Génesis 20
1Abrahamoאַבְרָהָם֙ · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → si partì di là andando verso il paese del mezzodì, dimorò fra Kades eוַ/יִּסַּ֨ע · H9001: e
Ver concordancia completa → Shurשׁ֑וּר · H7793: Shur
Ver concordancia completa →, eוַ/יֵּ֥שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → abitò come forestiero inבִּ/גְרָֽר\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Gherar.
2Eוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Abrahamoאַבְרָהָ֛ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → diceva di Sara sua moglie: “Ellוַ/יִּשְׁלַ֗ח · H9001: e
Ver concordancia completa →’è mia sorella”. Eוַ/יִּקַּ֖ח · H9001: e
Ver concordancia completa → Abimelec, re di Gherar, mandò a pigliar Sara.
3Ma Dioאֱלֹהִ֛ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → venne, di notteהַ/לָּ֑יְלָה · H3915: notte
Ver concordancia completa →, inבַּ/חֲל֣וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → un sogno, ad Abimelec, eוַ/יָּבֹ֧א · H9001: e
Ver concordancia completa → gli disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Eccoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, tu sei morto, aל֗/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → motivo della donna cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → ti sei presa; perch’ellaוְ/הִ֖וא · H9002: e
Ver concordancia completa → ha marito”.
4Or Abimelec non s’eraוַ/אֲבִימֶ֕לֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → accostato a leiאֵלֶ֑י/הָ · H9034: lei
Ver concordancia completa →; eוַ/יֹּאמַ֕ר · H9001: e
Ver concordancia completa → rispose: “Signore, faresti tu perire una nazione anche se giusta?
5Non m’ha egli detto: E’ mia sorella? e ancheלִ/י֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → lei stessa ha detto: Egliוְ/הִֽיא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → è mio fratello. Io ho fatto questo nella integritàבְּ/תָם\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → del mio cuore eוּ/בְ/נִקְיֹ֥ן · H9002: e
Ver concordancia completa → con mani innocentiוּ/בְ/נִקְיֹ֥ן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →”.
6Eוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → Dioהָֽ/אֱלֹהִ֜ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → gli disseוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: dire
Ver concordancia completa → nel sogno: “Anch’ioאָנֹכִ֤י · H0595: I
Ver concordancia completa → so che tu hai fatto questo nella integritàבַּ/חֲלֹ֗ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → del tuo cuore; eוָ/אֶחְשֹׂ֧ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → t’ho quindi preservato dalמֵ/חֲטוֹ\־ · H9006: da
Ver concordancia completa → peccare controבְ/תָם\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → di meלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →; perciòלִ֑/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → non ti ho permessoלִ/נְגֹּ֥עַ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → di toccarla.
7Or dunque, restituisci la moglie a quest’uomo, perché è profeta; edוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → egliוְ/יִתְפַּלֵּ֥ל · H9002: e
Ver concordancia completa → pregherà per te, eוֶֽ/חְיֵ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa → tu vivrai. Ma, se non la restituisci, sappi cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa →, perלָֽ/ךְ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → certo, morrai: tu eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tutti i tuoi”.
8Eוַ/יַּשְׁכֵּ֨ם · H9001: e
Ver concordancia completa → Abimelec si levò la mattinaבַּ/בֹּ֗קֶר · H1242: mattina
Ver concordancia completa → perלְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tempo, chiamò tutti i suoiעֲבָדָ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → servi, eוַ/יְדַבֵּ֛ר · H9001: e
Ver concordancia completa → raccontò inבַּ/בֹּ֗קֶר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → loroבְּ/אָזְנֵי/הֶ֑ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → presenza tutte queste cose. Eוַ/יִּקְרָא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → quegli uomini furon presi da gran paura.
9Poi Abimelecל֜/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → chiamò Abrahamoלְ/אַבְרָהָ֗ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → eוַ/יִּקְרָ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → gli disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Che ci hai tu fatto? Eוּ/מֶֽה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → in che t’ho io offeso, che tu abbiaלְ/אַבְרָהָ֗ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → fatto venir su meעָלַ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa → eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → sul mio regno un sì gran peccato? Tu m’hai fatto cose cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → non si debbono fare”.
10Eוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → di nuovo Abimelec disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → ad Abrahamoאַבְרָהָ֑ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →: “A che miravi, facendo questo?”
11Eוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → Abrahamoאַבְרָהָ֔ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → rispose: “L’ho fatto, perché dicevo fra meוַ/הֲרָג֖וּ/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →: Certo, inבַּ/מָּק֖וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → questo luogoבַּ/מָּק֖וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa → non c’è timor di Dioאֱלֹהִ֔ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →; eוַ/הֲרָג֖וּ/נִי · H9001: e
Ver concordancia completa → m’uccideranno a causa di mia moglie.
12Inoltre, ellaוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → è proprio mia sorella, figliuola di mio padre, ma non figliuola di mia madre; edוַ/תְּהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → è diventata mia moglie.
13Or quando Iddio mi fece errareוַ/יְהִ֞י · H9001: e
Ver concordancia completa → lungi dallaמִ/בֵּ֣ית · H9006: da
Ver concordancia completa → casa di mio padre, io le dissi: Questo è il favore cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → tu mi farai; dovunque, giungeremo dirai di meאֹתִ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa →: Eוָ/אֹמַ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa →’ mio fratello”.
14Eוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa → Abimelec prese delle pecore, de’ buoi, de’ servi eוּ/בָקָ֗ר · H9002: e
Ver concordancia completa → delle serve, eוַ/עֲבָדִים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → li diedeוַ/יִּתֵּ֖ן · H5414G: dare: dare; dare: mettere; dare: fare; dare: girare; dare: permettere; dare: gettare; dare: gridare; dare: pagare; dare: dare(matrimonio); dare: fare; dare: magari!
Ver concordancia completa → adל֔/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Abrahamoלְ/אַבְרָהָ֑ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →, eוּ/שְׁפָחֹ֔ת · H9002: e
Ver concordancia completa → gli restituì Sara sua moglie. Eוַ/יִּתֵּ֖ן · H9001: e
Ver concordancia completa → Abimelecלְ/אַבְרָהָ֑ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → disse:
15“Eccoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, il mio paese ti sta dinanzi; dimora dovunque ti piacerà”. E aלְ/פָנֶ֑י/ךָ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Sara disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →:
16“Eccoוּ/לְ/שָׂרָ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →, io ho dato tuo fratello mille pezzi d’argentoוּ/לְ/שָׂרָ֣ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →; questo ti sarà un velo sugli occhi di fronte aלְ/אָחִ֔י/ךְ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tutti quelli cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → sono teco, eוְ/אֵ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa → sarai giustificata dinanzi aלָ/ךְ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tutti”.
17Eוַ/יִּתְפַּלֵּ֥ל · H9001: e
Ver concordancia completa → Abrahamoאַבְרָהָ֖ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa → pregò Dioהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, eוַ/יִּרְפָּ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → Dioאֱלֹהִ֜ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → guarì Abimelec, la moglie eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → le serve di lui, edוְ/אַמְהֹתָ֖י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → esseוַ/יֵּלֵֽדוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → poteron partorire.
18Poichéכִּֽי\־ · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → l’Eterno avea del tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → resa sterile l’intera casa di Abimelecלְ/בֵ֣ית · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, a motivo di Sara moglie di Abrahamoאַבְרָהָֽם\׃\ \ס · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →.