver concordancia completa → inבָּ/אָ֣רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quell’annoבַּ/שָּׁנָ֥ה · H8141: anno
Ver concordancia completa → raccolse il centuplo; eוַ/יִּמְצָ֛א · H9001: e
Ver concordancia completa → l’Eternoוַֽ/יְבָרֲכֵ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → lo benedisseוַֽ/יְבָרֲכֵ֖/הוּ · H1288: benedire
Ver concordancia completa →.
13Quest’uomo divenne grande, andò crescendo sempre più, finché diventò grande oltremisura.
14Fuוַֽ/יְהִי\־ · H1961: essere
Ver concordancia completa → padrone di greggi di pecore, di mandre di buoi eוַֽ/יְהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → di numerosa servitù. I Filistei lo invidiavano;
15eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → perciò turarono ed empironוַ/יְמַלְא֖וּ/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → di terra tutti i pozzi cheאֲשֶׁ֤ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → i servi di suoאָבִ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → padre aveano scavati al tempo d’Abrahamoאַבְרָהָ֣ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → suoבִּ/ימֵ֖י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → padre.
16Eוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Abimelec disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → ad Isacco: “Vattene daמֵֽ/עִמָּ֔/נוּ · H9006: da
Ver concordancia completa → noi, poichéכִּֽי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → tu sei moltoמְאֹֽד\׃ · H3966: molto
Ver concordancia completa → più potente di noi”.
17Isacco allora si partì di là, s’accampò nella valle di Gherar, eוַ/יֵּ֥לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → quivi dimorò.
18Eוַ/יָּ֨שָׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → Isacco scavò di nuovo i pozzi d’acquaהַ/מַּ֗יִם · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa → ch’eranoוַ/יַּחְפֹּ֣ר\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → stati scavati al tempo d’Abrahamoאַבְרָהָ֑ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → suoאָבִ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → padre, eוַ/יִּקְרָ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → cheאֲשֶׁ֤ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → i Filistei aveanלָ/הֶ֖ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → turati dopo la morte d’Abrahamoאַבְרָהָ֣ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →; eוַ/יְסַתְּמ֣וּ/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → pose loro gli stessi nomi cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → aveaלָ/הֶן֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → loroוַ/יְסַתְּמ֣וּ/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → posto suoבִּ/ימֵי֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → padre.
19Eוַ/יַּחְפְּר֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → i servi d’Isacco scavarono nella valle, eוַ/יִּ֨מְצְאוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → vi trovarono un pozzo d’acquaמַ֥יִם · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa → viva.
20Ma i pastori di Gherar altercarono coi pastori d’Isacco, dicendo: “L’acquaהַ/מָּ֑יִם · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa → è nostra”. Edוַ/יָּרִ֜יבוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → egli chiamòוַ/יִּקְרָ֤א · H7121H: chiamare: chiamare a; chiamare: chiamare per; chiamare: gridare; chiamare: leggere ad alta voce
Ver concordancia completa → il pozzo Esekוַ/יִּקְרָ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa →, perchéלָ֣/נוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → quelli aveanoלֵ/אמֹ֖ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → conteso con luiעִמּֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
21Poi i servi scavarono un altro pozzo, eוַֽ/יַּחְפְּרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → per questo ancora quelli altercarono. Eוַ/יָּרִ֖יבוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Isacco lo chiamòוַ/יִּקְרָ֥א · H7121H: chiamare: chiamare a; chiamare: chiamare per; chiamare: gridare; chiamare: leggere ad alta voce
Ver concordancia completa → Sitna.
22Allora egliוַ/יַּעְתֵּ֣ק · H9001: e
Ver concordancia completa → si partì di là, eוַ/יַּחְפֹּר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → scavò un altro pozzo per il quale quelli non altercarono. Edוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → egliוַ/יִּקְרָ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → lo chiamòוַ/יִּקְרָ֤א · H7121H: chiamare: chiamare a; chiamare: chiamare per; chiamare: gridare; chiamare: leggere ad alta voce
Ver concordancia completa → Rehobothרְחֹב֔וֹת · H7344G: Rehoboth
Ver concordancia completa → “perché”, disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →, “ora l’Eternoוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → ci ha messi alלָ֖/נוּ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → largo, eוּ/פָרִ֥ינוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → noi prospereremo nel paese”.
23Poi di là Isacco salì a Beer-Sceba.
24Eוַ/יֵּרָ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → l’Eterno gli apparve quella stessa notteבַּ/לַּ֣יְלָה · H3915: notte
Ver concordancia completa →, eוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → gli disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Ioאָנֹכִ֕י · H0595: I
Ver concordancia completa → sono l’Iddio d’Abrahamoאַבְרָהָ֣ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → tuo padre; non temere, poichéכִּֽי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → ioאָנֹ֔כִי · H0595: I
Ver concordancia completa → sono teco eוּ/בֵֽרַכְתִּ֙י/ךָ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → ti benediròוּ/בֵֽרַכְתִּ֙י/ךָ֙ · H1288: benedire
Ver concordancia completa → eוְ/הִרְבֵּיתִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → moltiplicheròוְ/הִרְבֵּיתִ֣י · H7235A: moltiplicare
Ver concordancia completa → la tua progenie per amor d’Abrahamoאַבְרָהָ֥ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → mio servo”.
25Edוַ/יִּ֧בֶן · H9001: e
Ver concordancia completa → egli edificò quivi un altareמִזְבֵּ֗חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →, invocò il nome dell’Eternoוַ/יִּקְרָא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →, eוַ/יִּכְרוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → vi piantò la suaבְּ/שֵׁ֣ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tenda. Eוַ/יֶּט\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → i servi d’Isacco scavaron quivi un pozzo.
26Abimelec andò a luiאֵלָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → daמִ/גְּרָ֑ר · H9006: da
Ver concordancia completa → Gherar con Ahuzath, suoצְבָאֽ/וֹ\׃ · H9023: suo
Ver concordancia completa → amico, eוַ/אֲבִימֶ֕לֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → con Picol, capo del suoמֵֽרֵעֵ֔/הוּ · H9023: suo
Ver concordancia completa → esercitoוַ/אֲחֻזַּת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
27Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Isacco disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → loroאֲלֵ/הֶם֙ · H9038: loro
Ver concordancia completa →: “Perché venite da meאֵלָ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →, giacché mi odiate eוְ/אַתֶּם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → m’avete mandato via dalמֵ/אִתְּ/כֶֽם\׃ · H9006: da
Ver concordancia completa → vostro paese?”
28Eוַ/יֹּאמְר֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → quelli risposero: “Noi abbiam chiaramente vedutoרָא֣וֹ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → che l’Eternoוַ/נֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → è teco; eוּ/בֵינֶ֑/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → abbiam detto: Si faccia ora un giuramento fra noi, fra noi eוְ/נִכְרְתָ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → te, e facciam lega teco.
29Giura che non ci farai alcun male, così comeכַּ/אֲשֶׁר֙ · H9004: come
Ver concordancia completa → noi non t’abbiamo toccato, eוְ/כַ/אֲשֶׁ֨ר · H9002: e
Ver concordancia completa → non t’abbiamo fatto altro che del bene, eוַ/נְּשַׁלֵּֽחֲ/ךָ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa → t’abbiamo lasciato andare inבְּ/שָׁל֑וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → pace. Tu sei ora benedettoבְּר֥וּךְ · H1288: benedire
Ver concordancia completa → dall’Eterno”.
30Eוַ/יַּ֤עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → Isacco feceוַ/יַּ֤עַשׂ · H6213H: fare
Ver concordancia completa → loroלָ/הֶם֙ · H9038: loro
Ver concordancia completa → un convito, edוַ/יֹּאכְל֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → essiוַ/יִּשְׁתּֽוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → mangiarono e bevvero.
31La mattinaבַ/בֹּ֔קֶר · H1242: mattina
Ver concordancia completa → dipoi si levarono di buon’ora eוַ/יַּשְׁכִּ֣ימוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → si fecero scambievole giuramento. Poi Isacco li accomiatòלְ/אָחִ֑י/ו · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, eוַ/יִּשָּׁבְע֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → quelli si partirono daמֵ/אִתּ֖/וֹ · H9006: da
Ver concordancia completa → luiמֵ/אִתּ֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → inבַ/בֹּ֔קֶר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → pace.
32Or avvenne che, inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quello stesso giornoבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →, i servi d’Isacco gli vennero aל֔/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dar notizia del pozzo cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → aveanoל֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → scavato, dicendogli: “Abbiam trovato dell’acquaמָֽיִם\׃ · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa →”.
33Edוַ/יִּקְרָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → egli lo chiamòוַ/יִּקְרָ֥א · H7121H: chiamare: chiamare a; chiamare: chiamare per; chiamare: gridare; chiamare: leggere ad alta voce
Ver concordancia completa → Sciba. Per questo la città porta il nome di Beer-Sceba, fino al di d’oggi.
34Or Esaùוַ/יְהִ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa →, in etàוַ/יִּקַּ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa → di quarant’anni, prese per moglie Judithיְהוּדִ֔ית · H3067: Judith
Ver concordancia completa →, figliuola di Beeriבְּאֵרִ֖י · H0882G: Beeri
Ver concordancia completa →, lo Hitteo, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Basmath, figliuola di Elonאֵילֹ֖ן · H0356G: Elon
Ver concordancia completa →, lo Hitteo.
35(H26-34) Esseוַ/תִּהְיֶ֖יןָ · H9001: e
Ver concordancia completa → furonוַ/תִּהְיֶ֖יןָ · H1961: essere
Ver concordancia completa → cagione d’amarezzaלְ/יִצְחָ֖ק · H9005: a/per
Ver concordancia completa → d’animo a Isacco edוּ/לְ/רִבְקָֽה\׃\ \ס · H9002: e
Ver concordancia completa → aוּ/לְ/רִבְקָֽה\׃\ \ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Rebecca.