Génesis 40
1Or, dopo queste cose, avvenneלַ/אֲדֹנֵי/הֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → che il coppiere eוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa → il panettiere del re d’Egittoוְ/הָ/אֹפֶ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa → offesero il loroלַ/אֲדֹנֵי/הֶ֖ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → signore, il re d’Egitto.
2Eוַ/יִּקְצֹ֣ף · H9001: e
Ver concordancia completa → Faraone s’indignò contro i suoiסָרִיסָ֑י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → dueשְׁנֵ֣י · H8147: due
Ver concordancia completa → ufficiali, contro il capo de’ coppieri eוְ/עַ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → il capo de’ panettieri,
3eוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: e
Ver concordancia completa → li fece mettere inבְּ/מִשְׁמַ֗ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → carcere, nella casa del capo delle guardieהַ/טַבָּחִ֖ים · H2876: guard
Ver concordancia completa →; nella prigione stessa dove Giuseppe stava rinchiuso.
4Eוַ֠/יִּפְקֹד · H9001: e
Ver concordancia completa → il capitano delle guardieהַ/טַּבָּחִ֧ים · H2876: guard
Ver concordancia completa → li affidò alla sorveglianza di Giuseppe, il quale li serviva. Edוַ/יְשָׁ֣רֶת · H9001: e
Ver concordancia completa → essiוַ/יִּהְי֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → rimasero inבְּ/מִשְׁמָֽר\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → prigione per un certo tempo.
5Eוַ/יַּֽחַלְמוּ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → durante una medesima notteבְּ/לַ֣יְלָה · H3915: notte
Ver concordancia completa →, il coppiere e il panettiere del re d’Egitto, ch’erano rinchiusi nella prigione, ebbero ambedue un sogno, un sogno per unoאֶחָ֔ד · H0259: uno
Ver concordancia completa →, eוְ/הָ/אֹפֶ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → ciascun sogno avevaלְ/מֶ֣לֶךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il suoחֲלֹמ/וֹ֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa → significato particolare.
6Giuseppe, venuto la mattinaבַּ/בֹּ֑קֶר · H1242: mattina
Ver concordancia completa → da loroאֲלֵי/הֶ֛ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →, li guardò, edוַ/יָּבֹ֧א · H9001: e
Ver concordancia completa → eccoוְ/הִנָּ֖/ם · H9002: e
Ver concordancia completa →, eranoוַ/יַּ֣רְא · H9001: e
Ver concordancia completa → conturbatiבַּ/בֹּ֑קֶר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →.
7Eוַ/יִּשְׁאַ֞ל · H9001: e
Ver concordancia completa → interrogò gli ufficiali di Faraone ch’eran con luiאִתּ֧/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → inבְ/מִשְׁמַ֛ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → prigione nella casa del suoאֲדֹנָ֖י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → signore, e disseלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Perché aveteלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → oggi il viso così mesto?”
8Eוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → quelli gli risposero: “Abbiam fatto un sogno eוּ/פֹתֵ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa → non v’è alcuno che ce lo interpretiוּ/פֹתֵ֖ר · H6622: to interpret
Ver concordancia completa →”. Eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Giuseppe disseוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → loroאֲלֵ/הֶ֜ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →: “Le interpretazioni non appartengonoלֵֽ/אלֹהִים֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → aלִֽ/י\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Dioלֵֽ/אלֹהִים֙ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →? Raccontatemi i sogni, vi prego”.
9Eוַ/יְסַפֵּ֧ר · H9001: e
Ver concordancia completa → il capo de’ coppieri raccontò il suoחֲלֹמ֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → sogno aלְ/יוֹסֵ֑ף · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Giuseppe, eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → gli disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Nei mio sogno, eccoוְ/הִנֵּה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, mi stava davanti una vite;
10eוּ/בַ/גֶּ֖פֶן · H9002: e
Ver concordancia completa → inוּ/בַ/גֶּ֖פֶן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quella vite c’eranוְ/הִ֤יא · H9002: e
Ver concordancia completa → tre tralci; e mi pareva ch’essa germogliasse, poi fiorisse, e desse in fine dei grappoli d’uva matura.
11Eוְ/כ֥וֹס · H9002: e
Ver concordancia completa → io avevo inבְּ/יָדִ֑/י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mano la coppa di Faraone; presi l’uva, la spremei nella coppa di Faraone, eוָ/אֶקַּ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → diedi la coppa in mano a Faraone”.
12Giuseppe gli disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Questa è l’interpretazione del sogno: i tre tralci sono tre giorni;
13ancora tre giorni, e Faraone ti farà rialzare il capo, ti ristabilirà nel tuo ufficio, eוְ/נָתַתָּ֤ · H9001: e
Ver concordancia completa → tu darai inבְּ/ע֣וֹד\׀ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mano a Faraone la sua coppa, nel modo cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → facevi prima, quand’eriוַ/הֲשִֽׁיבְ/ךָ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa → suoבְּ/יָד֔/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → coppiere.
14Ma ricordati di meזְכַרְתַּ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →, quando sarai felice, eוְ/הִזְכַּרְתַּ֙/נִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → siimi benigno, ti prego; parla di meעִמָּדִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → aלָ֔/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Faraone, eוְ/עָשִֽׂיתָ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → fammi uscire da questa casa;
15perché io fui portato via furtivamente dalמֵ/אֶ֖רֶץ · H9006: da
Ver concordancia completa → paese degli Ebreiוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, e anche qui non ho fatto nulla da esser messoאֹתִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → inבַּ/בּֽוֹר\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → questa fossa”.
16Il capo de’ panettieri, vedendoוַ/יַּ֥רְא · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → che la interpretazioneפָּתָ֑ר · H6622: to interpret
Ver concordancia completa → di Giuseppe eraוַ/יַּ֥רְא · H9001: e
Ver concordancia completa → favorevole, gli disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Anch’ioאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa →, nel mio sogno, eccoוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →, avevo tre canestri di pan bianco, sulבַּ/חֲלוֹמִ֔/י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → capo;
17eוּ/בַ/סַּ֣ל · H9002: e
Ver concordancia completa → nel canestro più alto c’era per Faraone ogni sorta di vivande cotte al forno; eוְ/הָ/ע֗וֹף · H9002: e
Ver concordancia completa → gli uccelli le mangiavano dentro al canestro sulוּ/בַ/סַּ֣ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mio capo”.
18Giuseppe rispose eוַ/יַּ֤עַן · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֔אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Questa è l’interpretazione del sogno: i tre canestri sono tre giorni;
19ancora tre giorni, eוְ/אָכַ֥ל · H9001: e
Ver concordancia completa → Faraone ti porterà via la testa di sulleבְּ/ע֣וֹד\׀ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → spalle, ti farà impiccare a un alberoעֵ֑ץ · H6086H: albero: legno; albero; albero: bastone; albero: palo; albero: falegname
Ver concordancia completa →, eוְ/תָלָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → gli uccelli ti mangeranno le carni addosso”.
20Eוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → avvenne, il terzoהַ/שְּׁלִישִׁ֗י · H7992: terzo
Ver concordancia completa → giornoבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →, ch’eraוַ/יְהִ֣י\׀ · H1961: essere
Ver concordancia completa → il natalizio di Faraone, che questi dette un convito a tutti i suoiבְּ/ת֥וֹךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → servitori, eוַ/יִּשָּׂ֞א · H9001: e
Ver concordancia completa → feceוַ/יַּ֥עַשׂ · H6213H: fare
Ver concordancia completa → alzare il capo al gran coppiere, eוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → alzare il capo al gran panettiere inבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mezzoבְּ/ת֥וֹךְ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa → aiלְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → suoiעֲבָדָ֑י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → servitori:
21ristabilì il gran coppiere nel suoמַשְׁקֵ֑/הוּ · H9023: suo
Ver concordancia completa → ufficio di coppiere, perché mettesse la coppa in man di Faraone,
22ma fece appiccare il gran panettiere, secondo la interpretazioneפָּתַ֛ר · H6622: to interpret
Ver concordancia completa → che Giuseppe aveaלָ/הֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → loroלָ/הֶ֖ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → data.
23Il gran coppiere però non si ricordò di Giuseppe, ma lo dimenticò.