Génesis 49
1Poi Giacobbe chiamò i suoiבָּנָ֑י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → figliuoli, eוַ/יִּקְרָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Adunatevi, eוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → vi annunzieròלָ/כֶ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ciò cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → vi avverrà ne’ giorni a venire.
2Adunatevi eוְ/שִׁמְע֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → ascoltate, o figliuoli di Giacobbe! Date ascolto a Israeleיִשְׂרָאֵ֥ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, vostro padre!
3Ruben, tu sei il mio primogenitoוְ/רֵאשִׁ֣ית · H7225G: primo: principio; primo: migliore
Ver concordancia completa →, la mia forza, la primizia del mio vigore, eminenteוְ/רֵאשִׁ֣ית · H9002: e
Ver concordancia completa → in dignità edוְ/יֶ֥תֶר · H9002: e
Ver concordancia completa → eminente in forza.
4Impetuoso comeכַּ/מַּ֙יִם֙ · H9004: come
Ver concordancia completa → l’acquaכַּ/מַּ֙יִם֙ · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa →, tu non avrai la preeminenza, perché sei salito sul letto di tuo padre. Allora tu l’hai profanato. Egli è salito sul mio letto.
5Simeoneשִׁמְע֥וֹן · H8095G: Simeon; Shimeon
Ver concordancia completa → eוְ/לֵוִ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → Leviוְ/לֵוִ֖י · H3878: Levi
Ver concordancia completa → sono fratelli: le loroמְכֵרֹתֵי/הֶֽם\׃ · H9028: loro
Ver concordancia completa → spade sono strumenti di violenza.
6Non entri l’anima mia nel loroוּ/בִ/רְצֹנָ֖/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → consiglioבְּ/סֹדָ/ם֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → segreto, non si unisca la mia gloria alla loroבְּ/סֹדָ/ם֙ · H9028: loro
Ver concordancia completa → raunanza! Poichéכִּ֤י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → nella loroבִּ/קְהָלָ֖/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → ira hanno ucciso degli uomini, eוּ/בִ/רְצֹנָ֖/ם · H9002: e
Ver concordancia completa → nel loroבְ/אַפָּ/ם֙ · H9028: loro
Ver concordancia completa → mal animo han tagliato i garetti ai tori.
7Maledetta l’ira loroאַפָּ/ם֙ · H9028: loro
Ver concordancia completa →, perch’è stata violenta, eוְ/עֶבְרָתָ֖/ם · H9002: e
Ver concordancia completa → il loroוְ/עֶבְרָתָ֖/ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → furore perch’è stato crudele! Io li divideròאֲחַלְּקֵ֣/ם · H2505A: to divide
Ver concordancia completa → inבְּ/יַעֲקֹ֔ב · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Giacobbe, eוַ/אֲפִיצֵ֖/ם · H9002: e
Ver concordancia completa → li disperderò inבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Israeleבְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
8Giuda, te loderanno i tuoi fratelli; la tua mano sarà sullaבְּ/עֹ֣רֶף · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → cervice de’ tuoi nemici; i figliuoli di tuo padre si prostreranno dinanzi aלְ/ךָ֖ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → te.
9Giuda è un giovine leone; tu risali dallaמִ/טֶּ֖רֶף · H9006: da
Ver concordancia completa → preda, figliuol mio; egliוּ/כְ/לָבִ֖יא · H9002: e
Ver concordancia completa → si china, s’accovaccia comeכְּ/אַרְיֵ֛ה · H9004: come
Ver concordancia completa → un leone, comeוּ/כְ/לָבִ֖יא · H9004: come
Ver concordancia completa → una leonessa: chi lo farà levare?
10Lo scettro non sarà rimosso daמִֽ/יהוּדָ֔ה · H9006: da
Ver concordancia completa → Giuda, né il bastone del comando di fra i suoiרַגְלָ֑י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → piedi, finché venga Colui che daràמִ/בֵּ֣ין · H9006: da
Ver concordancia completa → il riposo, eוּ/מְחֹקֵ֖ק · H9002: e
Ver concordancia completa → alוְ/ל֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → quale ubbidiranno i popoli.
11Egli lega il suoאֲתֹנ֑/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → asinelloלַ/גֶּ֙פֶן֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → alla vite, eוּ/בְ/דַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → il puledro della suaוּ/בְ/דַם\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → asina, allaוְ/לַ/שֹּׂרֵקָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → vite migliore; lava la suaבַּ/יַּ֙יִן֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → veste col vino, eוְ/לַ/שֹּׂרֵקָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → il suoעִיר֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → manto col sangue dell’uva.
12Egli ha gli occhi rossi dalמִ/יָּ֑יִן · H9006: da
Ver concordancia completa → vino, eוּ/לְבֶן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → i denti bianchi dalמֵ/חָלָֽב\׃\ \פ · H9006: da
Ver concordancia completa → latte.
13Zabulon abiteràלְ/ח֥וֹף · H9005: a/per
Ver concordancia completa → sulla costa dei mari; sarà sulla costa ove convengon le navi, eוְ/הוּא֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → il suoוְ/יַרְכָת֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → fianco s’appoggeràלְ/ח֣וֹף · H9005: a/per
Ver concordancia completa → a Sidonצִידֹֽן\׃\ \ס · H6721H: Sidon
Ver concordancia completa →.
14Issacar è un asino robusto, sdraiato fra i tramezziבֵּ֥ין · H0996G: tra; tra: in mezzo a
Ver concordancia completa → del chiuso.
15Egliוַ/יַּ֤רְא · H9001: e
Ver concordancia completa → ha vistoוַ/יַּ֤רְא · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → che il riposo è buono, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → che il paese è ameno; ha curvato la spalla perלְ/מַס\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → portare il peso, edוַ/יֵּ֤ט · H9001: e
Ver concordancia completa → è divenuto un servo forzato alלִ/סְבֹּ֔ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → lavoro.
16Danדָּ֖ן · H1835H: Dan
Ver concordancia completa → giudicherà il suoעַמּ֑/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → popolo, comeכְּ/אַחַ֖ד · H9004: come
Ver concordancia completa → una delle tribù d’Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
17Danדָן֙ · H1835H: Dan
Ver concordancia completa → sarà una serpe sulla strada, una cerasta sul sentiero, che morde i talloni del cavallo, sì che il cavaliere cade all’indietro.
18Io ho aspettatoלִֽ/ישׁוּעָתְ/ךָ֖ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → la tua salvezza, o Eterno!
19Gadגָּ֖ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →, l’assaliranno delle bandeגְּד֣וּד · H1416: band
Ver concordancia completa → armate, ma egliוְ/ה֖וּא · H9002: e
Ver concordancia completa → a sua volta le assalirà, e le inseguirà.
20Daמֵ/אָשֵׁ֖ר · H9006: da
Ver concordancia completa → Ascer verrà il pane saporito, edוְ/ה֥וּא · H9002: e
Ver concordancia completa → ei fornirà delizie reali.
21Neftali è una cerva messa in libertà; egli dice delle belle parole.
22Giuseppe e un ramo d’albero fruttifero; un ramo d’albero fruttifero vicino a una sorgente; i suoi rami si stendono sopraעֲלֵי\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → il muro.
23Gli arcieri l’hanno provocato, gli han lanciato dei dardi, l’hanno perseguitato;
24ma l’arco suoקַשְׁתּ֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → è rimasto saldo; le sue braccia eוַ/תֵּ֤שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → le sueבְּ/אֵיתָן֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mani sono state rinforzate dalleמִ/שָּׁ֥ם · H9006: da
Ver concordancia completa → mani del Potente di Giacobbe, daמִ/ידֵי֙ · H9006: da
Ver concordancia completa → colui ch’è il pastore eוַ/יָּפֹ֖זּוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → la roccia d’Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →,
25dallמֵ/אֵ֨ל · H9006: da
Ver concordancia completa →’Iddio di tuo padre che t’aiuterà, eוְ/יַעְזְרֶ֗/ךָּ · H9002: e
Ver concordancia completa → dallמֵ/עָ֔ל · H9006: da
Ver concordancia completa →’Altissimo che ti benedirà con benedizioni del cieloשָׁמַ֙יִם֙ · H8064: cielo
Ver concordancia completa → di sopraמֵ/עָ֔ל · H5921A: sopra
Ver concordancia completa →, con benedizioni dell’abissoתְּה֖וֹם · H8415: abisso
Ver concordancia completa → che giace di sottoתָּ֑חַת · H8478G: sotto
Ver concordancia completa →, con benedizioniוִ/יבָ֣רְכֶ֔/ךָּ · H1288: benedire
Ver concordancia completa → delle mammelle eוְ/אֵ֤ת · H9002: e
Ver concordancia completa → del seno materno.
26Le benedizioni di tuo padre sorpassano le benedizioni dei miei progenitori, fino aלְ/רֹ֣אשׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → raggiunger la cima delle colline eterneוּ/לְ/קָדְקֹ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa →. Esseתִּֽהְיֶ֙ין֙ · H1961: essere
Ver concordancia completa → saranno sul capo di Giuseppe, sulla fronte del principe de’ suoiאֶחָֽי/ו\׃\ \פ · H9023: suo
Ver concordancia completa → fratelli.
27Beniamino è un lupo rapace; la mattinaבַּ/בֹּ֖קֶר · H1242: mattina
Ver concordancia completa → divora la preda, eוְ/לָ/עֶ֖רֶב · H9002: e
Ver concordancia completa → la seraוְ/לָ/עֶ֖רֶב · H6153: sera
Ver concordancia completa → spartisce le spoglie”.
28Tutti costoro sono gli antenati delle dodici tribù d’Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →; eוְ֠/זֹאת · H9002: e
Ver concordancia completa → questo è quello cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → il loroאֲבִי/הֶם֙ · H9028: loro
Ver concordancia completa → padre disse loroלָ/הֶ֤ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →, quando li benedisse. Li benedisseבֵּרַ֥ךְ · H1288: benedire
Ver concordancia completa →, dando aלָ/הֶ֤ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ciascuno la sua benedizioneוַ/יְבָ֣רֶךְ · H1288: benedire
Ver concordancia completa → particolare.
29Poi dette loroאוֹתָ֗/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → i suoiבִּ/שְׂדֵ֖ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → ordini, eוַ/יְצַ֣ו · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Ioאֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → sto per essereוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → riunito al mio popolo; seppellitemi coi miei padri nella spelonca ch’è nel campo di Efron lo Hitteo,
30nella spelonca ch’è nel campo di Macpela, dirimpetto aלַ/אֲחֻזַּת\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Mamreמַמְרֵ֖א · H4471G: Mamre
Ver concordancia completa →, nel paese di Canaanכְּנָ֑עַן · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →, la qualeאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → Abrahamoאַבְרָהָ֜ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → comprò, col campo, daמֵ/אֵ֛ת · H9006: da
Ver concordancia completa → Efron lo Hitteo, come sepolcro di suaבַּ/מְּעָרָ֞ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → proprietà.
31Quivi furon sepolti Abrahamoאַבְרָהָ֗ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → eוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → Sara sua moglie; quivi furon sepolti Isacco eוְ/אֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → Rebecca sua moglie, eוְ/שָׁ֥מָּ/ה · H9002: e
Ver concordancia completa → quivi io seppellii Lea.
32Il campo eוְ/הַ/מְּעָרָ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → la spelonca cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → vi si trova, furon comprati daiמֵ/אֵ֥ת · H9006: da
Ver concordancia completa → figliuoli di Hethחֵֽת\׃ · H2845: Heth
Ver concordancia completa →”.
33Quando Giacobbe ebbeוַ/יְכַ֤ל · H9001: e
Ver concordancia completa → finito di dare questi ordini aiלְ/צַוֹּ֣ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → suoiבָּנָ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → figliuoli, ritirò i piedi entròוַ/יֶּאֱסֹ֥ף · H9001: e
Ver concordancia completa → il letto, eוַ/יֵּאָ֥סֶף · H9001: e
Ver concordancia completa → spirò, eוַ/יִּגְוַ֖ע · H9001: e
Ver concordancia completa → fu riunito al suoרַגְלָ֖י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → popolo.