Génesis 12
1Or l’Eternoוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → adלְ/ךָ֛ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Abramoאַבְרָ֔ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa →: “Vattene dalמֵ/אַרְצְ/ךָ֥ · H9006: da
Ver concordancia completa → tuo paese eוּ/מִ/מּֽוֹלַדְתְּ/ךָ֖ · H9002: e
Ver concordancia completa → dalוּ/מִ/מּֽוֹלַדְתְּ/ךָ֖ · H9006: da
Ver concordancia completa → tuo parentado eוּ/מִ/בֵּ֣ית · H9002: e
Ver concordancia completa → dallaוּ/מִ/בֵּ֣ית · H9006: da
Ver concordancia completa → casa di tuo padre, nel paese cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → io ti mostrerò;
2eוְ/אֶֽעֶשְׂ/ךָ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → io farò di te una grandeגָּד֔וֹל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mare); grande: vecchio
Ver concordancia completa → nazione eוַ/אֲבָ֣רֶכְ/ךָ֔ · H9002: e
Ver concordancia completa → ti benediròוַ/אֲבָ֣רֶכְ/ךָ֔ · H1288: benedire
Ver concordancia completa → eוַ/אֲגַדְּלָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → renderò grande il tuo nome eוֶ/הְיֵ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → tu sarai fonte di benedizione;
3eוַ/אֲבָֽרֲכָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → benediròוַ/אֲבָֽרֲכָה֙ · H1288: benedire
Ver concordancia completa → quelli che ti benedirannoמְבָ֣רְכֶ֔י/ךָ · H1288: benedire
Ver concordancia completa → eוּ/מְקַלֶּלְ/ךָ֖ · H9002: e
Ver concordancia completa → maledirò chi ti maledirà eוְ/נִבְרְכ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → inבְ/ךָ֔ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → te saranno benedetteוְ/נִבְרְכ֣וּ · H1288: benedire
Ver concordancia completa → tutte le famiglie della terra”.
4Eוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → Abramoאַבְרָ֗ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa → se ne andò, comeכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: come
Ver concordancia completa → l’Eternoוְ/אַבְרָ֗ם · H9002: e
Ver concordancia completa → gli avea detto, eוַ/יֵּ֥לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → Lotל֑וֹט · H3876: Lot
Ver concordancia completa → andò conבְּ/צֵאת֖/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → luiאֵלָי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa →. Abramoוְ/אַבְרָ֗ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa → aveva settantacinque anni quando partì daמֵ/חָרָֽן\׃ · H9006: da
Ver concordancia completa → Charan.
5Eוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → Abramoאַבְרָם֩ · H0087: Abram
Ver concordancia completa → prese Saraiשָׂרַ֨י · H8297: Sarai
Ver concordancia completa → sua moglie eוַ/יָּבֹ֖אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Lotל֣וֹט · H3876: Lot
Ver concordancia completa →, figliuolo del suoאִשְׁתּ֜/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → fratello, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tutti i beni cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → possedevano eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → le persone cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → aveano acquistate inבְ/חָרָ֑ן · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Charan, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → partirono per andarseneלָ/לֶ֙כֶת֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → nel paese di Canaanכְּנָֽעַן\׃ · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →; eוַ/יֵּצְא֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → giunsero nel paese di Canaanכְּנַ֔עַן · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa →.
6Eוַ/יַּעֲבֹ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa → Abramoאַבְרָם֙ · H0087: Abram
Ver concordancia completa → traversò il paese fino al luogoמְק֣וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa → di Sichem, fino alla quercia di Morehמוֹרֶ֑ה · H4176G: Moreh
Ver concordancia completa →. Or inבָּ/אָ֔רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quel tempo i Cananei eranoוְ/הַֽ/כְּנַעֲנִ֖י · H9002: e
Ver concordancia completa → nel paese.
7Eוַ/יֵּרָ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → l’Eterno apparve ad Abramoאַבְרָ֔ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa → eוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Io darò questo paese allaלְ/זַ֨רְעֲ/ךָ֔ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tua progenie”. Edוַ/יִּ֤בֶן · H9001: e
Ver concordancia completa → egli edificò quivi un altareמִזְבֵּ֔חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → allלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eterno che gli era apparso.
8Eוַ/יַּעְתֵּ֨ק · H9001: e
Ver concordancia completa → di là si trasportò verso la montagna aלְ/בֵֽית\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → oriente di Bethel, e piantò le sue tende, avendoלְ/בֵֽית\־ · H1008G: (Valley of) Aven; Aven
Ver concordancia completa → Bethel a occidente eוַ/יֵּ֣ט · H9001: e
Ver concordancia completa → Aiוְ/הָ/עַ֣י · H5857G: Ai
Ver concordancia completa → ad oriente; eוְ/הָ/עַ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → quivi edificòוַ/יִּֽבֶן\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → un altareמִזְבֵּ֙חַ֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa → allלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eternoוַ/יִּקְרָ֖א · H9001: e
Ver concordancia completa → e invocòבְּ/שֵׁ֥ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → il nome dell’Eterno.
9Poi Abramoאַבְרָ֔ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa → si partì, proseguendo da un accampamento all’altro, verso mezzogiorno.
10Or venne nel paese una carestia; eוַ/יְהִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → Abramoאַבְרָ֤ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa → scese inבָּ/אָ֑רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Egittoוַ/יֵּ֨רֶד · H9001: e
Ver concordancia completa → perלָ/ג֣וּר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → soggiornarvi, perché la fame eraוַ/יְהִ֥י · H1961: essere
Ver concordancia completa → grave nel paese.
11Eוַ/יְהִ֕י · H9001: e
Ver concordancia completa → comeכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: come
Ver concordancia completa → stava per entrare in Egitto, disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dire
Ver concordancia completa → aלָ/ב֣וֹא · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Saraiשָׂרַ֣י · H8297: Sarai
Ver concordancia completa → sua moglie: “Eccoוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →, io so che tu sei una donna di bell’aspetto;
12eוְ/הָיָ֗ה · H9001: e
Ver concordancia completa → avverrà che quando gli Egizianiוְ/אָמְר֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → t’avranno vedutaיִרְא֤וּ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →, diranno: Ellaוְ/הָרְג֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → è sua moglie; eוְ/אֹתָ֥/ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → uccideranno meאֹתִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →, ma a te lasceranno la vita.
13Deh, di’ che sei mia sorella, perché io sia trattato bene aלִ֣/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → motivo di te, eוְ/חָיְתָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → la vita mi sia conservataבַ/עֲבוּרֵ֔/ךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → per amor tuo”.
14Eוַ/יְהִ֕י · H9001: e
Ver concordancia completa → avvenne che quando Abramoאַבְרָ֖ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa → fuוַ/יְהִ֕י · H1961: essere
Ver concordancia completa → giunto in Egittoוַ/יִּרְא֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, gli Egiziani osservarono che la donna era moltoמְאֹֽד\׃ · H3966: molto
Ver concordancia completa → bella.
15Eוַ/יִּרְא֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → i principi di Faraone la videroוַ/יִּרְא֤וּ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → eוַ/יְהַֽלְל֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → la lodarono dinanzi a Faraone; eוַ/תֻּקַּ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa → la donna fu menata in casa di Faraone.
16Edוּ/לְ/אַבְרָ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa → egli fece del bene adוּ/לְ/אַבְרָ֥ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Abramoוּ/לְ/אַבְרָ֥ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa → per amor di leiבַּ/עֲבוּרָ֑/הּ · H9034: lei
Ver concordancia completa →; edוַֽ/יְהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → Abramoל֤/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ebbeוּ/בָקָר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → pecore eוַ/חֲמֹרִ֔ים · H9002: e
Ver concordancia completa → buoi eוַ/עֲבָדִים֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → asini eוּ/שְׁפָחֹ֔ת · H9002: e
Ver concordancia completa → servi eוַ/אֲתֹנֹ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → serve eוּ/גְמַלִּֽים\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → asine e cammelli.
17Ma l’Eternoוַ/יְנַגַּ֨ע · H9001: e
Ver concordancia completa → colpì Faraone eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → la sua casa con grandi piaghe, a motivo di Saraiשָׂרַ֖י · H8297: Sarai
Ver concordancia completa →, moglie d’Abramoאַבְרָֽם\׃ · H0087: Abram
Ver concordancia completa →.
18Alloraלָ֚/מָּה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Faraone chiamò Abramoלְ/אַבְרָ֔ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa → eוַ/יִּקְרָ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: “Che m’hai tu fatto? perchéלְ/אַבְרָ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → non m’hai detto ch’eraוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → tua moglie? perchéלִּ֑/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → hai detto:
19Eוָ/לֵֽךְ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →’ mia sorella? ond’io meלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → la son presa perלָ/מָ֤ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → moglie. Or dunque eccotiוָ/אֶקַּ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa → la tua moglie; prenditela eוְ/עַתָּ֕ה · H9002: e
Ver concordancia completa → vattene!”
20Eוַ/יְצַ֥ו · H9001: e
Ver concordancia completa → Faraone diede alla sua gente ordini relativi ad Abramoלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, ed essiוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → fecero partire luiעָלָ֛י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, sua moglie, eוַֽ/יְשַׁלְּח֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → quello ch’eiוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → possedeva.