Génesis 8
1Or Iddio si ricordò di Noè, di tutti gli animali eוַ/יִּזְכֹּ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa → di tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il bestiame ch’eraוַ/יַּעֲבֵ֨ר · H9001: e
Ver concordancia completa → con luiאִתּ֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → nell’arca; eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Dioאֱלֹהִים֙ · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → fece passareוַ/יַּעֲבֵ֨ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → un vento sullaבַּ/תֵּבָ֑ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →, eוְ/אֵ֤ת · H9002: e
Ver concordancia completa → le acque si calmarono;
2le fonti dell’abissoתְּה֔וֹם · H8415: abisso
Ver concordancia completa → eוַ/יִּסָּֽכְרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → le cateratte del cieloהַ/שָּׁמָֽיִם\׃ · H8064: cielo
Ver concordancia completa → furono chiuse, eוַֽ/אֲרֻבֹּ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → cessò la pioggia dal cieloהַ/שָּׁמָ֑יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →;
3le acque andarono del continuo ritirandosi di sulla terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →, eוַ/יָּשֻׁ֧בוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → alla fine di centocinquanta giorni cominciarono a scemare.
4Eוַ/תָּ֤נַח · H9001: e
Ver concordancia completa → nel settimo mese, il decimosettimo giornoי֖וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → del mese, l’arca si fermò sulleבַּ/חֹ֣דֶשׁ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → montagne di Araratלַ/חֹ֑דֶשׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
5Eוְ/הַ/מַּ֗יִם · H9002: e
Ver concordancia completa → le acqueלַ/חֹ֔דֶשׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → andarono scemando fino al decimo mese. Nel decimo mese, il primo giorno del mese, apparvero le vette dei monti.
6Eוַֽ/יְהִ֕י · H9001: e
Ver concordancia completa → in capo a quaranta giorni, Noè apri la finestra cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → avea fatta nell’arca,
7eוַ/יְשַׁלַּ֖ח · H9001: e
Ver concordancia completa → mandò fuori il corvo, il quale uscì, andando eוַ/יֵּצֵ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → tornando, finché le acque furono asciugate sulla terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →.
8Poi mandò fuori la colomba, per vedereלִ/רְאוֹת֙ · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa → se le acqueלִ/רְאוֹת֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → fossero diminuite sulla superficie della terraהָֽ/אֲדָמָֽה\׃ · H0127G: terra: suolo; terra: paese; terra: pianeta
Ver concordancia completa →.
9Ma la colomba non trovò doveהַ/יּוֹנָ֨ה · H3123: dove
Ver concordancia completa → posar la pianta del suoרַגְלָ֗/הּ · H9024: suo
Ver concordancia completa → piede, eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tornò aלְ/כַף\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → luiאֵלָי/ו֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → nell’arca, perché c’eranוַ/תָּ֤שָׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → delle acque sulla superficie di tutta la terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →; edוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa → egliוַ/יִּקָּחֶ֔/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa → stese la mano, la prese, eוַ/יָּבֵ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → la portò con sé dentro l’arca.
10Eוַ/יָּ֣חֶל · H9001: e
Ver concordancia completa → aspettò altri sette giorni, poi mandò di nuovo la colomba fuori dell’arca.
11Eוַ/תָּבֹ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → la colomba tornò a luiאֵלָ֤י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, versoאֵלָ֤י/ו · H0413: verso
Ver concordancia completa → seraעֶ֔רֶב · H6153: sera
Ver concordancia completa →; ed eccoוְ/הִנֵּ֥ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →, essaוַ/יֵּ֣דַע · H9001: e
Ver concordancia completa → avevaלְ/עֵ֣ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → nel becco una foglia fresca d’ulivo; onde Noè capì che le acque eranoוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → scemate sopraמֵ/עַ֥ל · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → la terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →.
12Eוַ/יִּיָּ֣חֶל · H9001: e
Ver concordancia completa → aspettò altri sette giorni, poi mandò fuori la colomba; ma essaוַ/יְשַׁלַּח֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → non tornò più a luiאֵלָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
13L’annoשָׁנָ֗ה · H8141: anno
Ver concordancia completa → secentesimoprimo di Noè, il primo mese, il primo giorno del mese, le acque eranoוַֽ֠/יְהִי · H9001: e
Ver concordancia completa → asciugate sullaבְּ/אַחַ֨ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →; eוְ/שֵׁשׁ\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Noè scoperchiò l’arca, guardò, edוַ/יַּ֕רְא · H9001: e
Ver concordancia completa → eccoוַ/יָּ֤סַר · H9001: e
Ver concordancia completa → che la superficieבָּֽ/רִאשׁוֹן֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → del suoloבְּ/אֶחָ֣ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → eraוַֽ֠/יְהִי · H1961: essere
Ver concordancia completa → asciuttaלַ/חֹ֔דֶשׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
14Eוּ/בַ/חֹ֙דֶשׁ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → il secondoהַ/שֵּׁנִ֔י · H8145: secondo
Ver concordancia completa → mese, il ventisettesimo giornoי֖וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → del mese, la terraהָ/אָֽרֶץ\׃\ \ס · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → eraוְ/עֶשְׂרִ֛ים · H9002: e
Ver concordancia completa → asciuttaלַ/חֹ֑דֶשׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
15Eוַ/יְדַבֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → Dioאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa → parlò aלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Noè, dicendo:
16“Esciוְ/אִשְׁתְּ/ךָ֛ · H9002: e
Ver concordancia completa → dall’arca tu eוּ/בָנֶ֥י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → la tua moglie, i tuoi figliuoli eוּ/נְשֵֽׁי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → le mogli dei tuoi figliuoli con te.
17Fa’ uscire conבָ/אָ֔רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → te tutti gli animali cheאֲשֶֽׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → sono teco, d’ogni carne: uccelli, bestiame, eוְ/שָֽׁרְצ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → tutti i rettili che striscianoהָ/רֹמֵ֥שׂ · H7430: strisciare
Ver concordancia completa → sullaבָּ/ע֧וֹף · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →, perché abbondino sullaוּ/בְ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → terraבָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →, eוּ/בַ/בְּהֵמָ֛ה · H9002: e
Ver concordancia completa → figlino eוּ/בְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → moltiplichinoוְ/רָב֖וּ · H7235A: moltiplicare
Ver concordancia completa → sullaוּ/בַ/בְּהֵמָ֛ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → terraהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →”.
18Eוַ/יֵּ֖צֵא\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → Noè uscì con i suoiוְ/אִשְׁתּ֥/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → figliuoli, con la sua moglie, eוּ/בָנָ֛י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → con le mogli dei suoiוּ/בָנָ֛י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → figliuoli.
19Tutti gli animali, tutti i rettili, tutti gli uccelli, tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → quel che si muove sulla terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →, secondo le loroלְ/מִשְׁפְּחֹ֣תֵי/הֶ֔ם · H9028: loro
Ver concordancia completa → famiglie, uscirono dall’arcaלְ/מִשְׁפְּחֹ֣תֵי/הֶ֔ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
20Eוַ/יִּ֥בֶן · H9001: e
Ver concordancia completa → Noè edificò un altareמִזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → allלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →’Eternoוַ/יִּקַּ֞ח · H9001: e
Ver concordancia completa →; prese d’ogni specie d’animali puri eוּ/מִ/כֹּל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → d’ogni specie d’uccelli puri, eוַ/יַּ֥עַל · H9001: e
Ver concordancia completa → offrì olocausti sullבַּ/מִּזְבֵּֽחַ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →’altareבַּ/מִּזְבֵּֽחַ\׃ · H4196: altar
Ver concordancia completa →.
21Eוַ/יָּ֣רַח · H9001: e
Ver concordancia completa → l’Eternoוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → sentì un odor soave; e l’Eterno disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → in cuor suoלִבּ֗/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa →: “Io non maledirò più la terraהָֽ/אֲדָמָה֙ · H0127G: terra: suolo; terra: paese; terra: pianeta
Ver concordancia completa → aלְ/קַלֵּ֨ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → cagione dell’uomoהָ/אָדָ֛ם · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa →, poichéכִּ֠י · H3588A: poiché
Ver concordancia completa → i disegni del cuor dell’uomoהָֽ/אָדָ֔ם · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa → sono malvagi fin dallaמִ/נְּעֻרָ֑י/ו · H9006: da
Ver concordancia completa → suaבַּ/עֲב֣וּר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → fanciullezza; eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non colpirò più ogni cosa vivente, comeכַּֽ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: come
Ver concordancia completa → ho fatto.
22Finché la terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → durerà, sementaזֶ֡רַע · H2233G: seme; seme: figli; seme: sperma
Ver concordancia completa → eוָ/חֹ֛רֶף · H9002: e
Ver concordancia completa → raccolta, freddo eוְ/קַ֧יִץ · H9002: e
Ver concordancia completa → caldo, estateוָ/חֹ֜ם · H9002: e
Ver concordancia completa → eוְ/קֹ֨ר · H9002: e
Ver concordancia completa → inverno, giornoיְמֵ֣י · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → eוְ֠/קָצִיר · H9002: e
Ver concordancia completa → notteוָ/לַ֖יְלָה · H3915: notte
Ver concordancia completa →, non cesseranno mai”.